HP Laser MFP 130 series Reference Guide English Read this guide to get to know the printer control panel, learn how to interpret control panel light patterns, solve wireless connection problems, and find more information. Printer control panel NOTE: The buttons and button functions differ depending on your device model.
Set up a wireless connection (wireless models only) As directed in the setup guide, download and install the HP printer software, and follow the instructions in the software to connect the printer to your wireless network. When the printer has successfully connected to your wireless network, the Wireless light on the printer control panel stops blinking and glows steady blue. If the light does not turn steady blue, try the following solutions.
Set up a wireless connection using Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Press the WPS button on your router. 2. Within two minutes, press and hold the Menu button PBC. on the printer and select Network > Wi-Fi > WPS > 3. Wait while the printer automatically establishes the network connection. It takes up to two minutes. When the network connection is established, the Wireless light stops blinking and glows steady blue. English 4. Continue to install the software.
Imprimante multifonction HP Laser série 130 Manuel de référence Lisez ce guide pour savoir comment utiliser le panneau de commande de l'imprimante, comment interpréter les voyants lumineux du panneau de commande, comment résoudre les problèmes liés à la connexion sans fil, et pour trouver des informations complémentaires. Panneau de commande de l'imprimante REMARQUE : Les boutons et les fonctions des boutons varient selon le modèle de votre appareil.
Configurer une connexion sans fil (modèles sans fil uniquement) Comme indiqué dans le guide de configuration, téléchargez et installez le logiciel de l'imprimante HP, et suivez les instructions du logiciel pour connecter l'imprimante à votre réseau sans fil. Une fois que l'imprimante est parvenue à se connecter à votre réseau sans fil, le voyant Sans fil sur le panneau de commande de l'imprimante s'arrête de clignoter et s'allume en bleu fixe.
Configurer une connexion sans fil à l'aide de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Appuyez sur le bouton WPS sur votre routeur. 2. Dans les deux minutes, appuyez sur le bouton Menu sélectionnez Réseau > Wi-Fi > WPS > PBC. sur l'imprimante et maintenez-le enfoncé, puis 3. Attendez que l'imprimante établisse automatiquement la connexion avec le réseau. Cela peut durer jusqu'à deux minutes.
HP Laser MFP 130 series Kurzübersicht Lesen Sie diese Kurzübersicht, um sich mit dem Bedienfeld des Druckers vertraut zu machen, LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld richtig zu interpretieren, Probleme mit Wireless-Verbindungen zu beheben und weitere Informationen zu finden. Bedienfeld des Druckers HINWEIS: Je nach Gerätemodell weist das Bedienfeld andere Tasten und Tastenfunktionen auf.
Einrichten der Wireless-Verbindung (nur Wireless-Modelle) Laden Sie gemäß der Anleitung im Setup-Handbuch die HP Druckersoftware herunter, installieren Sie diese und befolgen Sie die von der Software angezeigten Anweisungen, um den Drucker mit Ihrem Wireless-Netzwerk zu verbinden. Wenn der Drucker erfolgreich mit Ihrem Wireless-Netzwerk verbunden wurde, hört die Wireless-LED auf dem Bedienfeld des Druckers auf zu blinken und leuchtet durchgehend blau.
Einrichten einer Wireless-Verbindung mit Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Drücken Sie die WPS-Taste am Router. 2. Halten Sie innerhalb von zwei Minuten die Taste Menü Wi-Fi > WPS > PBC aus. am Drucker gedrückt und wählen Sie Netzwerk > 3. Warten Sie, bis der Drucker die Netzwerkverbindung automatisch hergestellt hat. Dies kann bis zu zwei Minuten dauern. Wenn die Netzwerkverbindung hergestellt wurde, hört die Wireless-LED durchgehend. auf zu blinken und leuchtet 4.
HP Laser MFP 130 series Guida di riferimento Leggere questa guida per imparare a conoscere il pannello di controllo, scoprire come interpretare lo schema delle spie del pannello di controllo, risolvere i problemi della connessione wireless e trovare maggiori informazioni. Pannello di controllo della stampante NOTA: i pulsanti e le funzioni dei pulsanti variano a seconda del modello di dispositivo.
Configurazione di una connessione wireless (solo modelli wireless) Come indicato nella guida all'installazione, scaricare e installare il software della stampante HP e seguire le istruzioni presenti nel software per collegare la stampante alla rete wireless. Una volta collegata la stampante alla rete wireless, la spia Wireless sul pannello di controllo della stampante smette di lampeggiare ed emette una luce blu fissa. Se la spia non diventa blu fisso, provare con le seguenti soluzioni.
Configurazione di una connessione wireless utilizzando Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Premere il pulsante WPS sul router. 2. Entro due minuti, premere e tenere premuto il pulsante Menu Wi-Fi > WPS > PBC. sulla stampante e selezionare Rete > 3. Attendere che la stampante stabilisca automaticamente la connessione di rete. L'operazione richiede un paio di minuti. Una volta stabilita la connessione di rete, la spia Wireless smette di lampeggiare e diventa blu fisso. 4.
HP Laser MFP 130 series Guía de referencia Español Lea esta guía para conocer el panel de control de la impresora, aprender a interpretar los patrones de los indicadores luminosos del panel de control, resolver los problemas de conexión inalámbrica y encontrar información adicional. Panel de control de la impresora NOTA: Los botones y sus funciones difieren en función del modelo de dispositivo.
Configurar una conexión inalámbrica (solo para modelos inalámbricos) Tal y como indica la guía de instalación, descargue e instale el software de la impresora HP. A continuación, siga las instrucciones del software para conectar la impresora a su red inalámbrica. Cuando la impresora se haya conectado correctamente a la red inalámbrica, el indicador luminoso de Inalámbrico del panel de control de la impresora dejará de parpadear y permanecerá iluminado en azul.
Configurar una conexión inalámbrica utilizando Config. Wi-Fi protegida (WPS) del enrutador. 2. Antes de que transcurran dos minutos, pulse y mantenga pulsado el botón de Menú seleccione Red > Wi-Fi > WPS > PBC. de la impresora y 3. Espere mientras la impresora establece automáticamente la conexión de red. Puede demorarse hasta dos minutos. Cuando se haya establecido la conexión de red, el indicador luminoso Inalámbrico dejará de parpadear y se iluminará en azul continuo. 4.
HP Laser MFP 130 series Справочно ръководство Прочетете това ръководство, за да се запознаете с контролния панел на принтера, да се научите как да тълкувате светлинните индикации на контролния панел, да решавате проблеми с безжичната връзка и да откриете повече информация. Контролен панел на принтера ЗАБЕЛЕЖКА: Бутоните и функциите на бутоните се различават в зависимост от модела на устройството ви.
Настройка на безжичната връзка (само за модели, поддържащи безжична връзка) Както е описано в ръководството за конфигуриране, изтеглете и инсталирайте софтуера на принтера на HP и следвайте инструкциите в него, за да свържете принтера към вашата безжична мрежа. Когато принтерът се свърже успешно към безжичната ви мрежа, индикаторът за “Безжична връзка” на контролния панел на принтера спира да мига и започва да свети постоянно в синьо. Ако светлината не стане постоянно синя, опитайте следните решения.
Настройка на безжичната връзка с помощта на Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Натиснете бутона за WPS на вашия рутер. 2. В рамките на две минути натиснете и задръжте бутона “Меню” (Мрежа) > Wi-Fi > WPS > PBC. на принтера и изберете Network 3. Изчакайте, докато принтерът автоматично установи мрежова връзка. Това отнема до две минути. Когато е установена интернет връзка, индикаторът за безжична връзка спира да мига и започва да свети постоянно в синьо. 4. Продължете с инсталацията на софтуера.
HP Laser MFP 130 series Guia de referència Llegiu aquesta guia per conèixer el tauler de control de la impressora, aprendre a interpretar patrons de llum del tauler de control, solucionar problemes de connexió sense fil i trobar més informació. Tauler de control de la impressora NOTA: Els botons i les funcions dels botons varien segons el model del vostre dispositiu.
Configurar una connexió sense fil (només per a models sense fil) Tal com s'indica a la guia de configuració, descarregueu i instal·leu el programari de la impressora HP i seguiu les instruccions del programari per connectar la impressora a la vostra xarxa sense fil. Quan la impressora s'hagi connectat correctament a la vostra xarxa sense fil, l'indicador lluminós Wireless del tauler de control de la impressora deixarà de parpellejar i brillarà de forma fixa de color blau.
Configurar una connexió sense fil mitjançant la configuració Wi-Fi protegida (WPS) 1. Premeu el botó WPS de l'encaminador. 2. En dos minuts, manteniu premut el botó del Menú PBC. de la impressora i seleccioneu Xarxa > Wi-Fi > WPS > 3. Espereu mentre la impressora estableix automàticament la connexió de xarxa. Es triga uns dos minuts. Quan s'estableixi la connexió de xarxa, l'indicador Wireless deixarà de parpellejar i brillarà de forma fixa de color blau. 4. Seguiu amb la instal·lació del programari.
HP Laser MFP 130 series Referentni priručnik Pročitajte ovaj priručnik da biste se upoznali s upravljačkom pločom pisača, naučili tumačiti obrasce rada žaruljica na upravljačkoj ploči, riješili probleme s bežičnom vezom i pronašli više informacija. Upravljačka ploča pisača NAPOMENA: gumbi i funkcije gumba razlikuju se ovisno o modelu uređaja.
Postavljanje bežične veze (samo za bežične modele) Kao što je navedeno u priručniku za postavljanje, preuzmite i instalirajte softver za HP-ov pisač te slijedite upute u softveru da biste povezali pisač s bežičnom mrežom. Kada pisač bude uspješno povezan s bežičnom mrežom, žaruljica bežične veze na upravljačkoj ploči pisača prestat će treperiti i početi neprekidno svijetliti plavom bojom. Ako žaruljica ne počne neprekidno svijetliti plavom bojom, pokušajte učiniti sljedeće.
Postavljanje bežične mreže pomoću značajke WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Pritisnite tipku za WPS na usmjerivaču. 2. U roku od dvije minute pritisnite i držite gumb za izbornik WPS > PBC (Mreža > Wi-Fi > WPS > PBC). na pisaču i odaberite Network > Wi-Fi > 3. Pričekajte da pisač automatski uspostavi vezu s mrežom. To će potrajati najviše dvije minute. Nakon uspostavljanja veze s mrežom žaruljica bežične veze prestat će treperiti te će početi neprestano svijetliti plavom bojom. 4.
HP Laser MFP 130 series Referenční příručka Čeština Tuto příručku si přečtěte, abyste se seznámili s ovládacím panelem tiskárny, naučili se interpretovat vzorce kontrolek na ovládacím panelu, řešit problémy s bezdrátovým připojením a mohli vyhledávat další informace. Ovládací panel tiskárny POZNÁMKA: Tlačítka a jejich funkce se liší podle modelu zařízení.
Nastavení bezdrátového připojení (pouze bezdrátové modely) Podle pokynů v instalační příručce si stáhněte a nainstalujte software tiskárny HP a podle pokynů v softwaru připojte tiskárnu ke své bezdrátové síti. Po úspěšném připojení tiskárny k bezdrátové síti přestane kontrolka Wireless (Bezdrátové připojení) na ovládacím panelu tiskárny blikat a rozsvítí se modře. Pokud kontrolka nebude modře svítit, zkuste následující řešení.
Nastavení bezdrátového připojení pomocí sítě chráněné Wi-Fi (WPS) 1. Stiskněte na směrovači tlačítko WPS . 2. Během dvou minut stiskněte a podržte tlačítko Menu (Nabídka) Wi-Fi > WPS > PBC. na tiskárně a vyberte Network (Síť) > 3. Počkejte, dokud síť automaticky nenaváže síťové připojení. Trvá to přibližně dvě minuty. Po navázání síťového připojení přestane kontrolka Wireless (Bezdrátové připojení) blikat a modře svítí. Čeština 4.
HP Laser MFP 130 series Referencevejledning Læs denne vejledning for at blive bekendt med printerens kontrolpanel, lære at forstå kontrolpanelets lysmønstre, løse problemer med den trådløse forbindelse samt finde flere oplysninger. Printerens kontrolpanel BEMÆRK! Knapperne og knappernes funktioner varierer afhængigt af enhedens model.
Opsæt en trådløs forbindelse (kun trådløse modeller) Som beskrevet i opsætningsvejledningen skal du downloade og installere HP-printersoftwaren og følge anvisningerne i softwaren for at oprette forbindelse til dit trådløse netværk. Når printeren har oprettet forbindelse til dit trådløse netværk, holder indikatoren Trådløs på printerens kontrolpanel op med at blinke og lyser vedvarende blåt. Hvis indikatoren ikke lyser konstant blåt, kan du prøve følgende løsninger.
Opsæt en trådløs forbindelse ved hjælp af Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Tryk på WPS-knappen på din router. 2. Inden for to minutter skal du trykke på Menu-knappen PBC. på printeren og vælge Network > Wi-Fi > WPS > 3. Vent, mens printeren automatisk opretter netværksforbindelsen. Det kan tage op til to minutter. Når netværksforbindelsen er blevet oprettet, holder indikatoren Trådløs op med at blinke og lyser i stedet konstant blåt. 4. Fortsæt for at installere softwaren.
HP Laser MFP 130 series Naslaggids Lees deze handleiding om bekend te raken met het bedieningspaneel van de printer, om lichtpatronen van het bedieningspaneel te interpreteren, om problemen met draadloze verbindingen op te lossen en om meer informatie te vinden. Bedieningspaneel van de printer OPMERKING: De knoppen en de functies van knoppen verschillen afhankelijk van het model van uw apparaat.
Een draadloze verbinding instellen (alleen draadloze modellen) Download en installeer de HP printersoftware zoals is aangegeven in de installatiehandleiding en volg de instructies in de software om de printer met uw draadloze netwerk te verbinden. Als de printer met uw draadloze netwerk is verbonden, stopt het lampje Draadloos op het bedieningspaneel van de printer met knipperen en brandt dit constant blauw. Als het lampje niet constant blauw wordt, probeert u de volgende oplossingen.
Een draadloze verbinding instellen via Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Druk op de WPS-knop op uw router. 2. Houd binnen twee minuten de knop Menu WPS > PBC. op de printer ingedrukt en selecteer Netwerk > Wi-Fi > 3. Wacht tot de printer de netwerkverbinding automatisch tot stand brengt. Dit duurt maximaal twee minuten. Wanneer de netwerkverbinding tot stand is gebracht, stopt het lampje Draadloos met knipperen en brandt het constant blauw. 4. Ga verder met het installeren van de software.
HP Laser MFP 130 series Viitejuhend Lugege see juhend läbi, et õppida tundma printeri juhtpaneeli, tõlgendama juhtpaneeli märgutulede tähendusi, lahendama traadita ühenduse probleeme ning saada lisateavet. Printeri juhtpaneel MÄRKUS. Nupud ja nuppude funktsioonid erinevad olenevalt teie seadme mudelist.
Traadita ühenduse häälestamine (ainult traadita ühendusega mudelid) Häälestusjuhendist juhindudes laadige alla ja installige HP printeri tarkvara ning järgige printeri traadita võrguga ühendamiseks tarkvaras esitatud suuniseid. Kui printer on edukalt traadita võrguga ühendatud, lõpetab printeri juhtpaneelil traadita ühenduse märgutuli vilkumise ja jääb siniselt põlema. Kui tuli ei jää siniselt põlema, proovige järgmisi lahendusi.
Traadita ühenduse häälestamine kaitstud Wi-Fi seadistuse (WPS) abil 1. Vajutage ruuteril WPS-i nuppu . 2. Kahe minuti jooksul vajutage ja hoidke printeril menüünuppu PBC (Võrk > Wi-Fi > WPS > PBC). all ning valige Network > Wi-Fi > WPS > 3. O odake, kuni printer loob automaatselt võrguühenduse. Selleks kulub kuni kaks minutit. Pärast võrguühenduse loomist lõpetab traadita ühenduse märgutuli vilkumise ja jääb siniselt põlema. 4. Jätkake tarkvara installimist.
HP Laser MFP 130 series Viiteopas Suomi Tästä oppaasta saat tietoja tulostimen ohjauspaneelista, ohjauspaneelin valojen toiminnasta, langattoman yhteyden ongelmien ratkaisemisesta ja lisätietojen etsimisestä. Tulostimen ohjauspaneeli HUOMAA: Painikkeet ja niiden toiminnot vaihtelevat laitteen mallin mukaan.
Langattoman yhteyden määrittäminen (vain langatonta yhteyttä tukevat mallit) Lataa ja asenna HP-tulostinohjelmisto asennusoppaan ohjeiden mukaisesti ja yhdistä tulostin ohjelmiston avulla langattomaan verkkoon. Kun tulostin on yhdistetty langattomaan verkkoon, tulostimen ohjauspaneelin Langaton-valo lakkaa välkkymästä ja alkaa palaa tasaisesti sinisenä. Jos valo ei ala palaa tasaisesti sinisenä, kokeile seuraavia ratkaisuja.
Langattoman yhteyden määrittäminen WPS:n (Wi-Fi Protected Setup) avulla 1. Paina reitittimen WPS-painiketta . pohjaan. Pidä painiketta painettuna ja 3. Odota, kunnes tulostin muodostaa verkkoyhteyden automaattisesti. Tässä kestää enintään kaksi minuuttia Kun verkkoyhteys on muodostettu, Langaton-valo lakkaa välkkymästä ja alkaa palaa tasaisesti sinisenä. 4. Jatka asentamalla ohjelmisto. Suomi 2. Paina kahden minuutin kuluessa tulostimen Valikko-painike valitse Verkko > Wi-Fi > WPS > PBC.
HP Laser MFP 130 series Οδηγός αναφοράς Αυτός ο οδηγός περιέχει πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, να ερμηνεύετε τα μοτίβα των φωτεινών ενδείξεων του πίνακα ελέγχου, να επιλύετε προβλήματα ασύρματης σύνδεσης και πολλά άλλα. Πίνακας ελέγχου εκτυπωτή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα κουμπιά και οι λειτουργίες τους διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.
Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης (ασύρματα μοντέλα μόνο) Ακολουθώντας τις οδηγίες του οδηγού ρύθμισης, κατεβάστε και εγκαταστήστε το λογισμικό εκτυπωτή HP. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στο λογισμικό για να συνδέσετε τον εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυο. Όταν ο εκτυπωτής συνδεθεί με επιτυχία στο ασύρματο δίκτυο, η φωτεινή ένδειξη ασύρματης σύνδεσης στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή σταματάει να αναβοσβήνει και ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.
Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης μέσω Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Πατήστε το κουμπί WPS στο δρομολογητή. 2. Εντός δύο λεπτών, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί μενού PBC. στον εκτυπωτή και επιλέξτε Δίκτυο > Wi-Fi > WPS > 3. Περιμένετε μέχρι ο εκτυπωτής να ολοκληρώσει αυτόματα τη σύνδεση στο δίκτυο. Θα χρειαστούν έως δύο λεπτά. Όταν γίνει σύνδεση δικτύου, η φωτεινή ένδειξη ασύρματης σύνδεσης μπλε χρώμα. σταματάει να αναβοσβήνει και ανάβει σταθερά με 4. Συνεχίστε για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.
HP Laser MFP 130 series Felhasználói kézikönyv Ebből a kézikönyvből megismerheti a nyomtató kezelőpaneljét, megtudhatja, hogyan értelmezheti a kezelőpanel jelzőfényeit és oldhatja meg a vezeték nélküli kapcsolat hibáit, valamint további információkat találhat. A nyomtató kezelőpanelje MEGJEGYZÉS: A gombok és azok funkciói az eszköz típusától függően eltérőek.
Vezeték nélküli kapcsolat beállítása (csak vezeték nélküli típusok esetében) Az üzembehelyezési útmutatóban leírtak szerint töltse le és telepítse a HP nyomtatószoftvert, majd kövesse a szoftver utasításait a nyomtató a vezeték nélküli hálózathoz való csatlakoztatásához. Amikor a nyomtató sikeresen csatlakozott a vezeték nélküli hálózathoz, a kezelőpaneljén lévő Vezeték nélküli kapcsolat jelzőfény abbahagyja a villogást, és folyamatosan kéken világít.
Vezeték nélküli kapcsolat beállítása Wi-Fi Protected Setup (WPS) használatával 1. Nyomja meg az útválasztó WPS gombját . 2. Ezután két percen belül nyomja meg és tartsa nyomva a nyomtató Menü gombját Hálózat > Wi-Fi > WPS > PBC elemet. , majd válassza a 3. Várjon, amíg a nyomtató automatikusan létrehozza a hálózati kapcsolatot. Ez legfeljebb két percet vesz igénybe. Amikor a hálózati kapcsolat létrejön, a Vezeték nélküli jelzőfény villogása abbamarad, és folyamatosan kéken világít. 4.
HP Laser MFP 130 series Анықтамалық нұсқаулық Принтердің басқару тақтасы, басқару тақтасының шам үлгілерін түсіндіру әдісі, сымсыз байланыс ақауларын жою және тағы басқа ақпарат алу үшін осы нұсқаулықты оқыңыз. Принтердің басқару тақтасы ЕСКЕРТПЕ: Құрылғының моделіне байланысты түймелер мен түйме функциялары әртүрлі.
Сымсыз байланысты реттеу (тек сымсыз модельдер) Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, HP принтерінің бағдарламалық құралын жүктеп алып, орнатыңыз, содан соң принтерді сымсыз желіге жалғау үшін бағдарламалық құралдағы нұсқауларды орындаңыз. Принтер сымсыз желіге сәтті жалғанғаннан кейін, принтердің басқару тақтасындағы Wireless (Сымсыз байланыс) шамы жыпылықтауын тоқтатып, көк түсте тұрақты жанады. Егер шам көк түсте тұрақты жанбаса, келесі әрекеттерді орындап көріңіз.
Wi-Fi арқылы қорғалған орнатылым (WPS) мүмкіндігімен сымсыз байланысты реттеу 1. Маршрутизатордағы WPS түймесін басыңыз. 2. Екі минут ішінде, принтердегі Menu (Мәзір) түймесін Wi-Fi > WPS > PBC) параметрін таңдаңыз. басып, Network > Wi-Fi > WPS > PBC (Желі > 3. Принтер желі байланысын автоматты түрде орнатқанын күтіңіз. Ол екі минутқа дейін уақыт алады. Желі байланысы орнатылғанда, Wireless (Сымсыз байланыс) шамы жыпылықтауын тоқтатып, көк түсте тұрақты жанады. 4.
HP Laser MFP 130 series Latviešu valodā Uzziņu rokasgrāmata Izlasiet šo rokasgrāmatu, lai iepazītu printera vadības paneli, izprastu vadības paneļa gaismas indikatoru darbību, novērstu bezvadu savienojuma problēmas un saņemtu papildinformāciju. Printera vadības panelis PIEZĪME. Pogas un pogu funkcijas atšķiras dažādiem ierīces modeļiem.
Bezvadu savienojuma iestatīšana (tikai modeļiem ar bezvadu režīmu) Latviešu valodā 50 Kā norādīts iestatīšanas pamācībā, lejupielādējiet un instalējiet HP printera programmatūru un izpildiet norādījumus, lai izveidotu printera savienojumu ar bezvadu tīklu. Kad printeris ir veiksmīgi pievienots bezvadu tīklam, printera vadības panelī funkcijas Wireless (Bezvadu savienojums) gaismas indikators pārstās mirgot un degs zilā krāsā. Ja gaismas indikators nedeg zilā krāsā, izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus.
Bezvadu savienojuma iestatīšana, izmantojot Wi-Fi aizsargāto iestatīšanu (Wi-Fi Protected Setup, WPS) uz maršrutētāja. 2. Divu minūšu laikā printerī turiet nospiestu pogu Menu (Izvēlne) PBC (Tīkls > Wi-Fi > WPS > PBC). un atlasiet Network > Wi-Fi > WPS > 3. Uzgaidiet, līdz printeris automātiski izveido savienojumu. Tas ilgst līdz divām minūtēm. Kad tīkla savienojums izveidots, režīma Wireless (Bezvadu savienojums) gaismas indikators pārstāj mirgot un sāk degt zilā krāsā. 4.
HP Laser MFP 130 series Bendroji instrukcija Perskaitykite šį vadovą, kad susipažintumėte su spausdintuvo valdymo skydeliu, išmoktumėte skaityti valdymo skydelio lempučių signalus, spręsti belaidžio ryšio gedimus ir gautumėte daugiau informacijos. Spausdintuvo valdymo skydelis PASTABA. Mygtukai ir mygtukų funkcijos priklauso nuo įrenginio modelio.
Belaidžio ryšio nustatymas (tik belaidžiams modeliams) Kaip nurodyta sąrankos vadove, atsisiųskite ir įdiekite HP spausdintuvo programinę įrangą, sekite joje pateikiamus spausdintuvo prijungimo prie belaidžio tinklo nurodymus. Spausdintuvui sėkmingai prisijungus prie jūsų belaidžio tinklo spausdintuvo, „Wireless“ (belaidžio ryšio) lemputė valdymo skydelyje nustos mirksėti ir pradės šviesti mėlynai. Jei lemputė mėlynai nešviečia, išbandykite toliau nurodytus problemos sprendimus.
Belaidžio ryšio nustatymas naudojant „Wi-Fi Protected Setup“ (WPS) funkciją 1. Maršruto parinktuve spauskite WPS mygtuką. 2. Per dvi minutes paspauskite ir palaikykite spausdintuvo mygtuką „Menu“ (meniu) „Network“ (tinklas) > „Wi-Fi“ > „WPS“ > „PBC“. ir pasirinkite 3. Palaukite, kol spausdintuvas automatiškai nustatys tinklo jungtį. Tai užtruks iki dviejų minučių. Parengus tinklo jungtį, „Wireless“ (belaidžio ryšio) lemputė nustos mirksėti mėlynai ir pradės šviesti nuolat. 4.
HP Laser MFP 130 series Referanseveiledning Les denne veiledningen for å bli kjent med skriverens kontrollpanel, lære å tolke kontrollpanelets lysmønstre, løse problemer med trådløs tilkobling og finne mer informasjon. Skriverens kontrollpanel MERK: Knappene og knappfunksjonene varierer avhengig av enhetsmodellen.
Sette opp trådløs tilkobling (kun trådløse modeller) Som angitt i installasjonsveiledningen må du laste ned og installere HPs skriverprogramvare, og følge instruksjonene i programvaren for å koble skriveren til det trådløse nettverket. Når skriveren er koblet til det trådløse nettverket, vil Trådløs-lampen på skriverens kontrollpanel slutte å blinke og lyse konstant blått. Hvis lampen ikke lyser konstant blått, kan du prøve følgende løsninger.
Konfigurer en trådløs tilkobling ved hjelp av Wi-Fi beskyttet oppsett (WPS) 1. Trykk på WPS-knappen på ruteren. 2. Innen to minutter trykker du og holder inne Meny-knappen WPS > PBC. på skriveren og velger Nettverk > Wi-Fi > 3. Vent mens skriveren automatisk oppretter nettverksforbindelsen. Det tar bare opptil et par minutter. Når nettverksforbindelsen er opprettet, slutter Trådløs-lampen å blinke og lyser konstant blått. 4. Fortsett å installere programvaren.
HP Laser MFP 130 series Podręczny przewodnik Niniejszy przewodnik zawiera informacje na temat panelu sterowania drukarki, interpretacji stanu świecenia wskaźników na panelu sterowania, rozwiązywania problemów z połączeniem bezprzewodowym oraz uzyskiwania dodatkowych informacji. Panel sterowania drukarki UWAGA: Przyciski i ich funkcje różnią się w zależności od modelu urządzenia. 14 1 2 3 7 5 8 9 4 6 Polski 1 Przycisk Kopiowanie dok. toż.
Konfiguracja połączenia bezprzewodowego (tylko modele z łącznością bezprzewodową) Zgodnie z instrukcją instalacji, należy pobrać i zainstalować oprogramowanie drukarki HP, a następnie wykonać instrukcje wyświetlane w oprogramowaniu w celu połączenia drukarki z siecią bezprzewodową. Po pomyślnym połączeniu drukarki z siecią bezprzewodową wskaźnik Bezprzewodowe na panelu sterowania drukarki przestaje migać i zaczyna świecić na niebiesko w sposób ciągły.
Konfiguracja połączenia bezprzewodowego za pomocą funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Naciśnij przycisk WPS na routerze. 2. W ciągu dwóch minut naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu Sieć > Wi-Fi > WPS > PBC. drukarki, a następnie wybierz kolejno 3. Poczekaj na automatyczne nawiązanie połączenia z siecią przez drukarkę. Może to potrwać do dwóch minut. Po nawiązaniu połączenia z siecią wskaźnik Bezprzewodowe przestanie migać i zacznie świecić na niebiesko w sposób ciągły. 4.
HP Laser MFP 130 series Guia de Referência Português Leia este guia para conhecer o painel de controle da impressora, saber como interpretar os padrões de iluminação do painel de controle, solucionar problemas de conexão sem fio e encontrar outras informações. Painel de controle da impressora OBSERVAÇÃO: os botões e as funções dos botões variam de acordo com o modelo do dispositivo.
Configurar uma conexão sem fio (apenas nos modelos sem fio) Conforme orientado no guia de configuração, baixe e instale o software da impressora HP e siga as instruções no software para conectar a impressora à sua rede sem fio. Quando a impressora estiver conectada à rede sem fio, a luz de Conexão sem fio no painel de controle da impressora para de piscar e fica continuamente acesa na cor azul.
Configurar uma conexão sem fio usando a Wi-Fi Protected Setup (WPS) no roteador. 2. Depois de dois minutos, mantenha o botão Menu WPS > PBC. na impressora pressionado e selecione Rede > Wi-Fi > 3. Espere até que a impressora estabeleça automaticamente a conexão de rede. Isso leva até dois minutos. Quando a conexão de rede é estabelecida, a luz de Conexão sem fio para de piscar e fica continuamente acesa na cor azul. 4. Continue com a instalação do software.
HP Laser MFP 130 series Ghid de referinţă Citiţi acest ghid pentru a cunoaşte panoul de control al imprimantei, a afla cum să interpretaţi modelele de lumini ale panoului de control, a rezolva probleme ale conexiunii wireless şi a găsi mai multe informaţii. Panoul de control al imprimantei NOTĂ: Butoanele şi funcţiile butoanelor diferă, în funcţie de modelul dispozitivului dumneavoastră.
Configurarea unei conexiuni wireless (numai la modelele cu funcţie wireless) Conform instrucţiunilor din ghidul de configurare, descărcaţi şi instalaţi software-ul imprimantei HP şi urmaţi instrucţiunile din software pentru a conecta imprimanta la reţeaua dumneavoastră wireless. Când imprimanta s-a conectat cu succes la reţeaua dumneavoastră wireless, indicatorul luminos Wireless de pe panoul de control al imprimantei se opreşte din clipit şi rămâne aprins în albastru.
Configurarea unei conexiuni wireless utilizând Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Apăsaţi butonul WPS de pe routerul dumneavoastră. 2. Într-un interval de două minute, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Meniu selectaţi Reţea > Wi-Fi > WPS > PBC. de pe imprimantă şi 3. Aşteptaţi cât timp imprimanta stabileşte automat conexiunea de reţea. Durează până la două minute. Când conexiunea de reţea este stabilită, indicatorul luminos Wireless se opreşte din clipit şi rămâne aprins în albastru. 4.
HP Laser MFP 130 series Справочное руководство Прочитайте это руководство, чтобы изучить панель управления принтера и сигналы индикаторов, узнать о решении проблем с беспроводным подключением и найти дополнительные сведения. Панель управления принтера ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопки и их функции отличаются в зависимости от модели устройства.
Настройка беспроводного подключения (только беспроводные модели) Как указано в руководстве по настройке, загрузите и установите программное обеспечение принтера HP, а затем следуйте инструкциям, чтобы подключить принтер к беспроводной сети. После подключения принтера к беспроводной сети индикатор Беспроводная сеть на панели управления принтера перестанет мигать и будет гореть синим. Если индикатор не горит синим, выполните следующие действия.
Настройка беспроводного подключения с помощью Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе. 2. В течение двух минут нажмите кнопку Меню Сеть > Wi-Fi > WPS > PBC. на принтере и удерживайте ее, а затем выберите 3. Принтер автоматически установит сетевое подключение. Это займет до двух минут. Когда сетевое подключение будет установлено, индикатор Беспроводная сеть перестанет мигать и будет гореть синим. 4. Продолжите установку программного обеспечения.
HP Laser MFP 130 series Referentni vodič Pročitajte ovaj vodič da biste upoznali kontrolnu tablu štampača, saznali kako da tumačite obrasce lampica na kontrolnoj tabli, rešili probleme sa bežičnom vezom i pronašli dodatne informacije. Kontrolna tabla štampača NAPOMENA: Dugmad i funkcije dugmadi razlikuju se u zavisnosti od modela uređaja.
Podešavanje bežične veze (samo na bežičnim modelima) Kao što je opisano u vodiču za podešavanje, preuzmite i instalirajte softver za HP štampač i pratite uputstva u softveru da biste povezali štampač sa bežičnom mrežom. Kad se štampač uspešno poveže sa bežičnom mrežom, lampica Wireless (Bežična veza) na kontrolnoj tabli štampača prestaće da treperi i svetleće neprekidno plavo. Ako lampica ne svetli neprekidno plavo, isprobajte sledeća rešenja.
Podešavanje bežične veze pomoću režima Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Pritisnite dugme za WPS na mrežnoj skretnici. 2. U roku od dva minuta pritisnite i zadržite dugme Menu (Meni) WPS > PBC (Mreža > Wi-Fi > WPS > PBC). na štampaču i izaberite Network > Wi-Fi > 3. Sačekajte da štampač automatski uspostavi mrežnu vezu. To traje najviše dva minuta. Kad se mrežna veza uspostavi, lampica Wireless (Bežična veza) prestaje da treperi i sija neprekidno plavo. 4. Nastavite da instalirate softver.
HP Laser MFP 130 series Referenčná príručka Slovenčina Prečítajte si túto príručku a zoznámte sa s ovládacím panelom tlačiarne, zistite, čo znamenajú vzory indikátorov ovládacieho panela, naučte sa riešiť problémy s bezdrôtovým pripojením a nájdite ďalšie informácie. Ovládací panel tlačiarne POZNÁMKA: Tlačidlá a ich funkcie sa líšia v závislosti od modelu zariadenia.
Nastavenie bezdrôtového spojenia (iba bezdrôtové modely) Podľa inštalačnej príručky stiahnite a nainštalujte softvér tlačiarne HP. Na základe pokynov softvéru potom pripojte tlačiareň k bezdrôtovej sieti. Ak sa tlačiareň úspešne pripojí k bezdrôtovej sieti, indikátor Bezdrôtové pripojenie na ovládacom paneli tlačiarne prestane blikať a bez prerušenia svieti namodro. Ak indikátor nezačne svietiť namodro bez prerušenia, vyskúšajte nasledujúce riešenia.
Nastavenie bezdrôtového pripojenia pomocou funkcie Wi-Fi Protected Setup (WPS) na smerovači. 2. V rozpätí dvoch minút stlačte a podržte tlačidlo Ponuka WPS > PBC. na tlačiarni a vyberte položky Sieť > Wi-Fi > 3. Počkajte, kým tlačiareň automaticky nadviaže sieťové pripojenie. Trvá to približne dve minúty. Keď sa nadviaže sieťové pripojenie, indikátor Bezdrôtové pripojenie prestane blikať a bude svietiť bez prerušenia namodro. 4. Pokračujte v inštalácii softvéru.
HP Laser MFP 130 series Navodila za uporabo Ta navodila preberite, da boste spoznali nadzorno ploščo tiskalnika, se naučili, kako razložiti vzorce osvetlitve nadzorne plošče, odpravili težave z brezžično povezavo in poiskali več informacij. Nadzorna plošča tiskalnika OPOMBA: gumbi in njihove funkcije so odvisni od modela naprave.
Nastavitev brezžične povezave (samo za modele z brezžičnim vmesnikom) V skladu z navodili v namestitvenem vodniku prenesite in namestite programsko opremo za tiskalnik HP, nato pa upoštevajte navodila v programski opremi za povezavo tiskalnika z brezžičnim omrežjem. Ko se tiskalnik uspešno poveže z brezžičnim omrežjem, lučka brezžične povezave na nadzorni plošči tiskalnika preneha utripati in začne svetiti modro. Če lučka ne začne svetiti modro, preskusite naslednje rešitve.
Nastavitev brezžične povezave s funkcijo WPS (Wi-Fi Protected Setup) 1. Na usmerjevalniku pritisnite gumb WPS . 2. Na tiskalniku v dveh minutah pritisnite gumb za meni WPS > PBC. in ga pridržite, nato pa izberite Omrežje > Wi-Fi > 3. Počakajte, da tiskalnik samodejno vzpostavi omrežno povezavo. To traja do dve minuti. Ko je omrežna povezava vzpostavljena, lučka brezžične povezave preneha utripati in začne svetiti modro. 4. Nadaljujte z nameščanjem programske opreme.
HP Laser MFP 130 series Referenshandbok Läs den här handboken för att bekanta dig med skrivarens kontrollpanel, lära dig att avläsa mönstren för lamporna på kontrollpanelen, lösa problem med trådlös anslutning och för att hitta mer information. Skrivarens kontrollpanel OBS! Knapparna och knapparnas funktioner skiljer sig åt beroende på enhetsmodell.
Konfigurera en trådlös anslutning (endast trådlösa modeller) Hämta och installera HP skrivarprogramvara enligt installationshandboken och följ anvisningarna i programvaran för att ansluta skrivaren till det trådlösa nätverket. När skrivaren är ansluten till det trådlösa nätverket slutar lampan för trådlöst på skrivarens kontrollpanel att blinka och lyser med ett fast blått sken. Om lampan inte lyser med ett fast blått sken kan du prova med följande lösningar.
Konfigurera en trådlös anslutning med Wi-Fi Protected Setup (WPS) 1. Tryck på WPS-knappen på routern. 2. Inom två minuter trycker du på och håller in knappen Meny WPS > PBC. på skrivaren och väljer Nätverk > Wi-Fi > 3. Vänta medan skrivaren automatiskt etablerar nätverksanslutningen. Det tar upp till två minuter. När nätverksanslutningen har etablerats slutar lampan för trådlöst att blinka och börjar lysa med ett fast blått sken. 4. Fortsätt om du vill installera programvaran.
HP Laser MFP 130 series Başvuru Kılavuzu Yazıcı kontrol panelini ve kontrol paneli ışık modellerini yorumlamayı öğrenmek, kablosuz bağlantı sorunlarını çözmek ve daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuzu okuyun. Yazıcı kontrol paneli NOT: Düğmeler ve düğme işlevleri cihazınızın modeline göre farklılık gösterir.
Bir kablosuz bağlantı kurma (yalnızca kablosuz modeller) Kurulum kılavuzunda belirtildiği gibi, HP yazıcı yazılımını indirip yükleyin ve yazılımdaki talimatları izleyerek yazıcıyı kablosuz ağınıza bağlayın. Yazıcı kablosuz ağınıza başarıyla bağlandıysa yazıcı kontrol panelindeki Kablosuz ışığının yanıp sönmesi durur ve sürekli mavi renkte yanar. Işık sürekli mavi yanmaya başlamazsa aşağıdaki çözümleri deneyin. Kablosuz sorunlarını çözme Sorun Neden/Çözüm Kablosuz ışığı kapalı.
Wi-Fi Korumalı Kurulum'u (WPS) kullanarak bir kablosuz bağlantı kurma 1. Yönlendiricinizdeki WPS düğmesine basın. 2. İki dakika içinde, yazıcıdaki Menü düğmesini basılı tutun ve Ağ > Wi-Fi > WPS > PBC öğesini seçin. 3. Yazıcının otomatik olarak ağ bağlantısı kurmasını bekleyin. Bu, iki dakika kadar sürer. Ağ bağlantısı kurulduğunda Kablosuz ışığının yanıp sönmesi durur ve sürekli mavi renkte yanar. 4. Yazılımı yüklemeye devam edin.
HP Laser MFP 130 series Довідковий посібник Українська Прочитайте цей посібник, щоб дізнатися про панель керування принтера та індикатори стану на ній, про рішення проблем з бездротовим підключенням та ін. Панель керування принтера ПРИМІТКА. Кнопки та їхні функції можуть відрізнятися залежно від моделі пристрою.
Налаштування бездротового підключення (тільки для моделей з бездротовим зв'язком) Українська 86 Згідно з посібником з налаштування завантажте та встановіть програмне забезпечення принтера HP. Щоб підключити принтер до бездротової мережі, дотримуйтесь інструкцій у програмі. Після підключення принтера до бездротової мережі індикатор бездротового зв'язку на панелі керування принтера перестає блимати і горить блакитним кольором.
Налаштування принтера за допомогою протоколу Wi-Fi (WPS) на маршрутизаторі. 2. Не пізніше ніж за дві хвилини натисніть і утримуйте кнопку меню Wi-Fi > WPS > PBC (Мережа > Wi-Fi > WPS > PBC). на принтері і виберіть Network > 3. Трохи зачекайте, доки принтер автоматично підключиться до мережі. Це може зайняти до двох хвилин. Коли підключення до мережі встановлено, індикатор бездротового зв'язку припиняє блимати, але продовжує світитися блакитним кольором. 4.
HP Laser MFP 130 series الدليل المرجعي وتعرف على كيفية تفسير أنماط إضاءة لوحة التحكم وحل للتعرف على لوحة تحكم الطابعة اقرأ هذا الدليل َّ ُّ مشلكات االتصال الالسلكي والعثور على مزيد من المعلومات. لوحة تحكم الطابعة وفقا لطراز جهازك.
إعداد اتصال السلكي (الطرز الالسلكية فقط) وفقا لتوجيهات دليل اإلعداد ،قم بتنزيل برنامج طابعة HPوتثبيته ،واتبع التعليمات الموجودة في البرنامج لتوصيل الطابعة ً بشبكتك الالسلكية. عندما يتم توصيل الطابعة بشبكتك الالسلكية بنجاح ،يتوقف وميض المصباح السلكي الموجود على لوحة تحكم فجرب الحلول التالية. الطابعة ويتوهج بلون أزرق ثابت .إذا لم يتحول الضوء إلى اللون األزرق الثابت، ِّ حل مشلكات االتصال الالسلكي المشلكة المصباح السلكي مطفأ.
إعداد اتصال السلكي باستخدام إعداد Wi-Fiمحمي ()WPS .1اضغط على الزر WPS بالموجه لديك. الموجود ِّ .2اضغط مع االستمرار على زر القائمة .PBC > W PS > W بالطابعة لمدة دقيقتين ،وحدد الشبكة > i-Fi تلقائيا .قد يستغرق ذلك ما يصل إلى دقيقتين .عندما يتم انتظر حتى تقوم الطابعة بإنشاء اتصال بالشبكة .3 ً ويتوهج بلون أزرق ثابت. إنشاء اتصال بالشبكة ،يتوقف المصباح السلكي .4واصل تثبيت البرامج.
Printed in English © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.
