User's Guide
ﻼﺘﺳاﺲﻛﺎﻓ م | 98
ﻻاﻼﺘﺳً
ﻳوﺪﻳ م
ﰲ ﺎ ﻊﺿو Tel
ﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﻛﺎﻓ م رﺰﻟا )ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻓر نود ﺐﻠﻃﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ( ) ءﺪﺑ ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ (
.ﺲﻛﺎﻓ
ﻻاﻼﺘﺳﰲ مﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﱄﺲﻛﺎﻔﻟا/
ﻻﲆﻋ در زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﳌا ﳌﺎﻜ ﺲﺒﻘﻤﺑ تﺎEXTﳌا ﰲ دﻮﺟﻮ ﺺﺨﺸﻟا كﺮﺗ اذإ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
ﳌاﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺼﺘﱄﲆﻋ ﺲﻛﺎﻓ ﺔﻤﻐﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺘﻟا اذإو .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻴﺴﻓ ،ﻂﺨﻟا
ﰲ ﺎﻼﺘﺳا م
.ﺲﻛﺎﻔﻟا
•ﰲﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱄﱄآ در زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ وأ ﺲﺒﻘﻤﺑ EXT ،
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﱃإ ﺎً
ﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻣ دﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟا ﻊﺿو
.تﺎﻧﺮﻟا ﻦﻣ ﺎ
•ﲆﻋ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإﳌا ﳌﺎﻜﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ تﺎﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
تﺎﻧر داﺪﻋ دﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،مﺪﺨﺘﺴ
ﲆﻋﳌا ﳌﺎﻜﻼﺧ ةدراﻮﻟا تﺎ ل1.ﺔﻧر
•ﰲ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ﱄﳌا ﻻإو .ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نﺈﻓ ،
ﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋﱄﰲ ﺐﺒﺴﺘﺘﺳ ﳌا ﻞﻴﻄﻌﺗ .ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﺛدﺎﺤ
ﻼﺘﺳاﲇﺧاد ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا م
ﲇﺧاد ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ EXTﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﲆﻋ ﻪﻌﻣ ثﺪﺤﺘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻓ مﲇﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نوﺪﺑ ،
ﱃإ بﺎﻫﺬﻟا.ﺲﻛﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ
ﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋﳌﺎﻜﻣ مﲆﻋ ﺔﲇﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﳌا ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻔﻟا ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳو ﺢﻴﺗﺎﻔ*9*ﰲ ﲇﺧاﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋو .
ﻼﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ م
.ﺲﻛﺎﻔﻟا
ﱪﺘﻌﻳ ﻢﻗر *9
*ﻻا دﻮﻛ ﻮﻫ ﻼﺘﺳً
ﻘﺒﺴﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ م
ﰲ ﺎﳌا ﱪﺘﻌﺗو .ﻊﻨﺼﻼﻌﻟا ﻷا نﺎﺘﻴﻤﺠﻨﻟا نﺎﺘﻣﱃوﻷاو ﲑﺧﻼﻋ ة تﺎﻣ
ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺘﺑﺎﺛﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﻷ ﻂﺳو.هﺪﻳﺮﺗ ﻢﻗر ي
ﱪﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ EXTﻻ ،ﳌاو ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ نﻮﻜﺗ ﰄﻮﻀﻟا ﺢﺴ.ةﺮﻓاﻮﺘﻣ
ﻼﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺴﻛﺎﻔﻟا مDRPD
ﻻ ﺪﻗﻹا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ً
ﺣﺎﺘﻣ داﺪﻋ
ﱪﺘﻌﺗ .ﻪﻨﻄﻘﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ﺎﲔﻧﺮﻟا" ﺔﻴﺻﺎﺧ ﳌا ﲒﻤﱵﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣإ "ﴍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ تﺎﻛ
ﲆﻋ دﺮﻠﻟ ﺪﺣاو ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﻒﺗاﻮﻬﻟاً
ﺒﻟﺎﻏو .ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﳌا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﲒ ة
ﻷاﲆﻋ دﺮﻟا تﺎﻣﺪﺧ نﻮﻟﻮﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻻا
ﻻﺎﺼﺗﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﱃإ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳو ،ءﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا
ﻻا ﻢﺘﻳﲆﻋ دﺮﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﻪﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼ.ﻢﺋ
ﻻ ﺪﻗﻹا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ً
ﺣﺎﺘﻣ داﺪﻋ
.ﻪﻨﻄﻘﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ﺎ