HP LaserJet Managed MFP E72425, E72430 Посібник із гарантії та юридичних питань www.hp.com/videos/a3 www.hp.
HP LaserJet Managed MFP E72425, E72430 Посібник із гарантії та юридичних питань
Авторське право та ліцензія Перелік товарних знаків © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® і знак ENERGY STAR® є зареєстрованими знаками в США. Заборонено відтворення, адаптацію чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно із законами про авторські права. Подана тут інформація може бути змінена без попередження. Усі гарантійні зобов’язання щодо товарів і послуг HP викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до таких товарів і послуг.
Зміст 1 Обслуговування і технічна підтримка ................................................................................................................................................. 1 Обмежені гарантійні зобов'язання HP ................................................................................................................................ 2 Великобританія, Ірландія та Мальта .............................................................................................................
Ліцензійна угода з кінцевим користувачем .................................................................................................................... 14 Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей ........................................................................................... 20 Підтримка користувачів ......................................................................................................................................................
Інструкції щодо кабелю живлення .............................................................................................................. 34 Заява про кабель живлення (Японія) ......................................................................................................... 34 Безпечність лазера .......................................................................................................................................... 34 Заява про лазер для Фінляндії ...............................
vi UKWW
1 UKWW Обслуговування і технічна підтримка ● Обмежені гарантійні зобов'язання HP ● Гарантійна програма HP Premium Protection Warranty: Положення обмеженої гарантії на картриджі з тонером LaserJet ● Положення обмеженої гарантії щодо витратних матеріалів із довгим терміном експлуатації та комплекту технічного обслуговування і ремонту ● Політика компанії HP щодо витратних матеріалів сторонніх виробників ● Веб-сайт для повідомлення про підробки HP ● Дані на картриджі з тонером ● Ліцензійна угода
Обмежені гарантійні зобов'язання HP ● Великобританія, Ірландія та Мальта ● Австрія, Бельгія, Німеччина та Люксембург ● Бельгія, Франція та Люксембург ● Італія ● Іспанія ● Данія ● Норвегія ● Швеція ● Португалія ● Греція і Кіпр ● Угорщина ● Чеська республіка ● Словаччина ● Польща ● Болгарія ● Румунія ● Бельгія та Нідерланди ● Фінляндія ● Словенія ● Хорватія ● Латвія ● Литва ● Естонія ВИРІБ HP ТРИВАЛІСТЬ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ* HP LaserJet Managed MFP E72425, E72430
постачальниками в певних країнах/регіонах; та що (б) відповідно до цієї Обмеженої гарантії HP апаратне забезпечення та допоміжне обладнання HP не будуть мати дефектів у матеріалах і якості виготовлення з дати придбання виробу та протягом зазначеного вище терміну. Якщо протягом терміну дії гарантії компанія HP отримає сповіщення про зазначені дефекти, HP, на власний розсуд, відремонтує або замінить дефектні вироби. Вироби для заміни можуть бути новими або еквівалентними новим за характеристиками.
UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale.
Бельгія, Франція та Люксембург La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Словенія Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
Положення обмеженої гарантії щодо витратних матеріалів із довгим терміном експлуатації та комплекту технічного обслуговування і ремонту Гарантується, що цей виріб HP не має дефектів у матеріалах і якості виготовлення протягом меншого із таких періодів: (а) до моменту надання принтером сигналу за допомогою індикатора спливання терміну експлуатації на панелі керування; (б) протягом гарантійного терміну, що надається під час придбання принтера.
● На сторінці стану витратних матеріалів вказано, що встановлено витратні матеріали сторонніх виробників. ● У вас виникає багато проблем, пов'язаних із картриджем. ● Картридж має незвичайний вигляд (наприклад, упаковка відрізняється від упаковки НР). Дані на картриджі з тонером У картриджах із тонером НР, які використовуються в цьому пристрої, є мікросхеми, які допомагають керувати роботою пристрою.
ЯКІ ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ЗГІДНО ТАКОГО ЗАКОНОДАВСТВА З ЗАХИСТУ ПРАВ СПОЖИВАЧІВ, І ЦЯ ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ІЗ ВРАХУВАННЯМ ПРІОРИТЕТУ ТАКИХ ПРАВ ТА ЗАСОБІВ ЗАХИСТУ. ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ ПРО ВАШІ ПРАВА, ЯК СПОЖИВАЧА, ДИВІТЬСЯ У РОЗДІЛІ 16. 1. UKWW НАДАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ. HP надає вам описані нижче права за умови дотримання вами всіх умов і положень цієї Ліцензійної угоди. а. Використання. Ви маєте право використовувати цей Програмний продукт на одному комп’ютері ("ваш комп’ютер").
відновлення, регулюється ліцензійною угодою з корпорацією Майкрософт (Microsoft Corporation). 2. ОНОВЛЕННЯ. Щоб використовувати Програмний продукт, визначений як оновлення, ви маєте спершу мати ліцензію на початковий Програмний продукт, який підлягає оновленню згідно з визначенням компанії HP. Після оновлення ви не зможете більше використовувати початковий Програмний продукт, який був основою вашого права на оновлення.
використовувати цю інформацію для надсилання вам маркетингових комунікацій без вашої згоди. Дізнайтеся більше про практики збору даних у компанії HP на сторінці www.hp.com/go/ privacy б. 9. Збір/використання даних третіми сторонами. Певне програмне забезпечення, яке входить до складу вашого пристрою HP, надається вам за окремою ліцензією третіми сторонами ("Програмне забезпечення третіх сторін").
13. ПРАВОЗДАТНІСТЬ ТА ПОВНОВАЖЕННЯ НА УКЛАДАННЯ ДОГОВОРІВ. Ви стверджуєте, що досягли встановленого законом віку дієздатності у вашій країні проживання, і, якщо це вас стосується, ви належним чином уповноважені вашим роботодавцем підписувати цю угоду. 14. ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО. Ця Ліцензійна угода регулюється законодавством штату Каліфорнія, США. 15. ПОВНОТА УГОДИ.
(продовження) Building F, 1 Homebush Bay Drive Rhodes, NSW 2138 Australia (Австралія) Щоб створити запит на підтримку або почати розгляд гарантійної рекламації, зателефонуйте за номером 13 10 47 (всередині Австралії) або +61 2 8278 1039 (у разі міжнародного дзвінка) або відвідайте веб-сторінку www8.hp.com/au/en/contact-hp/phone-assist.html, щоб ознайомитись із актуальним переліком телефонних номерів служби підтримки.
Версія: Серпень 2017 р. Гарантійне обслуговування і самостійна заміна деталей Вироби HP містять багато деталей типу CSR (Customer Self Repair), які можна самостійно замінити, витративши менше часу для ремонту. Якщо протягом періоду діагностики компанія HP визначить, що ремонт можна виконати з використанням деталі, яка надається для самостійної заміни, HP безпосередньо надішле Вам цю деталь.
2 UKWW Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище ● Захист навколишнього середовища ● Створення озону ● Споживання електроенергії ● Споживання тонера ● Використання паперу ● пластмаса ● Витратні матеріали HP LaserJet ● Папір ● Обмеження матеріалів ● Інформація щодо батарей ● Утилізація використаного обладнання користувачами (ЄС та Індія) ● Утилізація електронного обладнання ● Інформація щодо утилізації комп’ютерного устаткування в Бразилії ● Хімічні речовини
● EPEAT ● Таблиця вмісту хімічних речовин (Тайвань) ● Додаткові відомості Захист навколишнього середовища Компанія HP прагне виробляти якісну продукцію, не завдаючи шкоди довкіллю. Цей пристрій має декілька властивостей, які допомагають мінімізувати його негативний вплив на навколишнє середовище.
Використання паперу Функції дуплексного друку (в ручному й автоматичному режимах) і комбінованого друку (кількох сторінок на одному аркуші) в цьому пристрої дають змогу знизити споживання паперу та, відповідно, зменшити витрати природних ресурсів. пластмаса Деталі з пластмаси вагою більше 25 грамів позначено згідно з міжнародними стандартами. Завдяки цьому полегшується процес ідентифікації пластмасових деталей, які можна утилізувати після закінчення строку служби пристрою.
які після завершення строку служби може бути потрібно здати на спеціалізовану переробку. ПРИМІТКА. ПРИМІТКА лише для типу CR: містить перхлорат — може бути необхідна спеціальна обробка. Див. http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Вага: ~ 3 г Розташування: На материнській платі Може зніматися користувачем: Ні 廢電池請回收 Щоб отримати відомості про утилізацію, перейдіть за посиланням http://www.hp.
Інформація щодо утилізації комп’ютерного устаткування в Бразилії Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
Нормативні вимоги до застосування маркування енергоефективності для принтерів, факсів і копіювальних пристроїв 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、 打印机和传真机能效限定值及 能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型能耗) 值。 1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.
Таблиця вмісту хімічних речовин (Китай) CHR-LJ-PK-MFP-02 дані про безпеку використаних матеріалів Дані про безпеку витратних матеріалів, що містять хімічні речовини (наприклад, тонера), можна отримати на веб-сайті HP www.hp.com/go/msds. EPEAT Багато виробів HP розроблені з урахуванням вимог EPEAT. EPEAT – це універсальний рейтинг екологічності продукції, який допомагає вибрати безпечніші для довкілля електронні вироби. Докладнішу інформацію про EPEAT можна переглянути на веб-сайті www.epeat.net.
Таблиця вмісту хімічних речовин (Тайвань) Додаткові відомості Для отримання інформації про такі теми, пов'язані з охороною довкілля: 28 Розділ 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище UKWW
● сторінка екологічного профілю виробу для цього та багатьох інших виробів HP ● відданість компанії HP принципам екологічності ● система засобів захисту довкілля HP ● програма повернення і переробки використаних виробів HP ● дані про безпеку використаних матеріалів відвідайте веб-сайт www.hp.com/go/environment. Для отримання додаткових відомостей відвідайте веб-сайт www.hp.com/recycle.
30 Розділ 2 Програма керування впливом пристрою на навколишнє середовище UKWW
3 Регламентуюча документація ● UKWW Заяви про дотримання законодавства 31
Заяви про дотримання законодавства ● Стандартні номери моделі для ідентифікації ● Нормативні документи Європейського Союзу ● Нормативні вимоги Федеральної комісії зв'язку США (FCC) ● Канада – заява про відповідність стандарту Міністерства промисловості Канади ICES-003 ● Заява щодо VCCI (Японія) ● Заява про EMC (Корея) ● Припис EMC щодо використання пристроїв (Китай) ● Інструкції щодо кабелю живлення ● Заява про кабель живлення (Японія) ● Безпечність лазера ● Заява про лазер для Фінлянді
Вироби з позначкою CE відповідають одній або кільком із таких застосовних директив Європейського Союзу: Директива з низьковольтного обладнання 2014/35/EU, директива з електромагнітної сумісності 2014/30/EU, директива з екодизайну 2009/125/EC, директива з радіообладнання 2014/53/EU, директива з обмеження вмісту шкідливих речовин (RoHS) 2011/65/EU. Відповідність обладнання цим директивам оцінюється згідно з відповідними Європейськими гармонізованими стандартами.
Заява про EMC (Корея) Припис EMC щодо використання пристроїв (Китай) Інструкції щодо кабелю живлення Переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам виробу до напруги. Значення напруги вказано на наклейці на виробі. Для живлення цього пристрою потрібна напруга 100–127 В або 220–240 В змінного струму з частотою 50/60 Гц. Під’єднайте шнур живлення до пристрою та до заземленої розетки мережі змінного струму. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. комплекту.
обмежено захисними корпусами та зовнішніми кришками, лазерний промінь не може вийти назовні під час будь-якої фази звичайної експлуатації користувачем. УВАГА! Користування елементами керування, регулювання або виконання процедур, що відрізняються від описаних у цьому посібнику користувача, можуть призвести до впливу небезпечного випромінювання.
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Швеція: Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Припис GS щодо використання пристроїв (Німеччина) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
Заява щодо ЕМС (Тайвань) Стійке положення виробу Не висувайте кілька лотків для паперу водночас. Не використовуйте лоток для паперу як підніжку. Бережіть руки під час закривання лотка із папером. Під час переміщення принтера всі лотки мають бути закриті.
38 Розділ 3 Регламентуюча документація UKWW
Покажчик Б батареї, що додаються 21, 23 В веб-сайт для повідомлення про підробки 1, 13 веб-сайт для повідомлення про підробки HP 1, 13 веб-сайти дані про безпеку використаних матеріалів 21, 27 звіти про шахрайство 1, 13 підтримка користувачів 1, 20 витратні матеріали підроблені 1, 13 сторонніх виробників 1, 13 утилізація 21, 23 витратні матеріали сторонніх виробників 1, 13 Г гарантія cамостійний ремонт користувачем 1, 20 картриджі з тонером 1, 12 ліцензія 1, 14 продукт 1, 2 Д дані про безпеку використаних
Утилізація обладнання, Бразилія 21, 25 40 Покажчик UKWW
