HP LaserJet Managed MFP E72425, E72430 Garancia és jogi tudnivalók www.hp.com/videos/a3 www.hp.
HP LaserJet Managed MFP E72425, E72430 Garancia és jogi tudnivalók
Szerzői jog és licenc Kereskedelmi védjegyek © 2019 Copyright HP Development Company, L.P. Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR® jelölés az Egyesült Államokban bejegyzett védjegy. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve, ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik. Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés nélkül változhat. A garancia kizárólag azon HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozik, amelyekre a vállalat kifejezetten garanciát vállalt.
Tartalomjegyzék 1 Ügyfélszolgálat és támogatás ................................................................................................................................................................ 1 A HP korlátozott jótállási nyilatkozata .................................................................................................................................. 2 Egyesült Királyság, Írország és Málta ..........................................................................................
A vásárló által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................................................ 19 Ügyfélszolgálat ....................................................................................................................................................................... 19 2 Környezetvédelmi termékkezelési program ......................................................................................................................................
Lézerbiztonság .................................................................................................................................................. 34 Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ........................................................................................ 35 Skandináv országokra vonatkozó nyilatkozatok (Dánia, Finnország, Norvégia, Svédország) ............. 35 GS-nyilatkozat (Korea) .................................................................................
vi HUWW
1 HUWW Ügyfélszolgálat és támogatás ● A HP korlátozott jótállási nyilatkozata ● HP kiegészítő garancia: A LaserJet festékkazetta korlátozott jótállási nyilatkozata ● Hosszú élettartamú fogyóeszközökre és karbantartási készletekre vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat ● A HP irányelvei a nem HP által gyártott kellékekre vonatkozóan ● A HP hamisításellenes webhelye ● A festékkazettán tárolt adatok ● Végfelhasználói licencszerződés ● A vásárló által végzett javításra vonatkozó garanciál
A HP korlátozott jótállási nyilatkozata ● Egyesült Királyság, Írország és Málta ● Ausztria, Belgium, Németország és Luxemburg ● Belgium, Franciaország és Luxemburg ● Olaszország ● Spanyolország ● Dánia ● Norvégia ● Svédország ● Portugália ● Görögország és Ciprus ● Magyarország ● Cseh Köztársaság ● Szlovákia ● Lengyelország ● Bulgária ● Románia ● Belgium és Hollandia ● Finnország ● Szlovénia ● Horvátország ● Lettország ● Litvánia ● Észtország HP TERMÉK A KORLÁTO
korlátozott jótállás elérhető; valamint, hogy HP-hardverek és -tartozékok anyagukban és kidolgozásukban hibáktól mentesek maradnak a vásárlás időpontjától a fent megadott időtartam erejéig. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a jótállási időszakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A cseretermékek újak vagy teljesítményükben az új termékkel megegyezők.
UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale.
Belgium, Franciaország és Luxemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Szlovénia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
Hosszú élettartamú fogyóeszközökre és karbantartási készletekre vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat Ez a HP készülék garantáltan mentes az anyag- és megmunkálási hibáktól a következők közül a hamarabbi esemény bekövetkeztéig: a) amíg a nyomtatón ki nem gyullad az élettartam végét jelző fény; b) amíg le nem telik a nyomtató vásárlásától számított jótállási idő. A megelőző karbantartási készletekre és az LLC termékekre csak 90 napos, az alkatrészre vonatkozó jótállás vonatkozik.
● A kellékek állapotát jelző oldal arra figyelmezteti, hogy nem HP kellék van behelyezve. ● Gyakran tapasztal problémát a kazettával kapcsolatban. ● Ha a patron nem úgy néz ki, ahogy általában szokott (például a csomagolás eltér a HP-csomagolástól). A festékkazettán tárolt adatok A készülékhez használt HP festékkazetták tartalmaznak egy memóriachipet, amely segíti a készülék működtetését.
VAGY JOGORVOSLATRA, AMELYRE ÉRVÉNYES LEHET AZ ILYEN FOGYASZTÓKRA VONATKOZÓ JOGSZABÁLY, ÉS EZ AZ EULA AZ EMLÍTETT JOGOK ÉS JOGORVOSLATOK ALÁ TARTOZIK. TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT OLVASSA EL A FOGYASZTÓI JOGOKRÓL SZÓLÓ 16. PONTOT. 1. HUWW A LICENC BIZTOSÍTÁSA. Amennyiben betartja az EULA (végfelhasználói licencmegállapodás) valamennyi feltételét és előírását, a HP az alábbi jogokat biztosítja Önnek: a. Használat. Ön jogosult a Szoftvertermék használatára egyetlen számítógépen („az Ön számítógépe”).
4. a. Harmadik fél. A Szoftvertermék eredeti felhasználója egy alkalommal jogosult a Szoftverterméket egy másik felhasználó számára továbbadni. A továbbadás során a szoftver összes összetevőjét (hordozó, nyomtatott anyagok, ezen EULA, és ha lehetséges, az Eredetiségi Tanúsítvány) tovább kell adni. A továbbadás nem lehet közvetett átadás, például bizományos értékesítés. A továbbadást megelőzően az átadott terméket fogadó fél köteles elfogadni ezen EULA feltételeit.
10. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. A helyi törvényeknek megfelelően, az elszenvedett kár mértékétől függetlenül a HP és a HP beszállítóinak teljes felelőssége a jelen EULA bármely rendelkezésének értelmében, valamint a jelen megállapodás által biztosított kizárólagos jogorvoslat összege az Ön által a külön a Szoftvertermékért kifizetett összeg, illetve 5 USD összeg közül a nagyobb összeg.
jogosult súlyos hiba esetén, valamint kártérítésre jogosult az egyéb előre látható veszteség vagy kár esetén. Ezenkívül kérheti a Szoftver javítását vagy cseréjét, amennyiben a Szoftver minősége nem elfogadható, és a hiba nem minősül súlyos hibának. b.
visszajuttatása, akkor a HP saját költségen összegyűjti az ilyen árukat. Az üzleti célú termék- vagy szolgáltatásbiztosítás esetén Ön beleegyezik abba, hogy az 1993-as Fogyasztóvédelmi törvény nem érvényes Önre, és a tranzakció jellegétől és értékétől függően ez méltányos és ésszerű. © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés nélkül változhat. A dokumentációban említett többi terméknév a megfelelő cégek kereskedelmi védjegye lehet.
20 1.
2 HUWW Környezetvédelmi termékkezelési program ● A környezet védelme ● Ózonképződés ● Energiafogyasztás ● Festékfogyasztás ● Papírhasználat ● Műanyagok ● HP LaserJet nyomtatási kellékek ● Papír ● Anyagok használatára vonatkozó korlátozások ● Akkumulátor adatai ● Leselejtezett berendezések ártalmatlanítása (EU és India) ● Elektronikus hardver-újrahasznosítás ● Hardver-újrahasznosítási információk brazíliai felhasználók számára ● Vegyi anyagok ● A készülék energiatakarékossági
● További információ A környezet védelme A HP környezetbarát módon igyekszik jó minőségű termékeket előállítani. A termék kialakításának számos jellemzője azt szolgálja, hogy minimális hatást fejtsen ki a környezetre.
Műanyagok A 25 grammnál nehezebb műanyag alkatrészek a nemzetközi szabványok szerinti jelöléssel rendelkeznek, így a termék életciklusának végén könnyen azonosíthatók az újrafelhasználható műanyag alkatrészek. HP LaserJet nyomtatási kellékek Az eredeti HP termékeket környezettudatosan készítettük. A HP megkönnyíti az erőforrás- és papírtakarékos nyomtatást. A munka végeztével pedig megkönnyíti az újrahasznosítást, és ingyenes lehetőséget biztosít rá.
MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS kizárólag CR típushoz: Perklorátot tartalmazó anyag – különleges kezelést igényelhet. Lásd: http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Tömeg: ~ 3 g Hely: Az alaplapon Felhasználó által eltávolítható: Nem 廢電池請回收 Az újrahasznosítással kapcsolatos információkért látogasson el a http://www.hp.com/recycle weboldalra, vagy forduljon a helyi hatóságokhoz, illetve az Electronics Industries Alliance nevű szervezethez: http://www.eiae.org.
Hardver-újrahasznosítási információk brazíliai felhasználók számára Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
1. 能效等级 能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Nyilatkozat a veszélyes anyagok korlátozásáról (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Anyagtáblázat (Kína) CHR-LJ-PK-MFP-02 Anyagbiztonsági adatlap (MSDS) A vegyszert tartalmazó kellékekre (pl. a tonerre) vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok (MSDS) a HP weblapján érhetők el: www.hp.com/go/msds. EPEAT Számos HP termék készült az EPEAT előírások figyelembevételével. Az EPEAT mindenre kiterjedő környezetvédelmi minősítés, amely segít a környezetbarátabb elektronikus berendezések felismerésében. Az EPEAT minősítésről a www.epeat.net címen olvashat részletesebb tájékoztatást.
Anyagtáblázat (Tajvan) További információ Tájékoztatás a következő környezeti témákkal kapcsolatban: 28 2.
● Ezen termék és egyéb HP termékek környezetvédelmi adatlapja ● A HP környezetvédelmi kötelezettségvállalása ● A HP környezetgazdálkodási rendszere ● A HP elhasznált termékek visszaküldésére és újrahasznosítására irányuló programja ● Anyagbiztonsági adatlap Látogasson el a www.hp.com/go/environment weblapra. Keresse fel a következő weblapot is: www.hp.com/recycle.
30 2.
3 Hatósági információ ● HUWW Hatósági nyilatkozatok 31
Hatósági nyilatkozatok ● Hatósági típusazonosító számok ● Európai Unióra vonatkozó hatósági értesítés ● FCC-előírások ● Kanada – „Industry Canada ICES-003” megfelelőségi nyilatkozat ● VCCI-nyilatkozat (Japán) ● EMC-nyilatkozat (Korea) ● EMC-nyilatkozat (Kína) ● A tápkábel használati utasításai ● Tápkábelre vonatkozó nyilatkozat (Japán) ● Lézerbiztonság ● Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ● Skandináv országokra vonatkozó nyilatkozatok (Dánia, Finnország, Norvégia, Svédorsz
A CE-jelölést viselő termékek megfelelnek az alábbi EU-irányelvek közül egynek vagy többnek, az alkalmazhatóságtól függően: Alacsony feszültségű irányelv (2014/35/EU), EMC-irányelv (2014/30/EU), környezetbarát kialakításra vonatkozó irányelv (2009/125/EK), rádió- és távközlő végberendezésekre vonatkozó irányelv (2014/53/EU), RoHS-irányelv (2011/65/EU). Az ezeknek az irányelveknek való megfelelés elbírálása a vonatkozó európai összehangolt szabványok használatával történik.
EMC-nyilatkozat (Korea) EMC-nyilatkozat (Kína) A tápkábel használati utasításai Ellenőrizze, hogy a készülék tápellátása megfelel-e a készülék feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a készülék termékcímkéjén található. A készülék működéséhez 100–127 V váltakozó feszültség vagy 220–240 V váltakozó feszültség és 50/60 Hz szükséges. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt fali aljzathoz.
FIGYELEM! Ha az ebben a használati útmutatóban meghatározottaktól különböző vezérléseket használ, különböző beállításokat végez vagy különböző folyamatokat hajt végre, veszélyes sugárzásnak teheti ki önmagát és környezetét. Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára Luokan 1 laserlaite HP LaserJet Managed MFP E72425a, HP LaserJet Managed MFP E72425dv, HP LaserJet Managed MFP E72425dn, HP LaserJet Managed MFP E72430dn, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Svédország: Apparaten skall anslutas till jordat uttag. GS-nyilatkozat (Korea) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
EMI-nyilatkozat (Tajvan) A készülék stabilitása Ne húzzon ki több papírtálcát egyszerre. Ne használja a papírtálcát lépcsőként. Ne hagyja a kezét a papírtálcában, amikor becsukja őket. A nyomtató mozgatásakor minden tálcának zárva kell lennie.
38 3.
Tárgymutató A A HP csalásokkal foglalkozó webhelye 1, 13 akkumulátorok mellékelve 21, 23 Anyagbiztonsági adatlap (MSDS) 21, 27 anyagok használatára vonatkozó korlátozások 21, 23 ártalmatlanítás 24 B biztonsági nyilatkozatok 31, 32, 34, 35 CS csalásokkal foglalkozó webhely 13 1, E elektronikus hardverújrahasznosítás 21, 24 élettartam végi selejtezés 21, 23 Eurázsiai megfelelőség 31, 32, 36 F FCC-előírások 31, 32, 33 festékkazetták jótállás 1, 12 memóriachipek 1, 14 nem HP által gyártott 1, 13 újrahasznosí
40 Tárgymutató HUWW
