HP DesignJet T200/T600/Studio EN HP DesignJet T200/T600/Studio Printer series Introductory Information CS Tiskárny řady HP DesignJet T200/T600/ Studio Úvodní informace FR Imprimante HP DesignJet série T200/T600/Studio Informations d'introduction PL Drukarka HP serii DesignJet T200/T600/ Studio Informacje wstępne DE HP DesignJet T200/T600/Studio Druckerserie Einführende Informationen IT Stampante HP DesignJet serie T200/T600/Studio Informazioni introduttive KK HP DesignJet T200/T600/Studio прин
English HP DesignJet T200/T600/Studio Printer series Introductory Information This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, lists error codes that you may encounter, and gives power specifications. What is it? Where is the user guide? Your printer is a four color inkjet plotter designed to deliver CAD / construction drawings as well as high quality graphics. The user guide for your printer can be downloaded from: ● http://www.hp.
English ● Use only the electrical cord supplied by HP with the printer. Do not damage, cut, or repair the power cord. A damaged power cord can cause fire or electric shock. Replace a damaged power cord with an HPapproved power cord. ● Do not allow metal or liquids (except those used in HP Cleaning Kits) to touch the internal parts of the printer. Doing so may cause fire, electric shock, or other serious hazards.
Fixed icons English The front panel has fixed icons to help you navigate. Return to the home screen View help about the current screen Go back to the previous screen without discarding changes. Home-screen dynamic icons These items are displayed only on the home screen. Change printer settings Paper sources The front panel's dashboard allows you to access the icons on the display, check the status of the printer, or monitor and manage printer tasks.
The printer wakes from sleep mode and switches on the front-panel display when there is external interaction with it. English You can use the printer’s auto-off feature to turn the printer off automatically. For example, set it to 2 hours and it turns the printer off after 2 hours of inactivity. In this way, you can save more energy. The auto-off feature is automatically disabled when the printer is connected to the network to avoid inconveniencing network users.
HP DesignJet T200 Printer series HP DesignJet T600 24-in HP DesignJet T600 36-in HP DesignJet Studio 24-in Printer HP DesignJet Studio 36-in Printer Weight 21.5 kg (47.4 lb) 30.5kg (66.1 lb) with all the accessories installed. 36.6 Kg (80.7 lb) with all the accessories installed 34.7 Kg (76.5 lb) including stand 42.5 Kg (93.7 lb) including stand Width 1013 mm (39.9 in) 1013 mm (39.9 in) 1317 mm (51.8 in) 1013 mm (39.9 in) 1317 mm (51.8 in) Depth 404 mm (15.9 in) 512 mm (20.
English ENWW 6
Imprimante HP DesignJet série T200/T600/Studio Informations d'introduction Ce document de présentation intègre les mentions légales et les instructions liées à la sécurité, décrit l'utilisation du panneau avant, répertorie les codes d'erreur que vous pourriez rencontrer et donne des spécifications d'alimentation. Votre imprimante est un traceur à jet d'encre à quatre couleurs conçu pour livrer des dessins CAO/de construction et des graphiques de haute qualité.
Consignes de sécurité Les précautions suivantes garantissent une utilisation convenable de l'imprimante et empêchent sa détérioration. Suivez ces précautions à tout instant. ● Utilisez la tension d'alimentation spécifiée sur l'étiquette. Évitez de brancher de nombreux appareils électriques sur la prise secteur de l'imprimante. ● Ne démontez pas ou ne réparez pas vous-même l'imprimante. Ne retirez pas la garniture supérieure. Contactez votre représentant local de service HP pour tout entretien.
Panneau avant Le panneau avant est un écran tactile doté d'une interface graphique utilisateur, situé à l'avant à gauche de l'imprimante. Français Il fournit un contrôle complet de l'imprimante. Vous pouvez imprimer, afficher des informations sur l'imprimante, modifier ses paramètres, effectuer des calibrages et des tests, etc. Il affiche également des alertes (messages d'avertissement et d'erreur) lorsque cela s'avère nécessaire.
Le tableau de bord du panneau avant vous permet d'accéder aux icônes de l'écran, de vérifier l'état de l'imprimante ou de surveiller et de gérer les tâches de l'imprimante. Pour ouvrir le tableau de bord ; appuyez sur l'onglet ou balayez-le de bas en haut de l'écran du panneau avant.
Codes d'erreur du panneau de commande L'imprimante peut parfois afficher une erreur de système, composée d'un code numérique suivi de la mesure recommandée que vous devez prendre. Dans la plupart des cas, il vous sera demandé de redémarrer l'imprimante, car lorsque l'imprimante démarre elle peut diagnostiquer le problème d'une meilleure façon et peut être capable de la corriger automatiquement.
Spécifications physiques Imprimante HP DesignJet série T200 Poids Largeur Profondeur HP DesignJet T600 HP DesignJet T600 Imprimante HP 36 pouces 24 pouces DesignJet Studio 24 pouces Imprimante HP DesignJet Studio 36 pouces 21,5 kg 30,5 kg avec tous les accessoires installés. 36,6 kg avec tous les accessoires installés.
HP DesignJet T200/T600/Studio Druckerserie Einführende Informationen Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise, eine Beschreibung zur Verwendung des Anzeigebildschirms und eine Auflistung möglicher Fehlermeldungen sowie elektrische Angaben. Beschreibung Bei dem Drucker handelt es sich um einen VierfarbTintenstrahlplotter, der für CAD/ Konstruktionszeichnungen sowie hochwertige Grafiken entwickelt wurde.
Sicherheitshinweise Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise, damit die sachgemäße Verwendung des Druckers gewährleistet ist und Beschädigungen vermieden werden. Befolgen Sie immer diese Sicherheitshinweise. ● Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Etikett angegebenen Netzspannung. Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose wie den Drucker an. ● Versuchen Sie nicht, den Drucker auseinander zu nehmen oder zu reparieren. Entfernen Sie die obere Verkleidung nicht.
Anzeigebildschirm Der Anzeigebildschirm ist ein berührungsempfindlicher Bildschirm mit einer grafischen Benutzeroberfläche auf der vorderen linken Seite des Druckers. Über den Anzeigebildschirm können Sie den Drucker komplett steuern. Von hier aus können Sie drucken, Informationen zum Drucker abrufen, die Druckereinstellungen ändern, Kalibrierungen und Tests durchführen usw. Bei Bedarf werden auch Warnmeldungen angezeigt (Warn-und Fehlermeldungen).
Auf dem Dashboard des Anzeigebildschirms können Sie auf die Symbole auf dem Display zugreifen, den Status des Druckers überprüfen oder Druckaufträge überwachen und verwalten. Öffnen Sie das Dashboard, indem Sie im oberen Bereich des Anzeigebildschirms die Registerkarte berühren oder nach unten ziehen.
Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld Der Drucker kann gelegentlich einen Systemfehler anzeigen, der aus einem Zahlencode, gefolgt von der empfohlenen Maßnahme, die Sie ergreifen sollten, besteht. In den meisten Fällen werden Sie aufgefordert, den Drucker neu zu starten, denn, wenn der Drucker startet, kann er das Problem besser diagnostizieren und es eventuell automatisch beheben.
Maße und Gewicht HP DesignJet T200 Druckerserie HP DesignJet T600 24 Zoll HP DesignJet T600 36 Zoll 21,5 kg 30,5 kg mit vollständig installiertem Zubehör 36,6 kg mit vollständig installiertem Zubehör 34,7 kg inklusive Standfuß 42,5 kg inklusive Standfuß Breite 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm Tiefe 404 mm (15,9 Zoll) 512 mm ohne Standfuß 512 mm ohne Standfuß 512 mm ohne Standfuß 512 mm ohne Standfuß 605 mm mit Standfuß 605 mm mit Standfuß 555 mm mit Standfuß 555 mm mit Standfuß
Stampante HP DesignJet serie T200/T600/Studio Informazioni introduttive Questo documento introduttivo include note legali e istruzioni sulla sicurezza, descrive l'uso del pannello frontale, elenca i codici di errore che si possono verificare e fornisce le specifiche tecniche di alimentazione. Descrizione La stampante è un plotter a getto di inchiostro a quattro colori progettato per realizzare disegni CAD/di costruzione e immagini di alta qualità.
Linee guida per la sicurezza Le seguenti precauzioni garantiscono l'uso corretto della stampante e consentono di evitare danni all'apparecchio. Adottare le seguenti precauzioni in tutte le situazioni. ● Utilizzare la tensione di alimentazione specificata sull'etichetta. Non sovraccaricare la presa elettrica della stampante collegando più periferiche. ● Non smontare o riparare la stampante da soli. Non rimuovere il rivestimento superiore. Per assistenza, contattare l'assistenza tecnica HP locale.
Pannello frontale Il pannello frontale è uno schermo tattile dotato di un'interfaccia utente grafica sulla parte anteriore sinistra della stampante. Il pannello frontale consente di controllare tutte le funzionalità della stampante. Da qui è possibile stampare, visualizzare informazioni inerenti la stampante, modificare le impostazioni della stampante, eseguire calibrazioni, test e così via. Consente inoltre la visualizzazione di avvisi (avvertenze e messaggi di errore) quando necessario.
Il dashboard del pannello frontale consente di accedere alle icone visualizzate sul display, verificare lo stato della stampante o monitorare e gestire le attività della stampante. Per aprire il dashboard; toccare o scorrere verso il basso la scheda nella parte superiore dello schermo del pannello frontale.
Codici di errore sul pannello frontale Sulla stampante potrebbe apparire occasionalmente un errore di sistema che consiste in un codice numerico seguito dall'azione che si consiglia di intraprendere. Nella maggior parte dei casi, verrà richiesto di riavviare la stampante poiché nella fase di avvio, la stampante esegue un'analisi migliore del problema e potrebbe risolverlo automaticamente.
Specifiche fisiche Stampante HP DesignJet serie T200 HP DesignJet T600 24 pollici HP DesignJet T600 36 pollici Stampante HP DesignJet Studio 24 pollici Stampante HP DesignJet Studio 36 pollici 21,5 kg 30,5 kg con tutti gli accessori installati 36,6 kg con tutti gli accessori installati 34,7 kg supporto incluso 42,5 kg supporto incluso Larghezza 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm Profondità 404 mm (15,9 pollici) 512 mm senza supporto 512 mm senza supporto 512 mm senza supporto 512 m
Español Impresora HP DesignJet serie T200/T600/Studio Información de introducción En este documento preliminar se incluyen los avisos legales y las instrucciones de seguridad, se describe el uso del panel frontal, se muestra una lista de los códigos de error que pueden aparecer y se indican las especificaciones de energía. ¿En qué consiste? La impresora es un trazador de inyección de tinta de cuatro colores pensado para producir diseños de fabricación y CAD, así como gráficos de alta calidad.
Directrices de seguridad Español Las siguientes precauciones garantizan que la impresora se utilice correctamente y evitan que se dañe la impresora. Siga estas precauciones en todo momento. ● Utilice el voltaje de alimentación indicado en la etiqueta. Evite sobrecargar la toma de alimentación de la impresora con varios dispositivos. ● No desmonte ni repare la impresora usted mismo. No retire la moldura superior.
Panel frontal Español El panel frontal es una pantalla táctil que dispone de una interfaz gráfica de usuario, situada en la parte frontal izquierda de la impresora. El panel frontal le permite controlar completamente la impresora. Desde ella puede imprimir, ver información sobre la impresora, cambiar la configuración de la impresora, realizar calibraciones y pruebas, etc. También muestra alertas (mensajes de advertencia y de error) cuando sea necesario.
El panel del panel frontal le permite acceder a los iconos de la pantalla, comprobar el estado de la impresora o supervisar y gestionar las tareas de la impresora. Español Para abrir el panel, toque o deslice el dedo por la pestaña en la parte superior de la pantalla del panel frontal.
Códigos de error del panel frontal Español La impresora puede mostrar ocasionalmente un error del sistema, que consiste en un código numérico seguido de la acción recomendada que deberá realizar. En la mayoría de los casos se le pedirá que reinicie la impresora, ya que cuando se inicia la impresora puede diagnosticar el problema mejor y es posible que pueda corregirlo automáticamente.
Especificaciones físicas HP DesignJet T600 de 24 pulgadas HP DesignJet T600 de 36 pulgadas Impresora HP DesignJet Studio de 24 pulgadas Impresora HP DesignJet Studio de 36 pulgadas Peso 21,5 kg 30,5 kg con todos los accesorios instalados 36,6 kg con todos los accesorios instalados 34,7 kg incluido el soporte 42,5 kg incluido el soporte Ancho 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm 404 mm (15,9 pulg.
Impressora HP DesignJet série T200/T600/Studio Informações iniciais Este documento introdutório inclui avisos legais e instruções de segurança, descreve o uso do painel frontal, elenca os códigos de erros que você pode encontrar e explica as especificações de alimentação. Onde localizo o guia do usuário? Sua impressora é uma plotadora a jato de tinta de quatro cores desenvolvida para fornecer desenhos CAD/de construção e gráficos de alta qualidade.
Diretrizes de segurança Estes cuidados garantem o uso correto da impressora e evitam que ela seja danificada. Sempre siga esses cuidados. ● Use a voltagem especificada na etiqueta. Não sobrecarregue a tomada da impressora com vários dispositivos. ● Não desmonte nem conserte a impressora por conta própria. Não remova os revestimentos superiores. Contate o Representante local de atendimento ao cliente HP para obter assistência técnica.
Painel frontal O painel frontal é uma tela sensível ao toque com interface de usuário gráfica e está localizado na parte frontal esquerda da impressora. Português Ele permite o controle total da impressora. A partir dele, você pode imprimir, ver informações sobre a impressora, alterar as configurações da impressora, executar calibrações e testes, etc. Ele também exibe alertas (avisos e mensagens de erro) quando necessário.
O painel frontal permite que você acesse os ícones no visor, verifique o status da impressora ou monitore e gerencie as tarefas da impressora. Para abrir o painel; toque ou arraste para baixo a aba na parte superior da tela do painel frontal. Ícones do painel Alterar as configurações da impressora Exibir informações de suprimentos de tinta Exibir informações do cabeçote de impressão Exibir informações sobre o status de rede e configurar a rede (com ou sem fio).
Códigos de erro do painel frontal A impressora pode, ocasionalmente, exibir um erro de sistema, constituído por um código numérico seguido pela ação recomendada que você deve realizar. Na maioria dos casos, será solicitado que reinicialize a impressora, pois quando a impressora é inicializada, ela pode diagnosticar o problema melhor e pode ser capaz de repará-lo automaticamente.
Especificações físicas Impressora HP DesignJet série T200 HP DesignJet T600 24 pol. HP DesignJet T600 36 pol. Impressora HP DesignJet Studio de 24 polegadas Impressora HP DesignJet Studio de 36 polegadas 21,5 kg 30,5 kg com todos os acessórios instalados. 36,6 kg com todos os acessórios instalados 34,7 kg , incluindo suporte 42,5 kg , incluindo suporte 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm 404 mm (15,9 pol.
HP DesignJet T200/T600/Studio-printerserie Inleidende informatie Dit inleidende document bevat juridische kennisgevingen en veiligheidsinstructies, beschrijft het gebruik van het front panel, bevat een lijst van foutmeldingen die u kunt tegenkomen en vermeldt de voedingsspecificaties. Omschrijving Uw printer is een vierkleuren inkjetplotter die is ontworpen om CAD-tekeningen en afbeeldingen van hoge kwaliteit te leveren.
Veiligheidsrichtlijnen Met de volgende voorzorgsmaatregelen kunt u ervoor zorgen dat de printer op de juiste manier wordt gebruikt en niet beschadigd raakt. Neem deze maatregelen altijd in acht. ● Gebruik de stroomspanning die op het label staat vermeld. Voorkom dat het stopcontact van de printer overbelast raakt door meerdere apparaten. ● Demonteer of repareer de printer niet zelf. Verwijder de bovenste rand niet. Neem contact op met uw plaatselijke servicevertegenwoordiger van HP voor reparaties.
Front panel Het front panel is een aanraakgevoelig scherm met een grafische gebruikersinterface dat zich links aan de voorkant van de printer bevindt. Het front panel geeft u volledige controle over uw printer. Hiermee kunt u afdrukken maken, informatie over de printer bekijken, printerinstellingen wijzigen, kalibraties en tests uitvoeren, enzovoort. Indien nodig geeft worden hierop ook waarschuwingen (waarschuwings- en foutmeldingen) weergegeven.
Het dashboard van het front panel biedt u toegang tot de pictogrammen op het scherm. U kunt hier de status van de printer controleren of printertaken controleren en beheren. Om het dashboard te openen, tik op het tabblad bovenaan het scherm van het front panel of veeg het tabblad omlaag.
Foutmeldingen op het front panel De printer kan in sommige gevallen een systeemfout weergeven die bestaat uit een numerieke code, gevolgd door de aanbevolen actie die u moet ondernemen. In de meeste gevallen wordt u gevraagd om de printer te opnieuw op te starten, omdat deze bij het opstarten het probleem beter kan diagnosticeren en dit mogelijk automatisch kan oplossen.
Fysieke specificaties HP DesignJet T200printerserie HP DesignJet T600 24 inch HP DesignJet T600 36 inch HP DesignJet Studio 24 inchprinter HP DesignJet Studio 36 inchprinter Gewicht 21,5 kg 30,5 kg, waarbij alle accessoires zijn geïnstalleerd.
HP DesignJet T200/T600/Studio Printer-serien Introduktionsoplysninger Dette introduktionsdokument omfatter juridiske meddelelser og sikkerhedsanvisninger, beskriver brugen af frontpanelet, og indeholder en liste over fejlmeddelelser, som du kan støde på, samt elektriske specifikationer. Hvad er det? Din printer er en inkjetplotter med fire farver, der er designet til at levere CAD-/konstruktionstegninger og grafik i høj kvalitet.
Retningslinjer for sikkerhed Følgende forholdsregler sikrer korrekt brug af printeren og forhindrer, at printeren bliver beskadiget. Følg altid disse forholdsregler. ● Brug den strømforsyningsspænding, der er angivet på etiketten. Undgå at overbelaste printerens elektriske stikkontakt med mange enheder. ● Du må ikke skille printeren ad eller reparere den selv. Fjern ikke de øverste paneler. Kontakt din lokale HPservicerepræsentant for at få service.
Frontpanel Frontpanelet er en berøringsfølsom skærm med en grafisk brugergrænseflade, der er placeret på venstre forside af printeren. Frontpanelet giver dig fuldstændig kontrol over din printer. Du kan bruge det til at få vist oplysninger om printeren, skifte printerindstillinger, foretage kalibreringer og test osv. Her vises også advarsler (advarsels- og fejlmeddelelser), når det er nødvendigt. Følgende diagram og tilhørende tabel giver et hurtigt overblik over frontpanelets funktioner.
Via frontpanelets dashboard kan du få adgang til ikonerne på skærmen, kontrollere status for printeren eller overvåge og administrere printeropgaver. Sådan åbner du dashboardet Tryk på, eller stryg nedad på fanen øverst på frontpanelets skærm. Ikoner på dashboardet Skift printerindstillinger Vis oplysninger om blækbeholdning Vis oplysninger om printhoved Vis oplysninger om netværksstatus og konfigurér netværket (trådløst eller kabelforbundet).
Fejlkoder i frontpanel Printeren kan lejlighedsvis vise en systemfejl bestående af en talkode, efterfulgt af den anbefalede handling, som du skal udføre. I de fleste tilfælde bliver du bedt om at genstarte printeren, for når printeren starter op, kan den diagnosticere problemet bedre og kan måske løse det automatisk. Hvis problemet fortsætter efter genstart, skal du kontakte din HP-supporttekniker og have talkoden fra fejlmeddelelsen klar.
Fysiske specifikationer HP DesignJet T200 Printerserien HP DesignJet T600 24 tommer HP DesignJet T600 36' tommer HP DesignJet Studio 24 tommer-printer HP DesignJet Studio 36 tommer-printer 21,5 kg 30,5 kg med alt tilbehør installeret. 36,6 kg med alt tilbehør installeret 34,7 kg , inklusive stativ 42,5 kg , inklusive stativ Bredde 1.013 mm 1013 mm 1.317 mm 1.
Ελληνικά Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T200/T600/Studio Εισαγωγικές πληροφορίες Αυτό το εισαγωγικό έγγραφο περιλαμβάνει νομικές σημειώσεις και οδηγίες ασφαλείας, περιγράφει τον τρόπο χρήσης του μπροστινού πίνακα, περιέχει λίστα των κωδικών σφάλματος που ενδέχεται να παρουσιαστούν και παραθέτει τις προδιαγραφές ισχύος.
Οδηγίες ασφαλείας Ελληνικά Οι παρακάτω προφυλάξεις διασφαλίζουν τη σωστή χρήση του εκτυπωτή και αποτρέπουν την πρόκληση βλαβών. Λαμβάνετε πάντα τις προφυλάξεις αυτές. ● Χρησιμοποιείτε την τάση τροφοδοσίας που καθορίζεται στην ετικέτα. Αποφεύγετε την υπερφόρτωση της πρίζας του εκτυπωτή με πολλές συσκευές. ● Μην αποσυναρμολογείτε και μην επισκευάζετε τον εκτυπωτή μόνοι σας. Μην αφαιρείτε το επάνω πλαίσιο. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο συντήρησης HP για τη συντήρηση του εκτυπωτή.
Μπροστινός πίνακας Ελληνικά Ο μπροστινός πίνακας είναι μια οθόνη αφής με γραφικό περιβάλλον χρήστη και βρίσκεται στην μπροστινή αριστερή πλευρά του εκτυπωτή. Από τον μπροστινό πίνακα έχετε πλήρη έλεγχο του εκτυπωτή σας. Από αυτόν μπορείτε να εκτυπώνετε, να προβάλλετε πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή, να αλλάζετε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή, να πραγματοποιείτε βαθμονομήσεις και δοκιμές και ούτω καθεξής. Εμφανίζονται, επίσης, ειδοποιήσεις (προειδοποιητικά μηνύματα και μηνύματα σφαλμάτων) όταν χρειάζεται.
Ελληνικά Ο πίνακας εργαλείων του μπροστινού πίνακα σάς δίνει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση στα εικονίδια της οθόνης, να ελέγχετε την κατάσταση του εκτυπωτή ή να παρακολουθείτε και να διαχειρίζεστε εργασίες του εκτυπωτή. Για να ανοίξετε τον πίνακα εργαλείων: αγγίξτε ή σαρώστε προς τα κάτω την καρτέλα που βρίσκεται στο επάνω μέρος της οθόνης του μπροστινού πίνακα.
Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες, υποστήριξη και τους όρους χρήσης του, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.hpsmart.com (ελέγξτε τη διαθεσιμότητα στην περιοχή σας). Ελληνικά Κωδικοί σφαλμάτων μπροστινού πίνακα Ο εκτυπωτής μπορεί περιστασιακά να εμφανίσει ένα σφάλμα συστήματος, το οποίο αποτελείται από έναν αριθμητικό κωδικό που ακολουθείται από τη συνιστώμενη ενέργεια που θα πρέπει να κάνετε.
Φυσικές προδιαγραφές HP DesignJet T600 24 ιντσών HP DesignJet T600 36 ιντσών Εκτυπωτής HP DesignJet Studio 24 ιντσών Εκτυπωτής HP DesignJet Studio 36 ιντσών Βάρος 21,5 kg 30,5 kg με όλα τα εξαρτήματα εγκατεστημένα.
Принтер HP DesignJet серии T200/T600/Studio Вводная информация В этом обзорном документе приводятся юридические уведомления, инструкции по технике безопасности, описание операций, выполняемых с передней панели, список кодов ошибок, которые могут выдаваться устройством, а также требования к электропитанию. Данный принтер представляет собой четырехцветный струйный плоттер, предназначенный для печати CAD / строительных чертежей, а также высококачественной графики.
Правила техники безопасности Следующие меры безопасности обеспечат соответствующее использование принтера и предотвратят его возможные повреждения. Всегда соблюдайте эти меры безопасности. ● Напряжение сети должно соответствовать тому, которое указано на этикетке. Избегайте перегрузки электрической розетки, в которую включен принтер. ● Не разбирайте и не ремонтируйте принтер самостоятельно. Не удаляйте верхнюю отделку. Для получения поддержки свяжитесь с местным представителем службы поддержки HP.
Передняя панель Передняя панель представляет собой сенсорный экран с графическим интерфейсом пользователя, расположенный на передней левой части принтера. Русский Передняя панель предоставляет возможности полного управления принтером: С нее можно выполнять печать, просматривать информацию о принтере, изменять параметры принтера, выполнить калибровку и тесты и т. д. При необходимости на ней также отображаются уведомления (предупреждения и сообщения об ошибках).
Панель инструментов на передней панели позволяет получить доступ к значкам на дисплее, проверить состояние принтера или контролировать и управлять заданиями принтера. Чтобы открыть панель инструментов, нажмите или проведите вниз на вкладке в верхней части экрана передней панели. Значки панели Изменение параметров принтера Просмотр информации о подаче чернил Просмотр информации о печатающей головке Просмотр информации о состоянии сети и настройка сети (проводной и беспроводной).
Коды ошибок на передней панели На принтере время от времени может отображаться системная ошибка, которая представляет собой числовой код, а за ним — рекомендованное действие, которое следует предпринять. В большинстве случаев вам будет предложено перезапустить принтер, поскольку когда принтер включается неполадку можно лучше диагностировать, и она может быть устранена автоматически.
Физические характеристики Принтер HP DesignJet серии T200 HP DesignJet T600 (610 мм) HP DesignJet T600 (914 мм) Принтер HP DesignJet Studio (610 мм) Принтер HP DesignJet Studio (914 мм) 21,5 кг 30,5 кг при установке всех принадлежнос тей.
HP DesignJet T200/T600/Studio Yazıcı serisi Tanıtıcı Bilgiler Bu tanıtım belgesinde yasal bildirimler ve güvenlik talimatları yer alır, ön panel kullanımı açıklanır, karşılaşabileceğiniz hata mesajları listelenir ve güç özellikleri sunulur. Bu nedir? Kullanım kılavuzu nerede bulunur? Dört renkli mürekkep püskürtmeli çizici özelliğindeki yazıcınız, CAD/proje çizimleri ve yüksek kalitede grafikler oluşturmak üzere tasarlanmıştır. Yazıcınızın kullanım kılavuzunu şuradan indirebilirsiniz: ● http://www.hp.
● Yazıcıyla yalnızca HP tarafından sağlanan elektrik kablosunu kullanın. Elektrik kablosunu zedelemeyin, kesmeyin veya onarmayın. Hasarlı bir güç kablosu yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasar görmüş bir elektrik kablosunu HP tarafından onaylanmış bir elektrik kablosuyla değiştirin. ● Yazıcının iç parçalarına metal veya sıvı temas etmesine izin vermeyin (HP Temizlik Setlerinde kullanılanların dışında). Aksi halde yangın, elektrik çarpması veya diğer ciddi tehlikeler meydana gelebilir.
Sabit simgeler Ön panelde gezinmenize yardımcı olmak için sabit simgeler bulunur. Giriş ekranına geri döner Geçerli ekranla ilgili yardımı görüntüler Değişikliklerle birlikte önceki ekrana geri döner Giriş ekranı dinamik simgeleri Bu öğeler yalnızca giriş ekranında görüntülenir. Yazıcı ayarlarını değiştirir Kağıt kaynakları Ön panel panosu, ekrandaki simgelere erişmenizi, yazıcının durumunu kontrol etmenizi veya yazıcı görevlerini izleyip yönetmenizi sağlar.
Yazıcıya dışarıdan herhangi bir şekilde müdahale edildiğinde, yazıcı uyku modundan çıkar ve ön panel açılır. Yazıcıyı otomatik olarak kapatmak için yazıcının otomatik kapanma özelliğini kullanabilirsiniz. Örneğin, bu özelliği 2 saat olarak ayarlarsanız 2 saat boyunca işlem yapılmadığında yazıcı kapanır. Bu yöntemle daha fazla enerji tasarrufu elde edebilirsiniz. Yazıcı ağa bağlandığında, ağ kullanıcılarına zorluk çıkarmasını önlemek amacıyla otomatik kapanma özelliği otomatik olarak devre dışı bırakılır.
Fiziksel belirtimler HP DesignJet T200 Yazıcı serisi HP DesignJet T600 24 inç HP DesignJet T600 36 inç HP DesignJet Studio 24 inç Yazıcı HP DesignJet Studio 36 inç Yazıcı 21,5 kg 30,5 kg tüm aksesuarlar takılı halde.
Türkçe TRWW 6
Tiskárny řady HP DesignJet T200/T600/Studio Úvodní informace Tento úvodní dokument obsahuje právní informace a bezpečnostní pokyny, popisuje použití předního panelu, obsahuje seznam chybových kódů, s nimiž se můžete setkat, a uvádí technické parametry napájení. Seznámení s produktem Tato tiskárna je určena pro čtyřbarevné inkoustové plotry určené pro tisk výkresů CAD/stavebních výkresů, jakož i vysoce kvalitní grafiky.
Bezpečnostní pokyny Následující opatření zaručují správné používání tiskárny a brání tomu, aby nedošlo k poškození tiskárny. Vždy dodržujte tato opatření. ● Používejte napájecí napětí uvedené na štítku. Dbejte na to, aby elektrická zásuvka, do které je tiskárna zapojena, nebyla přetížena mnoha spotřebiči. ● Nerozebírejte ani neopravujte tiskárnu sami. Neodstraňujte horní hranu. Opravy svěřte místnímu zástupci zákaznického servisu HP.
Přední panel Přední panel je dotyková obrazovka s grafickým uživatelským rozhraním nacházející se v levé přední části tiskárny. Přední panel umožňuje úplné ovládání tiskárny. Můžete z něj tisknout, prohlížet informace o tiskárně, měnit nastavení tiskárny, provádět kalibraci a testy atd. V případě potřeby se na něm rovněž zobrazí upozornění (varovné a chybové zprávy). Následující diagram a související tabulka poskytují rychlý přehled funkcí předního panelu.
Řídicí panel předního panelu vám umožňuje přístup k ikonám na displeji, kontrolovat stav tiskárny nebo sledovat a spravovat úlohy tiskárny. Pro otevření řídicího panelu: dotkněte se karty nebo přejeďte dolů kartou v horní části obrazovky předního panelu.
Chybové kódy na předním panelu Tiskárna může příležitostně zobrazit systémovou chybu skládající se z číselného kódu a doporučené akce, kterou byste měli provést. Ve většině případů budete požádání o restartování tiskárny, protože při startu může tiskárna lépe diagnostikovat problém a automaticky ho opravit. Pokud problém přetrvává i po restartování, měli byste kontaktovat zástupce oddělení podpory společnosti HP a být připraveni uvést číselný kód uvedený v chybové zprávě.
Rozměry Hmotnost Šířka Hloubka Výška Tiskárna řady HP DesignJet T200 HP DesignJet T600, 24 palců HP DesignJet T600, 36 palců Tiskárna HP DesignJet Studio, 24 palců Tiskárna HP DesignJet Studio, 36 palců 21,5 kg 30,5 kg s nainstalovaný m příslušenstvím 36,6 kg s nainstalovaný m příslušenstvím 34,7 kg včetně podstavce 42,5 kg včetně podstavce 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm 404 mm (15,9 palce) 512 mm bez podstavce 512 mm bez podstavce 512 mm bez podstavce 512 mm bez podstavce 6
Drukarka HP serii DesignJet T200/T600/Studio Polski Informacje wstępne Dokument wprowadzający zawiera informacje prawne i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, opisuje sposób korzystania z panelu sterowania, zawiera listę komunikatów o błędach, które mogą się pojawić, a także przedstawia specyfikacje zasilania. Co to jest? Drukarka jest czterokolorowym ploterem atramentowym, przeznaczonym do tworzenia rysunków CAD/budowlanych oraz grafik wysokiej jakości.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Polski Stosowanie przedstawionych poniżej środków ostrożności zapewni prawidłową eksploatację drukarki i zapobiegnie jej uszkodzeniu. Zaleca się przestrzeganie tych środków ostrożności przez cały czas. ● Używaj napięcia zasilającego zgodnego z określonym na etykiecie. Unikaj przeciążania gniazdka sieci elektrycznej drukarki wieloma urządzeniami. ● Nie należy demontować ani naprawiać drukarki samodzielnie. Nie należy usuwać górnego przycięcia.
Panel przedni Polski Panel przedni znajdujący się z przodu drukarki po lewej stronie jest ekranem dotykowym z graficznym interfejsem użytkownika. Panel przedni umożliwia pełną obsługę drukarki. Dzięki niemu można drukować, wyświetlać informacje na temat drukarki, zmieniać jej ustawienia, przeprowadzać kalibracje, testy itd. W razie potrzeby wyświetla także powiadomienia (ostrzeżenia i komunikaty o błędach). Poniższy diagram i powiązana z nim tabela stanowią podręczny wykaz funkcji panelu przedniego.
Pulpit nawigacyjny panelu przedniego umożliwia uzyskanie dostępu do ikon na wyświetlaczu, sprawdzenie stanu drukarki lub monitorowanie zadań drukarki. Aby otworzyć pulpit nawigacyjny; dotknij lub przewiń w dół kartę u góry ekranu panelu przedniego. Polski Ikony pulpitu Zmiana ustawień drukarki Wyświetlanie informacji o tuszach Wyświetlanie informacji o drukarce Przeglądanie informacji o stanie sieci oraz konfigurowanie sieci (bezprzewodowej lub przewodowej).
Kody błędów panelu sterowania Polski Czasami na drukarce może zostać wyświetlony komunikat o błędzie systemowym, który składa się z kodu numerycznego oraz następującym po nim zalecanym działaniu. W większości przypadków konieczne będzie zrestartowanie drukarki, ponieważ podczas ponownego uruchamiania rozpoczyna się diagnozowanie problemu i możliwe jest jego automatyczne rozwiązanie.
Specyfikacje fizyczne 24-calowa drukarka HP DesignJet T600 36-calowa drukarka HP DesignJet T600 24-calowa drukarka HP DesignJet Studio 36-calowa drukarka HP DesignJet Studio 21,5 kg 30,5 kg z zainstalowanym i wszystkimi akcesoriami.
Tlačiareň radu HP DesignJet T200/T600/Studio Úvodné informácie Úvodné informácie v tejto dokumentácii obsahujú právne upozornenia a bezpečnostné pokyny, informácie o používaní predného panela, zoznam možných kódov chýb a parametre týkajúce sa napájania. Táto tlačiareň je štvorfarebný atramentový plotter určený na tlač CAD/konštrukčných výkresov a grafiky s vysokou kvalitou. Kde nájdem používateľskú príručku? Používateľskú príručku k tlačiarni si môžete prevziať z webovej lokality: ● http://www.hp.
Bezpečnostné pokyny Nasledujúce preventívne opatrenia zabezpečujú správne používanie tlačiarne a chránia tlačiareň pred poškodením. Vždy postupujte podľa týchto preventívnych opatrení. ● Používajte zdroj energie s napätím uvedeným na štítku. Elektrickú zásuvku, ku ktorej je tlačiareň pripojená, nepreťažujte viacerými zariadeniami. ● Nerozoberajte tlačiareň ani sa ju nesnažte sami opraviť. Neodstraňujte vrchnú rezačku.
Predný panel Predný panel je dotyková obrazovka s grafickým používateľským prostredím. Nachádza sa vľavo na prednej strane tlačiarne. Slovenčina Predný panel umožňuje úplné ovládanie tlačiarne. Odtiaľto môžete tlačiť, prezerať informácie o tlačiarni, meniť nastavenia tlačiarne, vykonávať kalibrácie a testy atď. V prípade potreby tiež zobrazuje výstrahy (výstražné a chybové hlásenia). Nasledujúca schéma a súvisiaca tabuľka poskytujú rýchle informácie o funkciách predného panela.
Tabuľa na prednom paneli umožňuje prístup k ikonám na obrazovke, kontrolu stavu tlačiarne alebo monitorovanie a spravovanie úloh tlačiarne. Ak chcete otvoriť tabuľu, ťuknite alebo potiahnite prstom nadol kartu vo vrchnej časti predného panela. Ikony panela Zmena nastavení tlačiarne Zobrazenie informácií o kazetách s atramentom Zobrazenie informácií o tlačovej hlave Zobrazenie informácií o stave sieťového pripojenia a konfigurácia sieťového pripojenia (bezdrôtového alebo káblového).
Kódy chýb na prednom paneli Na tlačiarni sa môže občas zobraziť systémová chyba, ktorá sa skladá z číselného kódu, po ktorom nasleduje odporúčaný úkon, ktorý musíte urobiť. Väčšinou sa objaví výzva na reštartovanie tlačiarne, pretože keď sa tlačiareň spúšťa, môže diagnostikovať problém lepšie a môže ho automaticky opraviť. Ak problém po reštarte pretrváva, mali by ste sa obrátiť na zástupcu podpory spoločnosti HP a pripravte si číselný kód z chybového hlásenia.
Fyzické parametre Tlačiareň radu HP DesignJet T200 24-palcová tlačiareň HP DesignJet T600 36-palcová tlačiareň HP DesignJet T600 24-palcová tlačiareň HP DesignJet Studio 36-palcová tlačiareň HP DesignJet Studio 21,5 kg 30,5 kg so všetkým inštalovaným príslušenstvom.
HP DesignJet T200/T600/Studio принтер сериясы Кіріспе ақпарат Бұл кіріспе құжат заңды ескертулерді және қауіпсіздік нұсқауларын қамтиды, алдыңғы панелді пайдалану әдісін түсіндіреді, орын алуы мүмкін қате кодтарын тізімде көрсетеді және қуаттың техникалық сипаттарын береді. Ол не? Пайдаланушы нұсқаулығы қайда? Принтер автоматты проекциялау / құрылыс сызбаларын барынша жоғары графикалық сапада жеткізуге арналған төрт түсті ағынды плоттер болып табылады.
Қауіпсіздік нұсқаулары Келесі сақтық шаралары принтердің дұрыс қолданысын тексеріп, принтердің зақымдалуын болдырмайды. Осы сақтық шараларды барлық уақытта орындаңыз. ● Жапсырмада көрсетілген қуат көзінің кернеуін пайдаланыңыз. Принтердің розеткасын бірнеше құрылғымен асыра жүктемеңіз. ● Принтерді өзіңіз бөлшектемеңіз немесе жөндемеңіз. Үстіңгі жиегін алып тастамаңыз. Қызмет үшін HP қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз. ● Принтермен тек HP берген электрлік сымды пайдаланыңыз.
Алдыңғы панель Алдыңғы панель принтердің алдыңғы сол жағында орналасқан графикалық пайдаланушы интерфейсі бар сенсорлы экран болып табылады. Алдыңғы тақта принтерді толық басқаруға мүмкіндік береді. Ол арқылы басып шығаруыңызға, принтер туралы ақпаратты көруге принтер параметрлерін өзгертуге, калибрлеуге, сынақтарды орындауға және т.б. орындауға болады. Сонымен қатар ол қажет болғанда ескертулерді (ескерту және қате хабарлары) көрсетеді.
Алдыңғы панельдің бақылау тақтасы дисплейдегі белгішелерді пайдалану, принтер күйін тексеру немесе принтер тапсырмаларын бақылау және басқару мүмкіндігін береді. Бақылау тақтасын ашу үшін; алдыңғы панель экранының үстіңгі жағындағы қойындыны түртіңіз немесе төмен қарай сипаңыз. Бақылау тақтасы белгішелері Принтер параметрлерін өзгерту Сия жеткізу ақпаратын көру Басып шығару механизмі туралы ақпаратты көріңіз Желі күйі туралы ақпаратты көріп, желіні конфигурациялаңыз (сымсыз немесе сымды).
Алдыңғы панельдің қате кодтары Кейбір жағдайларда принтерде орындалуы тиіс ұсынылған әрекеттен кейін тұратын сандық кодтан тұратын жүйе қатесі көрсетілуі мүмкін. Көптеген жағдайларда принтерді қайта іске қосу сұралады, себебі принтер іске қосылған кезде ол қатені тиісті түрде диагностикалап, оны автоматты түрде түзете алады. Егер құрылғыны қайта іске қосқаннан кейін мәселе шешілмесе, HP қолдау көрсету өкіліне хабарласу және қате туралы хабардағы сандық кодты беруге дайын болу қажет.
Физикалық сипаттамалары Салмағы Ені Қалыңдығы Биіктігі HP DesignJet T200 принтер сериясы HP DesignJet T600 24 дюймдік HP DesignJet T600 36 дюймдік HP DesignJet Studio 24 дюймдік принтер HP DesignJet Studio 36 дюймдік принтер 21,5 кг Барлық керекжарақтары орнатылғанда 30,5 кг. Барлық керекжарақтары орнатылғанда 36,6 кг.
Принтер серії HP DesignJet T200/T600/Studio Вступна інформація Цей вступний документ містить юридичну інформацію, правила техніки безпеки, опис роботи з передньою панеллю, перелік кодів можливих помилок, а також параметри електроживлення. Що це? Де міститься посібник користувача? Даний принтер представляє собою чотириколірний струменевий плоттер, призначений для друку CAD / будівельних креслень, а також високоякісної графіки.
Правила техніки безпеки Виконання наступних правил забезпечить належне використання принтера та запобіжить пошкодженням принтера. Завжди дотримуйтесь цих заходів безпеки. ● Використовуйте напругу живлення, вказану на етикетці. Уникайте перевантаження електричної розетки, до якої підключено принтер, декількома пристроями. ● Не розбирайте та не ремонтуйте принтер самостійно. Не знімайте верхню обробку. Для обслуговування принтера зверніться до місцевого сервісного представника HP.
Передня панель Передня панель — це сенсорний екран із графічним інтерфейсом користувача, що розташовано на передній частині принтера ліворуч. За допомогою передньої панелі можна керувати всіма функціями принтера. З неї можна виконувати друк, переглядати інформацію про принтер, змінювати параметри принтера, виконувати калібрування і тести тощо. При необхідності на ній також відображаються сповіщення (попередження і повідомлення про помилки).
Панель інструментів на передній панелі дозволяє отримати доступ до піктограм на дисплеї, перевірити стан принтера або контролювати і управляти завданнями принтера. Щоб відкрити панель інструментів, натисніть або проведіть вниз на вкладці у верхній частині екрану передньої панелі. Піктограми на приладній дошці Змінення параметрів принтера Перегляд інформації про подання чорнил Перегляд інформації про друкувальну головку Перегляд інформації про стан мережі та налаштування мережі (безпровідної або проводової).
Коди помилок, що відображаються на передній панелі На принтері час від часу може відображатися системна помилка у вигляді числового коду, за яким слідує опис рекомендованої дії, яку потрібно виконати. У більшості випадків вам буде запропоновано перезавантажити принтер, оскільки коли принтер вмикається, проблему можна краще діагностувати, і її може бути усунуто автоматично.
Фізичні характеристики Принтер серії HP DesignJet T200 HP DesignJet T600 24 дюйм. HP DesignJet T600 36 дюйм. Принтер HP DesignJet Studio 24дюйм. Принтер HP DesignJet Studio 36дюйм. 21,5 кг 30,5 кг з усім встановленим приладдям.
日本語 HP DesignJet T200/T600/Studio プリンタ シリーズ 基本情報 この基本ドキュメントには、法律に関する注記および安全に関する注意事項、フロントパネルの使用 方法、使用中に標示される可能性のあるエラーコードのリストおよび電源の仕様が含まれています。 概要 『ユーザーガイド』の場所 お使いのプリンタは、CAD/建築図面、およ び高品質グラフィックを作成するために設 計された 4 色カラー インクジェット プロ ッターです。 お使いのプリンタのユーザーズガイドは、 以下からダウンロードできます。 ● http://www.hp.com/go/DesignJetT200/ manuals ● http://www.hp.com/go/DesignJetT600/ manuals ● http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/ manuals 詳細情報は以下の場所から入手できます。 ● http://www.hp.com/go/DesignJetT200/ support ● http://www.hp.
国または地域によっては、印刷された HP 限定保証書が同梱されています。保証が印刷された用紙として提供されて いない国または地域では、http://www.hp.
フロントパネル 日本語 フロントパネルはグラフィカル ユーザー インタ フェースを備えたタッチ センサー式画面で、プリン タ前面の左側にあります。 フロントパネルでは、プリンタの一切を管理することができます。フロントパネルからは、印刷、プ リンタに関する情報の表示、プリンタ設定の変更、キャリブレーションとテストの実行などを行うこ とができます。フロントパネルには、必要に応じてアラート (警告およびエラーメッセージ) も表示さ れます。以下の図と関連の表は、フロントパネルの機能のクイック リファレンスです。 固定アイコン フロントパネルには、画面間の移動に便利な固定アイコンが表示されます。 ホーム画面に戻る 現在の画面に関するヘルプを表示する 変更を破棄せずに前の画面に戻ります ホーム画面の動的なアイコン これらの項目は、ホーム画面にのみ表示されます。 プリンタ設定を変更する 給紙方法 JAWW 3
フロントパネルのダッシュボードでは、ディスプレイ上のアイコンへのアクセス、プリンタのステー タスの確認、プリンタ タスクの監視や管理を行うことができます。 日本語 ダッシュボードを開くには、フロントパネルの画面上部のタブをタッチするか、スワイプします。 ダッシュボードのアイコン プリンタ設定を変更する インクサプライ情報を表示する プリントヘッド情報を表示する ネットワーク ステータスに関する情報を表示し、ネットワーク (ワイヤレス または有線) を設定します。ネットワーク ケーブルが接続されていない場合 は、ワイヤレス ネットワーク アイコンが表示されます。 情報を表示して、リモート コンピュータまたはモバイル デバイスから印刷 するように HP ePrint を構成し、プリンタに電子メールを送信します。 Wifi ダイレクト情報を表示する プリンタがしばらくの間アイドル状態のままの場合、スリープ モードに移行して、フロントパネルの 画面がオフに切り替わります。 スリープ モードに切り替わるまでの経過時間を変更するには、 をタッチし、プリンタ基本設定 - スリープをタッチします。 外部からの操作
フロントパネルのエラー コード 日本語 プリンタは随時システム エラーを表示します。これは数字コードと推奨される措置で構成されてい ます。 ほとんどの場合、プリンタを再起動することが求められます。プリンタが起動すると問題がより適切 に診断され、自動的に解消される場合があるためです。それでも問題が解決しない場合は、HP サポー ト担当者にお問い合わせください。その際には、エラー メッセージの数字コードをお手元にご用意く ださい。 エラー メッセージにその他の推奨事項が含まれている場合は、プリンタの手順に従ってください。 電源の仕様 入力電圧 最大 100～240 V ±10% 周波数 50/60 ± 3 Hz 典型的な電源 35 W 最大入力電流 1.
物理的仕様 日本語 重量 幅 奥行き 高さ HP DesignJet T200 プリン タ シリーズ HP DesignJet T600 24 イン チ HP DesignJet T600 36 イン チ HP DesignJet Studio 24 イ ンチ プリン タ HP DesignJet Studio 36 イ ンチ プリン タ 21.5 kg 30.5 kg（すべ てのアクセ サリを装着 した状態） 36.6 Kg （す 34.7 Kg （ス べてのアク タンドを含 セサリを装 む） 着した状態） 42.5 Kg （ス タンドを含 む） 1013 mm 1013 mm 1317 mm 1013 mm 1317 mm 404mm (15.
HP DesignJet T200/T600/Studio 系列打印机 介绍信息 本介绍文档包含了法律声明和安全说明，介绍了前面板的使用，列出了您可能遇到 的错误消息和电源规格信息。 此打印机是一款四色喷墨绘图机，用于 绘制 CAD/建筑绘图以及高质量的图 像。 用户指南在哪里？ 该打印机的用户指南可从以下地址下 载： ● http://www.hp.com/go/ DesignJetT200/manuals ● http://www.hp.com/go/ DesignJetT600/manuals ● http://www.hp.com/go/ DesignJetStudio/manuals 简体中文 产品简介 若需更多详细信息，可访问： ● http://www.hp.com/go/ DesignJetT200/support ● http://www.hp.com/go/ DesignJetT600/support ● http://www.hp.
● http://www.youtube.com/ HPPrinterSupport 法律通告 © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. 本文包含的信息如有更改，恕不另行通知。HP 产品和服务的保修仅限于此类产品 和服务随附的《明示保修声明》中的规定。本文中的任何内容都不应被引申为补充 保证。HP 对本文档中出现的技术错误、编辑错误或疏漏之处概不负责。 可通过在 http://www.hp.eu/certificates 上搜索 BCLAA-2001 而找到合规性声明。 对于某些国家或地区，在包装箱内提供印刷版 HP 有限保修声明。在不提供印刷版 保修声明的国家或地区，可从 http://www.hp.
– 断电。 – 在维修打印机之前。 前面板 前面板是带有图形用户界面的触摸屏，位于打印机前部的左侧。 简体中文 您可以通过前面板完全控制打印机。您可以通过前面板打印、查看有关打印机的信 息、更改打印机设置、执行校准和测试，等等。在必要时，前面板还会显示提醒 （警告和错误消息）。以下示意图和相关表格列出了前面板的功能，供您快速参 考。 固定图标 前面板带有帮助您进行操作的固定图标。 返回到主屏幕 查看有关当前屏幕的帮助 回到上一屏幕但不丢弃更改 ZHCN 3
主屏幕动态图标 下面这些项目仅显示在主屏幕中。 更改打印机设置 纸张来源 您可以通过前面板的控制板访问显示屏上的图标、检查打印机状态，或监控和管理 打印机任务。 打开控制板的操作：按前面板显示屏顶部的选项卡或将其向下滑动。 简体中文 控制板图标 更改打印机设置 查看墨水耗材信息 查看打印头信息 查看网络状态信息，并配置网络（无线或有线）。如果未连接网线 时，则会显示无线网络图标。 查看信息，并配置 HP ePrint 以通过远程计算机或移动设备进行打 印，同时发送一封电子邮件至打印机。 查看 WiFi 直连信息 如果打印机空闲一段时间，它就会进入休眠模式并关闭前面板显示屏。 要更改进入睡眠模式之前经过的时间，请依次按 > 打印机首选项 > 睡眠。 只要外部与打印机有交互，它就会从睡眠模式唤醒并点亮前面板显示屏。 可使用打印机的自动关机功能自动关闭打印机。例如，将其设置为 2 小时将在 2 小 时无活动后关闭打印机。这样可节省更多电力。当打印机连接到网络后，将自动禁 用自动关机功能，以避免为网络用户带来不便。 移动打印 借助 HP 移动打印解决方案，您可以直接通过智能手机或平板电脑进行打印，只需 执
启用电子邮件打印： 1. 确保打印机已正确连接到互联网。 2. 在打印机初始安装期间或之后启用 Web 服务；触摸主屏幕上的 ，然后按 照前面板上的说明进行操作。如果更新了固件，则可能需要重新启动打印 机。 可选步骤：如果您是打印机管理员，您可以登录 http://www.hpsmart.com 并自 定义打印机的电子邮件地址或管理打印机安全功能以进行远程打印 有关最新信息、支持和使用条款，请访问 http://www.hpsmart.com（确认您所在的 地区是否享有该服务）。 前面板错误代码 简体中文 打印机可能会偶尔显示系统错误。该消息含有数字代码，代码后面是建议执行的操 作。 在大多数情况下，将会要求您重新启动打印机，因为打印机在开机时可以更好地诊 断问题，并有可能自动解决有关问题。如果在重新启动后问题仍然存在，您应与 HP 支持代表联系，并准备好提供错误消息中的数字代码。 如果错误消息含有一些其他建议的操作，请按照打印机的说明进行操作。 电源规格 输入电压 ~100–240 V ±10% 频率 50/60 ± 3 赫兹 典型功率 35 瓦 最大输入电流 1.
物理规格 简体中文 HP DesignJet T200 系列 打印机 HP DesignJet T600 24 英 寸 HP DesignJet T600 36 英 寸 HP HP DesignJet DesignJet Studio 24 英 Studio 36 英 寸打印机 寸打印机 重量 21.5 千克 30.5 千 克 ，所有 附件均已安 装 36.6 千 克 ，所有 附件均已安 装 34.7 千 克 ，含支 架 42.5 千 克 ，含支 架 宽度 1013 毫米 1013 毫米 1317 毫米 1013 毫米 1317 毫米 深度 404 毫米 (15.
HP DesignJet T200/T600/Studio 印表機系列 簡介資訊 本導引文件包含法律聲明和安全指示、前控制面板的使用說明、以及您可能會遇到 的錯誤代碼清單，並提供電源規格說明。 這是什麼？ 您的印表機為四色的噴墨繪圖機，專為 輸出 CAD / 施工圗以及高品質圖片而設 計。 使用指南在哪裡？ 您可以從下列網站下載印表機的使用指 南： ● http://www.hp.com/go/ DesignJetT200/manuals ● http://www.hp.com/go/ DesignJetT600/manuals ● http://www.hp.com/go/ DesignJetStudio/manuals ● http://www.hp.com/go/ DesignJetT600/support ● http://www.hp.com/go/ DesignJetStudio/support 繁體中文 您可以從下列網站取得進一步資訊： ● http://www.hp.
● http://www.youtube.com/ HPPrinterSupport 法律聲明 © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. 本文件包含的資訊如有變更，恕不另行通知。HP 對其產品與服務的唯一保固內 容，即前述產品與服務所隨附的明示保固聲明。本文件的任何部分都不可構成任何 額外的保固。HP 不負責本文件在技術上或編輯上的錯誤或疏失。 您可以在 http://www.hp.eu/certificates 搜尋 BCLAA-2001，即可找到符合性聲明。 針對部分國家或地區，包裝盒內會提供書面的 HP 有限保固。針對未提供書面保固 的國家或地區，您可以向 http://www.hp.
– 下雷陣雨（打雷/閃電）時。 – 電力中斷時。 – 維修印表機前。 前控制面板 前控制面板是含有圖形使用者介面的觸控感應螢幕，位於印表機正面的左側。 繁體中文 前控制面板可讓您完全控制印表機。您可以從這裡進行列印、檢視印表機相關資 訊、變更印表機設定、執行校準和測試等各種操作。必要時，它也會顯示警示（警 告和錯誤訊息）。下列圖表與相關表格可提供關於前控制面板功能的快速參考。 固定圖示 前控制面板上有數個固定圖示，可協助您進行瀏覽。 返回主畫面 檢視關於目前畫面的說明 回到上一個畫面，但不捨棄變更 主畫面動態圖示 下列項目只會顯示於主畫面上。 ZHTW 3
變更印表機設定 紙張來源 您可以從前控制面板的顯示面板執行以下操作：使用顯示幕上的圖示、檢查印表機 狀態，或監控與管理印表機工作。 若要開啟顯示面板：點擊前控制面板畫面頂端的索引標籤，或由該處向下滑動。 顯示面板圖示 變更印表機設定 檢視墨水耗材資訊 檢視噴頭資訊 檢視網路狀態資訊，以及設定網路（無線或有線）。未連接網路線 時，將會出現無線網路圖示。 檢視資訊與設定 HP ePrint 以從遠端電腦或行動裝置列印，以及傳送 電子郵件至印表機。 繁體中文 檢視 WiFi Direct 資訊 印表機閒置一段時間後會進入睡眠模式，並且關閉前控制面板顯示幕。 若要變更進入睡眠模式前的閒置時間長度，請點擊 ，然後選擇印表機偏好設定 > 睡眠。 只要與前控制面板進行任何外部互動，印表機就會從睡眠模式中甦醒，並開啟前控 制面板顯示幕。 您可以使用印表機的自動關閉功能來自動關閉印表機。例如，將它設定為 2 小時， 印表機就會在 2 小時無活動之後關閉。如此一來，您可以節省更多能源。印表機連 接到網路時便會停用自動關閉功能，以避免造成網路使用者的不便。 行動列印 透過 HP 行動列印解決方案，無論你身在何處，只要幾
啟用電子郵件列印： 1. 檢查印表機是否已正確連線到網際網路。 2. 在初始印表機設定時啟用 Web 服務，或在之後進行設定；點擊主畫面中的 ，接著依照前控制面板上的說明操作。如果更新了韌體，印表機可能需要 重新啟動。 選用的步驟：如果您是印表機的管理員，您可以登入 http://www.hpsmart.com 自訂印表機的電子郵件地址，或管理有關遠端列印的印表機安全性設定。 如需最新資訊、支援以及使用條款，請參閱 http://www.hpsmart.com（請查看適合 您所在區域的資訊）。 前控制面板錯誤代碼 印表機有時可能會顯示系統錯誤，這類錯誤是由數字代碼所組成，同時還會建議您 應採取的動作。 在大多數情況下，系統將會要求您重新啟動印表機，因為印表機啟動後，更能診斷 此問題，也有能力自行修復。如果在重新啟動後問題仍然存在，您應與 HP 支援代 表聯絡，並準備提供錯誤訊息顯示的數字代碼。 如果錯誤訊息另含一些建議的動作，請按照印表機的說明進行。 輸入電壓 ~100–240 V ±10% 頻率 50/60 ± 3 Hz 一般功率 35 W 最大輸入電流 1.
實體規格 HP DesignJet T200 印表 機系列 HP DesignJet T600 24 吋 重量 21.5 公斤 30.5 公斤， 36.6 公斤， 34.7 公斤， 42.5 公斤， 含所有配件 含所有配件 含底座 含底座 寬度 1013 公釐 1013 公釐 1317 公釐 1013 公釐 1317 公釐 深度 404 公釐 （15.
HP DesignJet T200/T600/Studio 프린터 시리즈 기본 정보 본 입문서는 법적 고지 사항 및 안전 지침을 포함하며 전면 패널의 사용 방법을 설명합니다. 또한 발생할 수 있는 오류 메시지 목록을 나열하고 전원 사양을 전달합니다. 정의 사용 설명서 위치 이 프린터는 고품질 그래픽뿐만 아니라 CAD/시공 도 면을 제공하도록 설계된 4색 잉크젯 플로터입니다. 프린터의 사용 설명서 다운로드: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals ● http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals ● http://www.hp.com/go/DesignJetStudio/manuals 자세한 정보 확인: ● http://www.hp.com/go/DesignJetT200/support ● http://www.hp.com/go/DesignJetT600/support ● http://www.hp.
● HP에서 프린터와 함께 제공한 전기 코드만 사용하십시오. 전원 코드를 파손, 절단 또는 수리하지 마십 시오. 손상된 전원 코드는 화재 및 감전을 일으킬 수 있습니다. 전원 코드가 손상된 경우에는 HP에서 승 인한 전원 코드로 교체하십시오. ● 프린터 내부에 금속 또는 액체(HP 청소 키트에 사용되는 액체 제외)가 닿지 않도록 하십시오. 이 경우 화재, 감전 또는 기타 심각한 상해가 발생할 수 있습니다. ● 스탠드가 없는 프린터의 경우: ● – 프린터, 소모품 및 부속품의 총 중량을 두 배 이상 수용할 수 있을 정도로 강력한 지지대를 사용 합니다. – 프린터가 지지대 표면에 완전히 맞는지 확인합니다. – 지지대가 프린터 전용으로 사용되는지 확인합니다. – 프린터와 함께 제공된 조립 지침을 따르고 정해진 방식으로 안전하게 사용합니다. 다음과 같은 경우에는 프린터의 전원을 끄고 전원 콘센트에서 전원 코드를 분리하십시오.
고정 아이콘 전면 패널에는 탐색에 도움이 되는 고정 아이콘이 있습니다. 홈 화면으로 돌아갑니다 현재 화면에 대한 도움말을 확인합니다 변경을 적용하고 이전 화면으로 되돌아갑니다 홈 화면의 동적 아이콘 다음 항목은 홈 화면에만 표시됩니다. 프린터 설정 변경 용지 공급 전면 패널의 대시보드에서는 화면의 아이콘에 액세스하거나 프린터 상태를 확인하거나 프린터 작업을 모니 터링 및 관리할 수 있습니다. 대시보드를 열려면 전면 패널 화면 상단에서 탭을 누르거나 아래로 밉니다. 대시보드 아이콘 프린터 설정 변경 잉크 소모품 정보 보기 프린트헤드 정보를 봅니다 네트워크 상태 정보를 보고 네트워크(무선 또는 유선)를 구성합니다. 네트워크 케이블이 연결 되지 않은 경우 무선 네트워크 아이콘이 나타납니다. 정보를 확인하고 HP ePrint를 구성하여 원격 컴퓨터나 모바일 장치에서 인쇄하고 프린터에 이메일을 보낼 수 있습니다.
프린터의 자동 꺼짐 기능을 사용하여 프린터를 자동으로 끌 수 있습니다. 예를 들어 이 기능을 2시간으로 설 정하면 프린터를 2시간 초과 사용하지 않을 경우 전원이 꺼집니다. 이러한 방식으로 에너지를 절약할 수 있 습니다. 프린터가 네트워크에 연결된 경우 네트워크 사용자에게 불편을 주지 않도록 자동 꺼짐 기능이 자동 으로 비활성화됩니다. 모바일 출력 HP 모바일 출력 솔루션을 사용하면 어디에서나 스마트폰 또는 태블릿에서 바로 인쇄할 수 있습니다. 몇 가지 간단한 단계를 통해 HP 스마트 응용 프로그램을 사용하거나 PDF 파일을 첨부하여 프린터로 이메일을 보낼 수 있습니다. 이메일 인쇄 활성화: 1. 프린터가 인터넷에 제대로 연결되어 있는지 확인합니다. 2. 초기 프린터 설정 시 웹 서비스를 사용하거나 나중에 홈 화면에서 을 누르고 전면 패널의 지침을 따릅니다. 펌웨어를 업데이트한 경우 프린터를 다시 시작해야 할 수 있습니다. 선택적 절차: 프린터 관리자는 http://www.hpsmart.
물리적 사양 HP DesignJet T200 프린터 시 리즈 HP DesignJet T600 24인치 HP DesignJet T600 36인치 HP DesignJet Studio 24인치 프린터 HP DesignJet Studio 36인치 프린터 21.5kg 30.5kg(모든 부 속품 설치 시) 36.6kg(모든 부 속품 설치 시) 34.7kg(스탠드 포함) 42.5kg(스탠드 포함) 1,013mm 1,013mm 1,317mm 1,013mm 1,317mm 404mm(15.
한국어 6 KOWW
Bahasa Indonesia Printer HP DesignJet Seri T200/T600/Studio Informasi Pendahuluan Dokumen pendahuluan ini berisi informasi hukum dan petunjuk keselamatan, menjelaskan penggunaan panel depan, daftar kode kesalahan yang mungkin muncul, dan spesifikasi daya. Keterangan printer Printer Anda adalah plotter inkjet empat warna yang dirancang untuk menghasilkan gambar CAD / konstruksi serta grafik berkualitas tinggi. Di manakah panduan pengguna? Panduan pengguna printer Anda dapat diunduh dari: ● http://www.hp.
Panduan keselamatan Bahasa Indonesia Tindakan pengamanan berikut memastikan penggunaan printer yang layak dan mencegah kerusakan printer. Patuhi selalu tindakan pengamanan tersebut. ● Gunakan tegangan catu daya sesuai dengan yang tertera pada label. Hindari beban berlebihan dari berbagai sambungan perangkat pada stopkontak yang digunakan printer. ● Jangan membongkar atau memperbaiki printer sendiri. Jangan lepaskan trim atas. Untuk layanan, hubungi Perwakilan Layanan HP setempat.
Bahasa Indonesia Panel depan Panel depan adalah layar sentuh sensitif dengan antar muka pengguna grafis yang terdapat di bagian kiri depan printer. Panel depan memungkinkan Anda untuk mengontrol printer sepenuhnya. Dari sana Anda dapat mencetak, melihat informasi tentang printer, mengubah pengaturan printer, melakukan kalibrasi dan pengujian, dan sebagainya. Juga ditampilkan peringatan (pesan peringatan dan kesalahan) bila perlu.
Bahasa Indonesia Dasbor panel depan memungkinkan Anda mengakses ikon pada layar, memeriksa status printer, atau memantau dan mengelola tugas-tugas printer. Untuk membuka dasbor: sentuh atau geser ke bawah tab di bagian atas layar panel depan. Ikon dasbor Mengubah pengaturan printer Melihat informasi persediaan tinta Melihat informasi printhead Melihat informasi status jaringan, dan mengonfigurasikan jaringan (nirkabel atau berkabel).
Bahasa Indonesia Kode kesalahan pada panel depan Terkadang printer dapat menampilkan kesalahan sistem, berupa kode numerik yang diikuti dengan saran tindakan yang harus Anda lakukan. Pada umumnya, Anda akan diminta untuk menyalakan ulang printer, karena saat memulai, printer dapat mendiagnosis gangguan lebih baik dan mungkin dapat memperbaiki masalahnya secara otomatis.
Spesifikasi fisik Bahasa Indonesia Seri Printer HP DesignJet T200 HP DesignJet T600 24 inci HP DesignJet T600 36 inci Printer HP DesignJet Studio 24 inci Printer HP DesignJet Studio 36 inci Berat 21,5 kg 30,5kg dengan semua aksesori terpasang.
ﻋﺮﺑﻲ ARWW ٤
ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻃﺎﺑﻌﺎت HP DesignJet T200/T600/Studio ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ إﺷﻌﺎرات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أﻣﺎن ،ﺗﺼﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ،وﺗﺴﺮد رﻣﻮز اﻷﺧﻄﺎء وﺗﻘﺪم ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ. اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ، ّ ● http://www.hp.com/go/DesignJetT200/manuals ● http://www.hp.com/go/DesignJetT600/manuals ● http://www.hp.
● ● ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ أي ﻣﻌﺎدن أو ﺳﻮاﺋﻞ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ (HP ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ .ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو أﺧﻄﺎر ﺷﺪﻳﺪة أﺧﺮى. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺰودة ﺑﺤﺎﻣﻞ: – – ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺪاﻋﻢ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ً – اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ،واﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ. – ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﻳﺪﻳﻚ داﺧﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ.
أﻳﻘﻮﻧﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ أﻳﻘﻮﻧﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻘﻞ. ﻋﻮدة إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﺮض ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ رﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ دون إﻫﻤﺎل اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﺮﺑﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﺼﺎدر اﻟﻮرق ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻷﻳﻘﻮﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ،واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ،أو ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وإدارﺗﻬﺎ.
ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻐﺮق ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن ،اﻟﻤﺲ ) Sleepوﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن(. ،ﺛﻢ ) Printer preferencesﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ( < ﺗﻨﺸﻂ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن وﻳﺠﺮي ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻌﻬﺎ. ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ .ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ،ﻟﻀﺒﻂ ﻫﺬه ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ً اﻟﻤﻴﺰة ﻋﻠﻰ ﻣﺪة ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﻨﺸﺎط .
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ٥إﻟﻰ ٤٠درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﻮرق ﻣﻦ ١٥إﻟﻰ ٣٥درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔً ، درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ٢٥-إﻟﻰ ٥٥+درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻧﺴﺒﺔ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع اﻟﻮرق ﺗﺘﺮاوح اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ ٢٠وً ٪٨٠ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ٠إﻟﻰ ٪٩٥رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ HP DesignJet Studioﺑﺤﺠﻢ ٢٤ ﺑﻮﺻﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ HP DesignJet Studioﺑﺤﺠﻢ ٣٦ ﺑﻮﺻﺔ ٤٢٫٥ﻛﺠﻢ ﺑﻤﺎ
٣ ARWW
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
