Довідковий посібник з апаратного забезпечення Робочий стіл міні-бізнес-ПК HP
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Windows — це зареєстрована торгова марка чи торгова марка корпорації Microsoft у США та/або інших країнах. Інформацію, наведену тут, може бути змінено без попереднього повідомлення. Єдині гарантії щодо продуктів і послуг HP викладено в явних положеннях щодо гарантії, які супроводжують відповідні продукти та послуги. Вміст цього документа не можна тлумачити як додаткову гарантію.
Відомості про цей посібник Цей довідник містить загальну інформацію щодо модернізації настільного бізнес-ПК HP Mini. УВАГА! Указує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не попередити, може призвести до серйозних травм або смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не попередити, може спричинити незначну або середню травму. ВАЖЛИВО. Вказує на інформацію, яка вважається важливою, але не стосується небезпек (наприклад, повідомлення, які стосуються пошкодження майна).
iv Відомості про цей посібник
Зміст 1 Можливості виробу ...................................................................................................................................... 1 Стандарті можливості конфігурації .................................................................................................................... 1 Компоненти передньої панелі ............................................................................................................................ 2 Компоненти задньої панелі ..............
Додаток а Електростатичний розряд ............................................................................................................ 37 Запобігання пошкодженню від статичної електрики .................................................................................... 37 Методи заземлення ............................................................................................................................................
1 Можливості виробу Стандарті можливості конфігурації Функції залежать від конкретної моделі. Для отримання повного списку апаратного та програмного забезпечення, встановленого на комп’ютері, скористайтесь утилітою діагностики (постачається тільки з деякими моделями комп’ютерів). ПРИМІТКА. Цю модель комп’ютера можна розташовувати вертикально або горизонтально. Стійку форм-фактора «башта» можна придбати окремо.
Компоненти передньої панелі ПРИМІТКА. Скористайтеся рисунком, зображення на якому найбільше схоже на ваш комп’ютер. ПРИМІТКА. Модель вашого комп’ютера може дещо відрізнятися від зображеної в цьому розділі.
ПРИМІТКА. Модель вашого комп’ютера може дещо відрізнятися від зображеної в цьому розділі.
Компоненти задньої панелі ПРИМІТКА. Модель вашого комп’ютера може дещо відрізнятися від зображеної в цьому розділі. Таблиця 1-3 Компоненти задньої панелі Компонент Компонент 1 Кришка антени 7 Порти USB SuperSpeed (2) 2 Гвинт-баранчик 8 Додатковий порт Можна використовувати один із таких портів: порт DisplayPort, HDMI, VGA, USB Type-C, послідовний порт, Thunderbolt або Fiber NIC.
Розміщення серійного номера Кожний комп’ютер має унікальний серійний номер та ідентифікаційний код, які розташовані на зовнішній стороні комп’ютер.а. Ці номери треба мати під рукою при зверненні до служби підтримки.
2 Налаштування Зміна орієнтації з «настільної системи» на «tower» ВАЖЛИВО. Переконайтеся, що на відстані принаймні 10,2 сантиметра (4 дюйми) з усіх боків комп’ютера немає жодних предметів і перешкод. Комп’ютер можна використовувати в положенні «tower» із додатковою tower-стійкою, яку можна придбати в HP. ПРИМІТКА. «tower». Для фіксації комп’ютера у вертикальному положенні HP рекомендує придбати стійку 1. Від’єднайте або зніміть усі пристрої захисту, які запобігають відкриванню комп’ютера. 2.
5. Зорієнтуйте комп’ютер так, щоб його правий бік було повернуто вгору, і розташуйте комп’ютер у додатково придбаній стійці. 6. Підключіть шнур живлення та всі зовнішні пристрої, а потім увімкніть комп’ютер. ВАЖЛИВО. Переконайтеся, що на відстані принаймні 10,2 сантиметра (4 дюйми) з усіх боків комп’ютера немає жодних предметів і перешкод. 7. Заблокуйте всі пристрої безпеки, вимкнені на час від’єднання знімної панелі.
Установка комп’ютера на кронштейні Комп’ютер можна прикріпити до стіни, поворотного кронштейна чи іншої монтажної арматури. ПРИМІТКА. Цей апарат призначено для монтажних кронштейнів, які підтримуються UL або CSA. 1. Якщо комп’ютер міститься на підставці, зніміть його і розташуйте на рівній поверхні правим боком доверху. 2. Щоб прикріпити комп’ютер до поворотного кронштейна (продається окремо), вставте чотири гвинти в отвори на пластині кронштейна та отвори для кріплень на комп’ютері. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
Установлення кабелю безпеки Кабель безпеки, який зображено нижче, можна використовувати для захисту комп’ютера. ПРИМІТКА. Кабель безпеки служить як застережний засіб, проте він не може захистити комп’ютер від неналежного використання чи крадіжки. Під’єднання шнура живлення Під час під’єднання адаптера змінного струму обов’язково виконайте наведені нижче кроки, щоб забезпечити, що кабель живлення не від’єднається від розніму комп’ютера. 1. Під’єднайте кабель живлення до адаптера змінного струму (1). 2.
3 Оновлення апаратного забезпечення Можливості технічного обслуговування Комп’ютер має функції, що спрощують його модернізацію та обслуговування. Для більшості процедур установки, описаних у даному розділі, не потрібні додаткові інструменти. Попередження і застереження Перш ніж виконувати оновлення, обов’язково прочитайте всі відповідні інструкції, застороги та попередження в цьому посібнику.
ПРИМІТКА. Модель вашого комп’ютера може дещо відрізнятися від зображеної в цьому розділі. Зняття та встановлення знімної панелі Від’єднання знімної панелі ПРИМІТКА. Модель вашого комп’ютера може дещо відрізнятися від зображеної в цьому розділі. Щоб отримати доступ до внутрішніх компонентів, потрібно зняти знімну панель. УВАГА! Щоб зменшити ризик особистого травмування гарячими поверхнями, дайте внутрішнім компонентам системи охолонути, перш ніж торкатися їх. 1.
8. Якщо ваш комп’ютер значно схожий з наведеною нижче ілюстрацією, то комп’ютер обладнано дискретним графічним процесором (DGPU), який також треба зняти. а. Від’єднайте кабель вентилятора (1) від системної плати. б. Відкрутіть три гвинти (2), якими закріплено процесор DGPU на системній платі. в. Підніміть DGPU за виступ з боку вентилятора та витягніть DGPU з корпусу. Установлення знімної панелі ПРИМІТКА. 1. Якщо ваш комп’ютер значно схожий з наведеною нижче ілюстрацією, замініть DGPU. а.
б. Під’єднайте кабель вентилятора до розніму (2) на системній платі. в. Установіть знімну панель на комп’ютер і посуньте її назад (1). г. Коли панель зафіксується на місці, затягніть гвинт-баранчик (2), щоб закріпити знімну панель на місці, як показано на зображенні нижче. ПРИМІТКА. розділі. 2. Модель вашого комп’ютера може дещо відрізнятися від зображеної в цьому Установіть знімну панель на комп’ютер і посуньте її назад (1).
3. Коли панель зафіксується на місці, затягніть гвинт-баранчик (2), щоб закріпити знімну панель на місці, як показано на зображенні нижче. Модернізація пам’яті системи Комп’ютер постачається принаймні з малогабаритним модулем пам’яті з дворядним розташуванням виводів (SODIMM). Щоб досягти максимально припустимого обсягу, ви можете встановити на системній платі до 32 ГБ пам’яті.
Встановлення модулів пам’яті в гнізда На системній платі є два розніми для модулів пам’яті, по одному на кожен канал. Сокети позначено DIMM1 і DIMM3. Гніздо DIMM1 призначене для каналу пам’яті B, а гніздо DIMM3 — для каналу пам’яті A.
Встановлення модулів пам’яті ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Необхідно від’єднати шнур живлення та зачекати приблизно 30 секунд, перш ніж додавати чи видаляти модулі пам’яті. Незалежно від того, чи ввімкнуто напругу, модулі пам’яті завжди перебувають під напругою, якщо комп’ютер підключено до розетки змінного струму. Додавання чи видалення модулів пам’яті під напругою може призвести до незворотного пошкодження модулів пам’яті чи системної плати. Гнізда модулів пам’яті мають позолочені металеві контакти.
7. Розташування модулі пам’яті на системній платі. 8. Щоб вийняти модуль пам’яті, натисніть у зовнішньому напрямку на фіксатори з кожного боку модуля пам’яті (1) і витягніть модуль (2) з гнізда. 9. Вставте новий модуль пам’яті в гніздо під кутом приблизно 30° (1), а потім притисніть модуль пам’яті (2) так, щоб зафіксувати його в гнізді. ПРИМІТКА. Модуль пам’яті можна встановити лише в один спосіб. Сумістіть паз на модулі з виступом на гнізді модуля пам’яті.
10. Нахиліть вентилятор униз, а потім притисніть, доки він не зафіксується на місці. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не тягніть за кабель вентилятора. 11. Установіть знімну панель. Інструкції наведено в розділі Установлення знімної панелі на сторінці 12. 12. Якщо комп’ютер стояв у стійці, встановіть його на місце. 13. Підключіть зовнішні пристрої, вставте вилку кабелю живлення в розетку електромережі, а потім увімкніть комп’ютер. Комп’ютер автоматично розпізнає нові модулі пам’яті. 14.
Зняття жорсткого диска ПРИМІТКА. Перед видаленням старого жорсткого диска зробіть резервні копії даних, щоб перенести їх на новий диск. 1. Від’єднайте або зніміть усі пристрої захисту, які запобігають відкриванню комп’ютера. 2. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, наприклад флеш-пам’ять USB. 3. Належним чином вимкніть комп’ютер за допомогою операційної системи, а потім вимкніть усі зовнішні пристрої. 4.
Установлення жорсткого диска ПРИМІТКА. Перед видаленням старого жорсткого диска зробіть резервні копії даних, щоб перенести їх на новий диск. 1. Щоб установити жорсткий диск, перемістіть сріблясто-блакитні кріпильні ізолюючі напрямні гвинти зі старого жорсткого диска на новий. 2. Сумістіть напрямні гвинти жорсткого диска з отворами на відділенні для жорсткого диска, натисніть на жорсткий диск, щоб вставити його у відділення, а потім посувайте вперед, доки він не зафіксується (1). 3.
6. Підключіть зовнішні пристрої, вставте вилку кабелю живлення в розетку електромережі, а потім увімкніть комп’ютер. 7. Заблокуйте всі пристрої безпеки, вимкнені на час від’єднання знімної панелі. Заміна твердотільного жорсткого диска (SSD) M.2 PCIe 1. Від’єднайте або зніміть усі пристрої захисту, які запобігають відкриванню комп’ютера. 2. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, наприклад флеш-пам’ять USB. 3.
7. Знайдіть твердотільні жорсткі диски на системній платі. 8. Відкрутіть гвинт, яким закріплено твердотільний жорсткий диск на системній платі (1). 9. Візьміть твердотільний жорсткий диск з обох боків і обережно витягніть із гнізда (2). 10. Вийміть тримач гвинта з твердотільного жорсткого диска (3), щоб використати його на новому твердотільному жорсткому диску. 11. Вставте тримач гвинта в нішу на кінці нового твердотільного жорсткого диска (1). 12.
13. Притисніть твердотільний жорсткий диск до системної плати та закріпіть його за допомогою гвинта (3) з комплекту постачання. 14. Якщо ваш комп’ютер значно схожий з наведеною нижче ілюстрацією, замініть блок вентилятора. а. Установіть блок вентилятора на місце (1). б. Затягніть три гвинти, щоб закріпити блок вентилятора на корпусі (2). в. Під’єднайте кабель блоку вентилятора до системної плати (3). 15. Установіть знімну панель.
Установлення модуля WLAN 1. Від’єднайте або зніміть усі пристрої захисту, які запобігають відкриванню комп’ютера. 2. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, наприклад флеш-пам’ять USB. 3. Належним чином вимкніть комп’ютер за допомогою операційної системи, а потім вимкніть усі зовнішні пристрої. 4. Від’єднайте кабель живлення змінного струму від електророзетки змінного струму та від’єднайте всі зовнішні пристрої. ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
7. Знайдіть модуль WLAN на системній платі. 8. Від’єднайте обидва кабелі антени (1) від модуля WLAN. ПРИМІТКА. Можливо, щоб від’єднати та під’єднати кабелі антени, потрібно буде використати невеличкий інструмент, наприклад пінцет або плоскогубці з гострокінечними губками. 9. Відкрутіть гвинт (2), яким закріплено модуль WLAN на системній платі. 10. Візьміть модуль WLAN (3) з обох боків і витягніть його з розніму. 11. Вставте новий модуль WLAN у рознім на системній платі.
13. Сумістіть ярлики на кабелях антени з відповідними рознімами на модулях WLAN і під’єднайте антени (3) до рознімів. 14. Якщо ваш комп’ютер значно схожий з наведеною нижче ілюстрацією, замініть блок вентилятора. а. Установіть блок вентилятора на місце (1). б. Затягніть три гвинти, щоб закріпити блок вентилятора на корпусі (2). в. Під’єднайте кабель блоку вентилятора до системної плати (3). 15. Установіть знімну панель. Інструкції наведено в розділі Установлення знімної панелі на сторінці 12. 16.
Установлення зовнішньої антени Внутрішні антени WLAN стандартні. Якщо комп’ютер має бути встановлено в металевий кіоск або інший корпус, можливо, вам доведеться використовувати зовнішню антену WLAN. 1. Від’єднайте або зніміть усі пристрої захисту, які запобігають відкриванню комп’ютера. 2. Вийміть із комп’ютера всі знімні носії, наприклад флеш-пам’ять USB. 3. Належним чином вимкніть комп’ютер за допомогою операційної системи, а потім вимкніть усі зовнішні пристрої. 4.
7. Знайдіть модуль WLAN на системній платі. 8. Від’єднайте внутрішні антени від модуля WLAN. Інструкції наведено в розділі Установлення модуля WLAN на сторінці 24. 9. Знайдіть розташування обох зовнішніх антен на задній панелі корпусу. 10. Щоб переглянути функцію виштовхування на задній панелі ліворуч, зніміть кришку антени, натиснувши на нижній її частині (1), після цього стягніть її (2) з панелі. 11. Вставте хрестоподібну викрутку в отвори на заглушках і поверніть (3), а потім зніміть заглушки. 12.
13. Під’єднайте зовнішні антени (3) та закрутіть їх (4). 14. Якщо ваш комп’ютер значно схожий з наведеною нижче ілюстрацією, замініть блок вентилятора. а. Установіть блок вентилятора на місце (1). б. Затягніть три гвинти, щоб закріпити блок вентилятора на корпусі (2). в. Під’єднайте кабель блоку вентилятора до системної плати (3). 15. Установіть знімну панель. Інструкції наведено в розділі Установлення знімної панелі на сторінці 12. 16. Якщо комп’ютер стояв у стійці, встановіть його на місце. 17.
Заміна батареї Батарея, що входить до комплекту постачання комп’ютера, забезпечує живлення годинника реального часу. Для заміни використовуйте батарею, еквівалентну встановленій у комп’ютері. Комп’ютер постачається з пласкою літієвою батареєю 3 В. УВАГА! Комп’ютер містить внутрішню літій-марганцево-діоксидну батарею. Неправильне використання батареї може призвести до її загоряння і розплавлення. Щоб уникнути травм: Не перезаряджайте батарею. Не піддавайте батарею дії температур вище за 60°C (140°F).
в. 7. Вийміть блок вентилятора з корпусу (3). Знайдіть батарею і тримач батареї на системній платі. ПРИМІТКА. Можливо, доведеться використати невеличкий інструмент, наприклад пінцет або плоскогубці з гострокінечними губками, щоб витягнути й замінити батарею.
8. Щоб витягти батарею з тримача, стисніть металевий фіксатор, що виступає над одним боком батареї (1). Потягніть батарею вгору, щоб вийняти її (2). 9. Щоб уставити нову батарею, вставте її краєм у тримач позитивно зарядженим боком угору (1). Натисніть на інший бік, поки затискач не зафіксує батарею (2). 10. Якщо ваш комп’ютер значно схожий з наведеною нижче ілюстрацією, замініть блок вентилятора. 32 а. Установіть блок вентилятора на місце (1). б.
в. Під’єднайте кабель блоку вентилятора до системної плати (3). 11. Установіть знімну панель на місце. Інструкції наведено в розділі Установлення знімної панелі на сторінці 12. 12. Якщо комп’ютер стояв у стійці, встановіть його на місце. 13. Підключіть зовнішні пристрої, вставте вилку кабелю живлення в розетку електромережі, а потім увімкніть комп’ютер. 14. Заблокуйте всі пристрої безпеки, вимкнені на час від’єднання знімної панелі. 15.
Синхронізація безпроводової клавіатури та миші (додаткове приладдя) Мишу та клавіатуру синхронізовано на заводі. Якщо вони не працюють, замініть батареї. Якщо мишу та клавіатуру не синхронізовано, виконайте процедуру їх повторної синхронізації вручну. 1. 34 Під’єднайте пристрій USB миші та клавіатури до порту USB 2.0. Не під’єднуйте пристрій USB миші та клавіатури щонайменше за 3 см від найближчого пристрою USB.
2. Натисніть і утримуйте кнопку підключення на пристрої USB миші та клавіатури протягом 5 секунд. 3. Покладіть клавіатуру на відстані 30 см від пристрою USB миші та клавіатури й натисніть кнопку підключення на нижній частині клавіатури.
4. Покладіть мишу на відстані 30 см від пристрою USB миші та клавіатури й натисніть кнопку підключення на нижній частині миші. ПРИМІТКА. Якщо миша та клавіатура все одно не працюють, замініть батареї. Якщо мишу та клавіатуру не синхронізовано, синхронізуйте клавіатуру та мишу ще раз.
а Електростатичний розряд Розряд статичної електрики з пальця або іншого провідника може призвести до пошкодження системних плат або інших пристроїв, чутливих до статичної електрики. Це пошкодження може призвести до зменшення терміну служби пристрою. Запобігання пошкодженню від статичної електрики Щоб запобігти пошкодженню від статичної електрики, дотримуйтесь наведених нижче заходів безпеки.
ПРИМІТКА. Для отримання додаткової інформації про статичну електрику зверніться до авторизованого дилера, продавця або постачальника послуг компанії HP.
б Рекомендації щодо роботи з комп’ютером, регулярного обслуговування та підготовки до транспортування Рекомендації щодо роботи з комп’ютером і регулярного обслуговування Дотримуйтесь наведених нижче рекомендацій для належного настроювання й обслуговування комп’ютера та монітора. ● Розташовуйте комп’ютер подалі від джерел надмірної вологості, прямого сонячного проміння та надзвичайно високої або низької температури. ● Установіть комп’ютер на стійку, рівну поверхню.
● Протирання поверхні комп’ютера м’якою вологою тканиною при необхідності. Використання миючих засобів може призвести до вицвітання або пошкодження зовнішньої поверхні. ● Періодичне очищення вентиляційних отворів на всіх вентильованих боках комп’ютера. Побутовий пил, бруд та інші сторонні речовини можуть заблокувати вентиляційні отвори й обмежити потік повітря. Підготовка до транспортування Готуючи комп’ютер до транспортування, дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій. 1.
в Спеціальні можливості Спеціальні можливості Компанія HP приділяє велику увагу наданню рівних можливостей, урахуванню індивідуальних особливостей та підтримці балансу між роботою та життям. Значення цих цінностей можна побачити в усьому, що ми робимо. Ось кілька прикладів того, як ми використовуємо відмінності в виконанні роботи, щоб створити для всіх користувачів середовище, орієнтоване на полегшення доступу до технологій для людей в усьому світі.
● Розроблювати документи з використання спеціальних можливостей та надавати інформацію про наші продукти й послуги користувачам у доступній формі. ● Налагоджувати зв’язки з провідними постачальниками спеціальних засобів і рішень. ● Підтримувати внутрішні та зовнішні дослідження й розробки з метою розвитку спеціальних засобів, що використовуються в наших продуктах і послугах. ● Підтримувати та оновлювати галузеві стандарти й вказівки щодо спеціальних можливостей.
Спеціальні можливості на пристроях HP За наведеними нижче посиланнями міститься інформація про спеціальні можливості та допоміжні засоби (за наявності) в різних виробах HP. Ці ресурси допоможуть вам вибрати конкретні допоміжні засоби та вироби, що найбільше вам підходять.
Стандарти та законодавство Стандарти Станларти розділу 508 Правил закупівлі для федеральних потреб (Federal Acquisition Regulation, FAR) було розроблено Комісією США зі спеціальних можливостей з метою надати користувачам з фізичними, сенсорними або когнітивними порушеннями доступ до інформаційно-комунікаційних технологій. Ці стандарти містять технічні критерії для різних типів технологій, а також вимоги щодо продуктивності, що стосуються функціональних можливостей відповідних продуктів.
● Великобританія ● Австралія ● У світі Сполучені Штати Америки Згідно з розділом 508 Закону про реабілітацію осіб з інвалідністю державні установи мають визначити, які стандарти необхідно застосовувати під час закупівлі продуктів у секторі інформаційнокомунікаційних технологій, проводити дослідження ринку, щоб визначити наявність доступних продуктів і послуг, а також вести документацію результатів своїх досліджень. Наведені далі ресурси допомагають дотримуватися вимог розділу 508. ● www.section508.
технологій зв’язку. Дія AODA поширюється на уряд провінції Онтаріо, Законодавче зібрання, усі спеціально визначені організації державного сектора та інших осіб й організації, що надають клієнтам продукти та послуги або займаються утриманням будівель, а також на інших сторонніх осіб, які мають щонайменше одного працівника в провінції Онтаріо. Заходи із забезпечення доступності необхідно впровадити до 1 січня 2025 року.
У світі ● Спеціальна робоча група JTC1 з питань доступності (JTC1 Special Working Group on Accessibility, SWG-A) ● G3ict: глобальна ініціатива зі створення інформаційно-комунікаційних технологій, що надають рівні можливості всім користувачам ● Законодавство з питань доступності в Італії ● Ініціатива з поліпшення веб-доступу W3C (WAI) Корисні ресурси та посилання з інформацією про доступність У наведених нижче організаціях ви можете отримати інформацію про потреби людей з обмеженими можливостями та л
Інші ресурси ● Програма надання технічної допомоги відповідно до Закону про захист прав громадян США з обмеженими можливостями (ADA) ● Business & Disability network ● EnableMart ● Європейський форум з питань обмежених можливостей ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable ● Довідник із прав людей для людей із обмеженими можливостями Міністерства юстиції США Посилання HP Наша онлайн-форма для звернення Посібник із техніки безпеки та забезпечення зручності користування HP Продажі HP в держав
Покажчик Б батарея заміна 30 зняття 30 блок вентилятора заміна 23, 26, 29, 32 зняття 21, 24, 27, 30 В видалення батарея 30 жорсткий диск 19, 20 знімна панель 11 встановлення комп’ютера 8 Г гвинт-баранчик 4 гнізда RJ-45 (мережа) 4 живлення 4 зовнішня антена 4 кабель безпеки 4 комбіноване гніздо аудіовиходу (навушники)/аудіовходу (мікрофон) 2, 3 навушники 2, 3 Гніздо RJ-45 (мережа) 4 гніздо для навушників 2, 3 гніздо живлення 4 гніздо кабелю безпеки 4 Ж жорсткий диск видалення 19, 20 установлення 19, 20 З за
HDMI 4 Thunderbolt 4 USB 2, 4 USB Type-A SuperSpeed 3 VGA 4 Порт Dual-Mode DisplayPort 4 Порт USB SuperSpeed із функцією HP Sleep and Charge* 2 Порт USB Type-A SuperSpeed із функцією HP Sleep and Charge* 3 Порт USB Type-C SuperSpeed із функцією HP Sleep and Charge 2 Порт USB Type-C альтернативного режиму 4 послідовний 4 Порти USB 4 Р рекомендації зі встановлення 10 рекомендації щодо вентиляції 39 рекомендації щодо роботи з комп’ютером 39 ресурси, спеціальні можливості 47 розміщення ідентифікаційного коду ви
