Kratko uputstvo za hardver HP Desktop Mini Business PC
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak kompanije Microsoft u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. Informacije date u ovom dokumentu su podložne promjenama bez prethodne najave. Jedine garancije za proizvode i usluge kompanije HP istaknute su u izričitim garancijama koje se dobivaju uz takve proizvode i usluge. Ništa što je navedeno u ovom dokumentu ne treba tumačiti kao dodatnu garanciju.
O uputstvu Ovo uputstvo sadrži osnovne informacije za nadogradnju HP stolnih mini poslovnih PC-ja. OPOMENA! Označava opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla uzrokovati tešku povredu ili smrt. UPOZORENJE: povredu. Označava opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla uzrokovati lakšu ili srednje tešku VAŽNO: Označava informacije koje se smatraju važnim, ali se ne odnose na opasnost (npr. poruke koje odnose na oštećenje stvari).
iv O uputstvu
Sadržaj 1 Karakteristike proizvoda ................................................................................................................................ 1 Karakteristike standardne konfiguracije ............................................................................................................... 1 Komponente na prednjoj ploči ............................................................................................................................... 2 Komponente na stražnjoj ploči ..
Dodatak A Elektrostatičko pražnjenje .............................................................................................................. 36 Sprječavanje oštećenja od elektrostatičkog pražnjenja ..................................................................................... 36 Načini uzemljenja .................................................................................................................................................
1 Karakteristike proizvoda Karakteristike standardne konfiguracije Karakteristike se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Da biste dobili kompletan spisak hardvera i softvera instaliranog u računaru, pokrenite dijagnostički program (uključen samo u nekim modelima računara). NAPOMENA: Ovaj model računara može se koristiti u uspravnom (tower) ili vodoravnom (stolni) položaju. Postolje za uspravni (tower) položaj prodaje se posebno.
Komponente na prednjoj ploči NAPOMENA: Pogledajte ilustraciju koja najviše odgovora vašem računaru. NAPOMENA: Vaš računar može izgledati malo drugačije od ilustracije u ovom poglavlju.
NAPOMENA: Vaš računar može izgledati malo drugačije od ilustracije u ovom poglavlju.
Komponente na stražnjoj ploči NAPOMENA: Vaš računar može izgledati malo drugačije od ilustracije u ovom poglavlju. Tabela 1-3 Komponente na stražnjoj ploči Komponenta Komponenta 1 Poklopac antene 7 Priključci USB SuperSpeed (2) 2 Leptirasti vijak 8 Opcionalni priključak Može se koristiti jedan od navedenih priključaka: DisplayPort, HDMI, VGA, USB Type-C, serijski priključak, Thunderbolt ili Fiber NIC.
Lokacija serijskog broja Svaki računar ima jedinstveni serijski broj i ID broj proizvoda koji se nalaze na vanjskom dijelu računara. Neka ti brojevi budu uvijek dostupni u slučaju da se službi za podršku kupcima obratite za pomoć.
2 Postavljanje Promjena iz vodoravnog (desktop) u uspravni (tower) položaj VAŽNO: Neka sa svake strane računara bude najmanje 10,2 centimetra (4 inča) slobodnog prostora koji ničim nije zakrčen. Računar se može koristiti u uspravnom (tower) položaju uz opcionalno postolje koje se može kupiti od kompanije HP. NAPOMENA: Da biste učvrstili računar u uspravnom (tower) položaju, HP preporučuje upotrebu opcionalnog postolja za taj položaj. 1.
6. Ponovo priključite kabl za napajanje i sve vanjske uređaje, pa uključite računar. VAŽNO: Neka sa svake strane računara bude najmanje 10,2 centimetra (4 inča) slobodnog prostora koji ničim nije zakrčen. 7. Pričvrstite sve sigurnosne uređaje koji su bili deaktivirani nakon što je pristupna ploča bila uklonjena.
Instaliranje sigurnosnog kabla Ispod prikazani sigurnosni kabl može se koristiti za pričvršćivanje računara. NAPOMENA: Sigurnosni kabl namijenjen je odvraćanju od zloupotrebe ili krađe računara, ali ne može to spriječiti. Priključivanje kabla za napajanje Prilikom priključivanja na adapter naizmjenične struje, važno je slijediti ispod navedene korake kako biste osigurali da se kabl za napajanje ne izvuče iz računara. 8 1. Priključite kabl za napajanje na adapter naizmjenične struje (1). 2.
3 Nadogradnja hardvera Funkcije za servisiranje Računar ima funkcije kojima su olakšani nadogradnja i servisiranje. Za većinu postupaka montiranja opisanih u ovom poglavlju nije potreban alat. Upozorenja i oprez Prije nadogradnje obavezno pročitajte sva relevantna uputstva i upozorenja u ovom vodiču.
Uklanjanje i postavljanje pristupne ploče Uklanjanje pristupne ploče NAPOMENA: Vaš računar može izgledati malo drugačije od ilustracije u ovom poglavlju. Da biste mogli pristupiti unutrašnjim komponentama, morate ukloniti pristupnu ploču. OPOMENA! Da biste smanjili rizik od povreda uzrokovanih toplim površinama, pustite da se unutrašnje komponente sistema ohlade prije nego što ih dodirnete. 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2.
b. Uklonite tri vijka (2) kojim je DGPU pričvršćena za matičnu ploču. c. Podignite DGPU za jezičak na kraju gdje se nalazi ventilator i izvucite je prema iz šasije. Postavljanje pristupne ploče NAPOMENA: Vaš računar može izgledati malo drugačije od ilustracije u ovom poglavlju. 1. Ako vaš računar izgleda veoma slično i kao računar prikazan na ilustraciji ispod, vratite DGPU na mjesto. a.
b. Priključite kabl u poveznik (2) na matičnoj ploči. c. Postavite pristupnu ploču na računar i gurnite je nazad (1). d. Kada se pristupna ploča gurne na svoje mjesto, pritegnite leptirasti vijak (2) kako biste pristupnu ploču pričvrstili onako kako je prikazano na sljedećoj slici. NAPOMENA: Vaš računar može izgledati malo drugačije od ilustracije u ovom poglavlju. 2. 12 Postavite pristupnu ploču na računar i gurnite je nazad (1).
3. Kada se pristupna ploča gurne na svoje mjesto, pritegnite leptirasti vijak (2) kako biste pristupnu ploču pričvrstili onako kako je prikazano na sljedećoj slici. Nadogradnja memorije sistema Uz računar se isporučuje barem jedan mali dualni redni memorijski modul (SODIMM). Da biste iskoristili maksimalnu podršku za memoriju, u matičnu ploču možete ubaciti najviše 32 GB memorije.
Popunjavanje utora za memorijske module Na matičnoj ploči se nalaze dva utora za memorijski modul, jedan utor po kanalu. Utičnice nose oznaku DIMM1 i DIMM3. Utor DIMM1 radi na memorijskom kanalu B. Utor DIMM3 radi na memorijskom kanalu A.
Instaliranje memorijskog modula UPOZORENJE: Prije dodavanja ili uklanjanja memorijskih modula morate isključiti kabl za napajanje i sačekati približno 30 sekundi kako bi se struja ispraznila. Bez obzira je li računar uključen ili ne, napon je uvijek prisutan u matičnoj ploči sve dok je sistem uključen u utičnicu za naizmjeničnu struju. Dodavanjem ili uklanjanjem memorijskih modula pod naponom može se uzrokovati nepopravljiva šteta na memorijskim modulima ili matičnoj ploči.
7. Pronađite memorijske module na matičnoj ploči. 8. Da biste uklonili memorijski modul, pritisnite zasune sa svake strane memorijskog modula prema vani (1), a zatim iz utičnice izvucite memorijski modul (2). 9. Novi memorijski modul (1) gurnite u utičnicu pod uglom od oko 30°, a zatim memorijski modul pritisnite (2) tako da ga zasuni pričvrste. NAPOMENA: Memorijski modul se može instalirati samo na jedan način. Uparite urez na modulu s jezičkom na utoru za memorijski modul.
10. Nagnite ventilator prema dolje, a zatim ventilator pritisnite dok se ne pričvrsti na mjesto. UPOZORENJE: Nemojte povlačiti kabl ventilatora. 11. Postavite pristupnu ploču. Uputstva potražite u odjeljku Postavljanje pristupne ploče na strani 11. 12. Ako je računar bio postavljen na postolje, vratite postolje. 13. Ponovo povežite periferne uređaje, prikopčajte kabl za napajanje, a zatim uključite računar. Računar automatski prepoznaje novu memoriju. 14.
Uklanjanje tvrdog diska NAPOMENA: Prije nego što uklonite stari tvrdi disk, obavezno napravite rezervnu kopiju podataka sa starog tvrdog diska tako da podatke možete prebaciti na novi tvrdi disk. 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što je USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve vanjske uređaje. 4.
Instaliranje tvrdog diska NAPOMENA: Prije nego što uklonite stari tvrdi disk, obavezno napravite rezervnu kopiju podataka sa starog tvrdog diska tako da podatke možete prebaciti na novi tvrdi disk. 1. Ukoliko mijenjate tvrdi disk, srebrno-plave uvodne izolacijske vijke za montažu prenesite sa starog tvrdog diska na novi. 2. Uvodne vijke za tvrdi disk poravnajte s utorima na okviru za pogon, pritisnite tvrdi disk u okvir, a zatim ga gurnite naprijed dok se ne zaustavi i pričvrsti (1). 3.
6. Ponovo povežite periferne uređaje, prikopčajte kabl za napajanje, a zatim uključite računar. 7. Pričvrstite sve sigurnosne uređaje koji su bili deaktivirani nakon što je pristupna ploča bila uklonjena. Vraćanje M.2 PCIe solid-state pogona (SSD) na svoje mjesto 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što je USB flash pogon. 3.
7. Pronađite solid-state pogone na matičnoj ploči. 8. Uklonite vijak koji pričvršćuje okvir solid-stete pogona za matičnu ploču (1). 9. Uhvatite solid-state pogon sa strana i pažljivo ga izvucite iz utora (2). 10. Uklonite držač vijka iz solid-state pogona (3) kako biste ga mogli upotrijebiti na zamjenskom solid-state pogonu. 11. Umetnite držač vijka u žlijeb na kraju novog solid-state pogona (1). 12.
13. Pritisnite solid-state pogon prema matičnoj ploči i upotrijebite priloženi vijak (3) da pričvrstite solidstate pogon. 14. Ako vaš računar izgleda veoma slično kao računar prikazan na ilustraciji ispod, vratite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mjesto (1). b. Pritegnite tri pričvrsna vijka kako biste sklop ventilatora pričvrstili za šasiju (2). c. Povežite priključak sklopa ventilatora s matičnom pločom (3). 15. Postavite pristupnu ploču.
Vraćanje WLAN modula 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što je USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve vanjske uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje.
7. Pronađite WLAN modul na matičnoj ploči. 8. Isključite oba antenska kabla (1) iz WLAN modula. NAPOMENA: Možda ćete morati upotrijebiti neki mali alat, kao što su pincete ili špic kliješta, da iskopčate i priključite kablove antena. 9. Uklonite vijak (2) koji pričvršćuje WLAN modul na matičnu ploču. 10. Uhvatite WLAN modul (3) sa strana i izvucite ga iz utora. 11. Umetnite novi WLAN modul u utor na matičnoj ploči. Pritisnite poveznike WLAN modula čvrsto u utor (1).
13. Spojite oznake priključka za kabl antene s odgovarajućim poveznicima na WLAN modulu i spojite antene (3) s poveznicima. 14. Ako vaš računar izgleda veoma slično kao računar prikazan na ilustraciji ispod, vratite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mjesto (1). b. Pritegnite tri pričvrsna vijka kako biste sklop ventilatora pričvrstili za šasiju (2). c. Povežite priključak sklopa ventilatora s matičnom pločom (3). 15. Postavite pristupnu ploču.
Instaliranje vanjske antene Unutrašnje WLAN antene su standardne. Ako je računar namijenjen za postavljanje u metalni info kiosk ili neko drugo kućište, možda je potrebno koristiti vanjsku WLAN antenu. 1. Uklonite/deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što je USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve vanjske uređaje. 4.
7. Pronađite WLAN modul na matičnoj ploči. 8. Iskopčajte unutrašnje antene iz WLAN modula. Uputstva potražite u Vraćanje WLAN modula na strani 23. 9. Pronađite položaj obje vanjske antene na stražnjoj strani šasije. 10. Da biste vidjeli funkciju za izbijanje na lijevoj strani stražnje ploče, uklonite poklopac antene tako što ćete ga pritisnuti prema dolje (1) i povući ga iz (2) s ploče. 11. Umetnite Phillips odvijač u svaki otvor za izbijanje i okrećite (3) kako biste uklonili uložak. 12.
13. Povežite vanjsku antentu (3) i vijkom je pričvrstite (4). 14. Ako vaš računar izgleda veoma slično kao računar prikazan na ilustraciji ispod, vratite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mjesto (1). b. Pritegnite tri pričvrsna vijka kako biste sklop ventilatora pričvrstili za šasiju (2). c. Povežite priključak sklopa ventilatora s matičnom pločom (3). 15. Postavite pristupnu ploču. Uputstva potražite u odjeljku Postavljanje pristupne ploče na strani 11. 16.
Zamjena baterije Baterija koja se isporučuje uz računar napaja aktuelni sat. Prilikom zamjene baterije koristite bateriju koja je jednaka bateriji koja je prvobitno instalirana u računaru. Računar se isporučuje s litijumskom pločastom baterijom jačine 3 v. OPOMENA! Računar sadrži unutrašnju bateriju s litijum-mangan dioksidom. Postoji rizik od požara i opekotina ako se baterijom ne rukuje pravilno. Kako biste smanjili rizik od teških povreda: Ne pokušavajte ponovo napuniti bateriju.
c. 7. Podignite i izvucite sklop ventilatora iz šasije (3). Pronađite bateriju i držač baterije na matičnoj ploči. NAPOMENA: Možda ćete morati upotrijebiti neki mali alat, kao što su pincete ili špic kliješta, da uklonite i zamijenite bateriju.
8. Da biste otpustili bateriju iz držača, stisnite metalnu sponu koja se proteže preko jednog kraja baterije (1). Kada baterija iskoči, podignite je i izvucite (2). 9. Da biste umetnuli novu bateriju, gurnite jednu stranu zamjenske baterije u držač tako da pozitivna strana bude okrenuta prema gore (1). Drugu ivicu pritisnite prema dolje dok spona ne poklopi gornju ivicu baterije (2). 10. Ako vaš računar izgleda veoma slično kao računar prikazan na ilustraciji ispod, vratite sklop ventilatora. a.
c. Povežite priključak sklopa ventilatora s matičnom pločom (3). 11. Vratite pristupnu ploču. Uputstva potražite u odjeljku Postavljanje pristupne ploče na strani 11. 12. Ako je računar bio postavljen na postolje, vratite postolje. 13. Ponovo povežite periferne uređaje, prikopčajte kabl za napajanje, a zatim uključite računar. 14. Pričvrstite sve sigurnosne uređaje koji su bili deaktivirani nakon što je pristupna ploča bila uklonjena. 15.
Sinhroniziranje opcionalne bežične tastature i miša Miš i tastatura se sinhroniziraju u fabrici. Ako ne rade, uklonite i zamijenite baterije. Ako miš i tastatura i dalje nisu sinhronizirani, slijedite ovaj postupak kako biste ih ponovo sinhronizirali ručno. 1. Povežite USB uređaj za miša i tastaturu na USB 2.0 priključak. Vodite računa da USB uređaj za miša i tastaturu bude udaljen najmanje 3 cm udaljenosti od najbližeg USB uređaja.
34 2. Pritisnite dugme za povezivanje na USB uređaju za miša i tastaturu i držite ga pritisnutim 5 sekundi. 3. Odmaknite tastaturu 30 cm od USB uređaja za miša i tastaturu i pritisnite dugme za povezivanje na donjoj strani tastature.
4. Odmaknite miša 30 cm od USB uređaja za miša i tastaturu i pritisnite dugme za povezivanje na donjoj strani miša. NAPOMENA: Ako miš i tastatura i dalje ne rade, uklonite i zamijenite baterije. Ako miš i tastatura i dalje nisu sinhronizirani, ponovite sinhronizaciju tastature i miša.
A Elektrostatičko pražnjenje Pražnjenje statičkog elektriciteta iz prsta ili drugog provodnika može oštetiti matičnu ploču ili druge uređaje osjetljive na statički elektricitet. Takva šteta može skratiti očekivani radni vijek uređaja. Sprječavanje oštećenja od elektrostatičkog pražnjenja Da biste spriječili oštećenje od elektrostatičkog pražnjenja, poštujte sljedeće mjere opreza: ● Izbjegavajte kontakt rukama tako što ćete proizvode prenositi u antistatičkoj ambalaži.
B Smjernice za otvaranje računara, redovno održavanje i pripremu za transport Smjernice za rad računara i redovno održavanje Slijedite ove smjernice kako biste ispravno postavili i vodili računa o računaru i monitoru: ● Čuvajte računar od prevelike vlage, direktne sunčeve svjetlosti i ekstremne toplote i hladnoće. ● Radite za računarom na čvrstoj, niveliranoj površini.
Priprema za transport Kada pripremate računar za transport slijedite sljedeće prijedloge: 1. Napravite rezervnu kopiju datoteka SSD pogona na nekom vanjskom uređaju za pohranu. Vodite računa da prilikom transporta ili skladištenja medij s rezervnom kopijom ne bude izložen električnim ili magnetnim impulsima. 2. Uklonite i pohranite sve uklonjive medije. 3. Isključite računar i vanjske uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju, a zatim i iz računara. 5.
C Pristupačnost Pristupačnost HP ulaže trud da ispreplete raznolikost, inkluziju i posao/život u tkivo naše kompanije i to se ogleda u svemu što radimo. Navodimo neke primjere načina na koje koristimo razlike kako bismo kreirali inkluzivno okruženje fokusirano na povezivanje ljudi sa snagom tehnologije širom svijeta. Pronalaženje tehnoloških alata koje trebate Tehnologija može omogućiti potpuno iskorištavanje vašeg ljudskog potencijala.
● Podržavanje internog i eksternog istraživanja i razvoja kojim se unapređuje asistivna tehnologija relevantna za naše proizvode i usluge. ● Podržavanje standarda u branši i smjernica za pristupačnost, kao i davanje doprinosa njihovoj primjeni. Međunarodna asocijacija stručnjaka za pristupačnost (eng.
● HP Elite x3 – Opcije za pristupačnost (Windows 10 Mobile) ● Lični računari kompanije HP – Opcije za pristupačnost u operativnom sistemu Windows 7 ● Lični računari kompanije HP – Opcije za pristupačnost u operativnom sistemu Windows 8 ● Lični računari kompanije HP – Opcije za pristupačnost u operativnom sistemu Windows 10 ● HP Slate 7 tableti – Omogućavanje funkcija pristupačnosti na HP tabletu (Android 4.
Standardi i zakonodavstvo Standardi Odbor za pristup SAD (eng. US Access Board) kreirao je odjeljak 508 Federalnih propisa o nabavkama (eng. Federal Acquisition Regulation - FAR) kako bi se regulirao pristup informacijama i komunikacijskoj tehnologiji (ICT) za osobe s fizičkim, osjetilnim ili kognitivnim poteškoćama.
● Australija ● Širom svijeta Sjedinjene Države U Odjeljku 508 Zakona o rehabilitaciji stoji da agencije moraju identificirati koji se standardi odnose na nabavku ICT-a, provedbu istraživanja tržišta kako bi se utvrdila dostupnost pristupačnih proizvoda i usluga i dokumentiranje rezultata njihovog istraživanja tržišta. Sljedeći resursi pružaju pomoć pri ispunjavanju zahtjeva iz Odjeljka 508: ● www.section508.gov ● Pristupačno za kupovinu Odbor za pristup SAD trenutno ažurira standarde u Odjeljku 508.
Evropa Objavljeno je EU Ovlaštenje 376 ETSI Tehnički izvještaj ETSI DTR 102 612: "Ljudski faktori (HF); Evropski zahtjevi u pogledu pristupačnosti za javne nabavke proizvoda i usluga u domenu ICT-a (Ovlaštenje Evropske komisije M 376, faza 1)".
Korisni resursi i veze o pristupačnosti Sljedeće organizacije mogu predstavljati dobre resurse za informacije o posebnim potrebama i ograničenjima povezanim sa starošću. NAPOMENA: Spisak nije iscrpan. Nazivi organizacija dati su samo u informativne svrhe. HP ne preuzima odgovornost za informacije ili kontakte s kojima se možete susresti na internetu. Pojavljivanje na ovom spisku ne znači da organizacija uživa podršku kompanije HP. Organizacije ● Američka asocijacija osoba s posebnim potrebama (eng.
● Platforma Microsoft Enable ● Ministarstvo pravde SAD - Vodič za zakone o pravima osoba s posebnim potrebama HP veze Naš web obrazac za kontakt HP vodič o sigurnosti i ugodnom radu HP prodaja javnom sektoru Kontaktiranje odjela za podršku NAPOMENA: Podrška je dostupna samo na engleskom jeziku.
Indeks A asistivna tehnologija (AT) pronalaženje 40 svrha 39 AT (asistivna tehnologija) pronalaženje 40 svrha 39 K kombinirani priključak za audio izlaz (slušalice) / audio ulaz (mikrofon) 2, 3 komponente na prednjoj ploči 2 komponente na stražnjoj ploči 4 B baterije uklanjanje 29 vraćanje 29 D DisplayPort 4 DisplayPort priključak s dvostrukim načinom rada 4 dugmad napajanje 2, 3 dugme za napajanje, dva stanja 2, 3 E elektrostatičko pražnjenje, sprječavanje oštećenja 36 H HP Pravila asistivne tehnologije
pristupna ploča instaliranje 11 uklanjanje 10 procjena potreba u oblasti pristupačnosti 40 promjena u uspravan (tower) položaj 6 R resursi, pristupačnost 45 RJ-45 (mrežna) utičnica 4 S sigurnosni kabl instaliranje 8 sinhroniziranje bežične tastature i miša 33 sklop ventilatora uklanjanje 20, 23, 26, 29 vraćanje 22, 25, 28, 31 smjernice za instalaciju 9 smjernice za prozračivanje 37 smjernice za rad računara 37 solid-state pogon uklanjanje 20 vraćanje 20 specifikacije, memorijski moduli 13 standardi i zakono
