Instrukcja obsługi sprzętu HP Desktop Mini Business PC
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Informacje zawarte w niniejszej broszurze mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Jedyne gwarancje na produkty i usługi HP są określone w stosownych wyraźnych oświadczeniach gwarancyjnych towarzyszących tym produktom i usługom.
Informacje o podręczniku W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat rozbudowy komputerów HP Desktop Mini Business PC. OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie obrażenia ciała. WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje dotyczące szkód materialnych).
iv Informacje o podręczniku
Spis treści 1 Cechy produktu ............................................................................................................................................. 1 Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................................. 1 Elementy panelu przedniego ................................................................................................................................. 2 Elementy panelu tylnego ..
Załącznik A Wyładowania elektrostatyczne ..................................................................................................... 37 Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym .............................................................................................. 37 Metody uziemiania ..............................................................................................................................................
1 Cechy produktu Elementy w konfiguracji standardowej Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Pełną listę sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając narzędzie diagnostyczne (dołączone tylko do niektórych modeli komputera). UWAGA: Ten model komputera może być używany w konfiguracji typu tower lub desktop. Podstawa wieży jest sprzedawana oddzielnie.
Elementy panelu przedniego UWAGA: Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd posiadanego komputera. UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części.
UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części.
Elementy panelu tylnego UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części. Tabela 1-3 Elementy panelu tylnego Element Element 1 Pokrywa anteny 7 Porty USB SuperSpeed (2) 2 Śruba radełkowana 8 Port opcjonalny Użyty może być jeden z następujących portów: DisplayPort, HDMI, VGA, USB Type-C, port szeregowy, Thunderbolt lub port światłowodowy NIC.
Umiejscowienie numeru seryjnego Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identyfikacyjny produktu, które znajdują się na zewnątrz komputera. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną.
2 Konfiguracja Zmiana konfiguracji typu desktop na konfigurację typu tower WAŻNE: Sprawdź, czy ze wszystkich stron komputera pozostało przynajmniej 10,2 cm (4 cale) wolnego miejsca. Komputer może być ustawiony w pozycji pionowej po wykorzystaniu opcjonalnej podstawy, którą można kupić w firmie HP. UWAGA: Aby zapewnić większą stabilność komputera używanego w konfiguracji tower, firma HP zaleca używanie opcjonalnej podstawy wieżowej. 1.
6. Podłącz ponownie kabel zasilający i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer. WAŻNE: Sprawdź, czy ze wszystkich stron komputera pozostało przynajmniej 10,2 cm (4 cale) wolnego miejsca. 7. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. Mocowanie komputera do stojaka montażowego Komputer może być przymocowany do ściany, wysięgnika obrotowego bądź innego uchwytu montażowego.
Instalacja linki zabezpieczającej Komputer można zabezpieczyć za pomocą linki zabezpieczającej przedstawionej poniżej. UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa. Podłączenie kabla zasilającego Podczas podłączania zasilacza prądu przemiennego ważne jest, aby wykonać poniższe czynności, zabezpieczając kabel zasilający przed odłączeniem się od komputera. 8 1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza sieciowego (1). 2.
3 Rozbudowa komputera Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości procedur instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne narzędzia. Ostrzeżenia i przestrogi Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.
OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektryczne komputera lub urządzeń dodatkowych. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na powierzchni skóry, dotykając uziemionego metalowego przedmiotu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Wyładowania elektrostatyczne na stronie 37. Gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego, napięcie jest zawsze dostarczane do płyty systemowej.
7. Przesuń pokrywę obudowy do przodu i zdejmij ją z komputera (2). OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko poparzenia, przed dotknięciem podzespołów komputera należy odczekać, aż ostygną. 8. Jeśli Twój komputer przypomina ten na poniższej ilustracji, oznacza to, że jest wyposażony w oddzielny procesor karty graficznej (DGPU), który również należy wyjąć. a. Odłącz kabel wentylatora (1) od płyty systemowej. b. Wykręć trzy śruby (2) mocujące kartę DGPU do płyty systemowej.
c. Unieś kartę DGPU trzymając za występ od strony wentylatora i wyjmij kartę DGPU z obudowy. Montaż panelu dostępu UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części. 1. 12 Jeśli Twój komputer przypomina ten na poniższej ilustracji, włóż ponownie kartę DGPU. a.
d. Gdy pokrywa obudowy przesunie się na miejsce, dokręć śrubę skrzydełkową (2), aby unieruchomić pokrywę obudowy w sposób pokazanym na poniższej ilustracji. UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracji w tej części. 2. Umieść pokrywę obudowy na komputerze i przesuń ją do tyłu (1). 3. Gdy pokrywa obudowy przesunie się na miejsce, dokręć śrubę skrzydełkową (2), aby unieruchomić pokrywę obudowy w sposób pokazanym na poniższej ilustracji.
Rozbudowa pamięci systemowej Komputer jest wyposażony w co najmniej jeden moduł pamięci SODIMM. Aby osiągnąć maksymalną efektywność systemu pamięci, na płycie głównej można zainstalować do 32 GB pamięci.
Wypełnianie gniazd modułów pamięci Na płycie systemowej znajdują się dwa gniazda pamięci (po jednym na każdy kanał). Gniazda te są oznaczone DIMM1 i DIMM3. Gniazdo DIMM1 pracuje w kanale pamięci B. Gniazdo DIMM3 pracuje w kanale pamięci A.
Instalacja modułu pamięci OSTROŻNIE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii. Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli jest on podłączony do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty modułów pamięci.
7. Zlokalizuj moduły pamięci na płycie systemowej. 8. Aby wyjąć moduł pamięci, naciśnij i odchyl na zewnątrz zatrzaski (1) po obu stronach modułu pamięci, a następnie wyjmij moduł pamięci (2) z gniazda. 9. Włóż nowy moduł pamięci (1) do gniazda pod kątem ok. 30°, a następnie dociśnij moduł pamięci (2) w gnieździe tak, aby zatrzasnął się. UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko w jednej pozycji.
10. Przechyl wentylator w dół, a następnie naciśnij go w dół, aż do zablokowania go we właściwym miejscu, czemu będzie towarzyszył dźwięk kliknięcia. OSTROŻNIE: Należy unikać ciągnięcia za kabel wentylatora. 11. Załóż pokrywę. Odpowiednie instrukcje można znaleźć w części Montaż panelu dostępu na stronie 12. 12. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 13. Podłącz z powrotem urządzenia zewnętrzne i kabel zasilający, a następnie włącz komputer.
Wyjmowanie dysku twardego UWAGA: Przed wyjęciem starego dysku twardego należy utworzyć kopie zapasowe zgromadzonych na nim danych, aby możliwe było przeniesienie ich na nowy dysk. 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
Instalowanie dysku twardego UWAGA: Przed wyjęciem starego dysku twardego należy utworzyć kopie zapasowe zgromadzonych na nim danych, aby możliwe było przeniesienie ich na nowy dysk. 1. Aby wymienić dysk twardy, srebrne i niebieskie izolowane montażowe śruby prowadzące należy przenieść ze starego do nowego dysku twardego. 2. Wyrównaj wkręty prowadzące dysku twardego ze szczelinami we wnęce dysku, wciśnij dysk twardy do wnęki, a następnie przesuń go do przodu, aż zablokuje się na swoim miejscu (1). 3.
6. Podłącz z powrotem urządzenia zewnętrzne i kabel zasilający, a następnie włącz komputer. 7. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. Wymiana dysku półprzewodnikowego (SSD) M.2 PCIe 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3.
7. Odszukaj dyski półprzewodnikowe na płycie systemowej. 8. Wykręć wkręt mocujący dysk półprzewodnikowy do płyty systemowej (1). 9. Chwyć dysk SSD po bokach i delikatnie wyciągnij go z gniazda (2). 10. Wyjmij uchwyt śruby z dysku półprzewodnikowego (3). Zostanie on użyty w wymiennym dysku półprzewodnikowym. 11. Włóż uchwyt śruby do wnęki na końcu nowego dysku półprzewodnikowego (1). 12.
13. Wciśnij dysk półprzewodnikowy do płyty systemowej i za pomocą załączonej śruby (3) przymocuj go. 14. Jeśli Twój komputer przypomina ten na poniższej ilustracji, włóż ponownie zestaw wentylatorów. a. Umieść zestaw wentylatorów na swoim miejscu (1). b. Dokręć trzy śruby niewypadające, aby przymocować zestaw wentylatorów do obudowy (2). c. Podłącz wtyczkę zestawu wentylatorów do płyty systemowej (3). 15. Załóż pokrywę.
Wymiana modułu WLAN 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.
7. Zlokalizuj moduły WLNA na płycie systemowej. 8. Odłącz oba kable antenowe (1) od modułu WLAN. UWAGA: Może być konieczne użycie małego narzędzia, na przykład pęsety lub ostro zakończonych szczypców, aby odłączyć i podłączyć kable antenowe. 9. Wykręć śrubę (2) mocującą moduł WLAN do płyty systemowej. 10. Chwyć moduł WLAN (3) po bokach i delikatnie wyciągnij go z gniazda. 11. Włóż nowy moduł WLAN do gniazda na płycie systemowej. Wciśnij mocno złącza modułu WLAN do gniazda (1).
13. Dopasuj etykietę na każdym kablu antenowym do odpowiedniego złącza w module WLAN i podłącz anteny (3) do złączy. 14. Jeśli Twój komputer przypomina ten na poniższej ilustracji, włóż ponownie zestaw wentylatorów. a. Umieść zestaw wentylatorów na swoim miejscu (1). b. Dokręć trzy śruby niewypadające, aby przymocować zestaw wentylatorów do obudowy (2). c. Podłącz wtyczkę zestawu wentylatorów do płyty systemowej (3). 15. Załóż pokrywę.
Instalowanie anteny zewnętrznej Standardowo stosowane są wewnętrzne anteny WLAN. Jeśli komputer ma być zainstalowany w metalowym kiosku lub innej obudowie, może zaistnieć potrzeba użycia anteny zewnętrznej WLAN. 1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd flash USB. 3.
7. Zlokalizuj moduły WLNA na płycie systemowej. 8. Odłącz anteny wewnętrzne od modułu WLAN. Odpowiednie instrukcje można znaleźć w części Wymiana modułu WLAN na stronie 24. 9. Zlokalizuj pozycje obu anten zewnętrznych z tyłu obudowy. 10. Aby uwidocznić blokadę otworu po lewej stronie panelu tylnego, zdejmij pokrywę anteny, naciskając ją w dół (1) i odciągając ją od (2) panelu. 11. Włóż wkrętak krzyżakowy w każdą blokadę otworu i przekręć wkrętak (3), aby zdjąć zaślepkę. 12.
13. Podłącz antenę zewnętrzną (3) i wkręć ją na swoje miejsce (4). 14. Jeśli Twój komputer przypomina ten na poniższej ilustracji, włóż ponownie zestaw wentylatorów. a. Umieść zestaw wentylatorów na swoim miejscu (1). b. Dokręć trzy śruby niewypadające, aby przymocować zestaw wentylatorów do obudowy (2). c. Podłącz wtyczkę zestawu wentylatorów do płyty systemowej (3). 15. Załóż pokrywę. Odpowiednie instrukcje można znaleźć w części Montaż panelu dostępu na stronie 12. 16.
Wymiana baterii Bateria znajdująca się w komputerze zapewnia zasilanie zegara czasu rzeczywistego. W przypadku konieczności wymiany akumulatora należy go wymienić na akumulator o równoważnych parametrach. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V. OSTRZEŻENIE! W komputerze zastosowano wewnętrzną baterię litową z dwutlenkiem manganu. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z baterią istnieje ryzyko pożaru lub poparzenia substancją chemiczną.
7. a. Odłącz wtyczkę zestawu wentylatorów (1) od płyty systemowej. b. Poluzuj trzy śruby niewypadające, które mocują zestaw wentylatorów (2). c. Wyjmij zestaw wentylatorów z obudowy (3). Odszukaj baterię i jej uchwyt na płycie głównej. UWAGA: Aby wyjąć i wymienić baterię konieczne może być użycie małego narzędzia, na przykład pęsety lub wąsko zakończonych, precyzyjnych kombinerek monterskich.
8. Aby zwolnić baterię z uchwytu, ściśnij metalowy zacisk wystający nad krawędzią baterii (1). Kiedy bateria wysunie się ku górze, wyjmij ją (2). 9. Aby zainstalować nową baterię, wsuń jej brzeg do uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę (1). Naciśnij drugi brzeg baterii. Metalowy zacisk powinien wyskoczyć ponad brzeg baterii (2). 10. Jeśli Twój komputer przypomina ten na poniższej ilustracji, włóż ponownie zestaw wentylatorów. 32 a. Umieść zestaw wentylatorów na swoim miejscu (1). b.
c. Podłącz wtyczkę zestawu wentylatorów do płyty systemowej (3). 11. Załóż panel dostępu komputera. Odpowiednie instrukcje można znaleźć w części Montaż panelu dostępu na stronie 12. 12. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 13. Podłącz z powrotem urządzenia zewnętrzne i kabel zasilający, a następnie włącz komputer. 14. Włącz wszystkie urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania pokrywy obudowy komputera. 15.
Synchronizacja opcjonalnej klawiatury i myszy bezprzewodowej Klawiatura i mysz są synchronizowane fabrycznie. Jeżeli nie działają, wymień baterie. Jeśli mysz i klawiatura są nadal niesynchronizowane, postępuj zgodnie z niniejszą procedurą, aby ręcznie ponownie zsynchronizować parę tych urządzeń. 1. 34 Podłącz urządzenie USB myszy i klawiatury do portu USB 2.0. Urządzenie USB myszy i klawiatury musi znajdować się w odległości przynajmniej 3 cm od najbliższego urządzenia USB.
2. Naciśnij przycisk połączenia na urządzeniu USB myszy i klawiatury przez 5 sekund. 3. Trzymając klawiaturę w odległości 30 cm od urządzenia USB myszy i klawiatury naciśnij przycisk połączenia znajdujący się od spodu klawiatury.
4. Trzymając mysz w odległości 30 cm od urządzenia USB myszy i klawiatury naciśnij przycisk połączenia znajdujący się od spodu myszy. UWAGA: Jeśli klawiatura i mysz nadal nie działa, wymień baterie. Jeśli mysz i klawiatura nadal są niezsynchronizowane, ponownie zsynchronizuj klawiaturę i mysz.
A Wyładowania elektrostatyczne Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów i urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.
UWAGA: Więcej informacji o wyładowaniach elektrostatycznych można uzyskać u autoryzowanego dystrybutora, sprzedawcy lub serwisanta produktów firmy HP.
B Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowanie komputera do transportu Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja Przy konfigurowaniu komputera i monitora oraz ich obsłudze należy przestrzegać poniższych zaleceń: ● Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie niskimi temperaturami. ● Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.
Przygotowanie do transportu Przygotowując komputer do transportu, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Wykonaj kopię zapasową wszystkich plików zapisanych na dysku półprzewodnikowym na urządzeniu zewnętrznym pamięci masowej. Zadbaj o to, aby nośniki zawierające kopie zapasowe nie były w czasie przechowywania lub transportu poddawane działaniu impulsów elektrycznych ani magnetycznych. 2. Usuń wszystkie nośniki wymienne i umieść je w osobnym miejscu. 3.
C Ułatwienia dostępu Ułatwienia dostępu Celem firmy HP jest promocja różnorodności, walka z wykluczeniem oraz wplecenie pracy i życia naszych pracowników w działalność firmy. Oto kilka przykładów wykorzystywania różnic do utworzenia środowiska przyjaznego dla wszystkich, którego celem jest udostępnianie ludziom na całym świecie potęgi technologii. Znajdowanie potrzebnych narzędzi Technologia może wydobyć Twój potencjał.
● Prowadzenie wewnętrznych i zewnętrznych badań oraz prac rozwijających technologie ułatwień dostępu, mające zastosowanie w naszych produktach i usługach. ● Pomoc i wkład w przygotowywanie standardów przemysłowych i zaleceń dotyczących dostępności. International Association of Accessibility Professionals (IAAP) IAAP jest organizacją non-profit, mającą na celu promowanie rozwoju osób zajmujących się zawodowo ułatwieniami dostępu dzięki spotkaniom, kształceniu i certyfikacji.
● Komputery HP — opcje ułatwień dostępu systemu Windows 10 ● Tablety HP Slate 7 — włączanie funkcji ułatwień dostępu w tablecie HP (Android 4.1/Jelly Bean) ● Komputery HP SlateBook — włączanie funkcji ułatwień dostępu (Android 4.3, 4.
Standardy i ustawodawstwo Standardy Sekcja 508 standardu FAR (Federal Acquisition Regulation) została utworzona przez US Access Board w celu określenia dostępu do technologii informatycznych i komunikacyjnych dla osób z niepełnosprawnościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi. Standardy opisują kryteria techniczne dla poszczególnych typów technologii, jak również wymagania dotyczące wydajności, skupiając się na funkcjonalności opisywanych produktów.
● Wielka Brytania ● Australia ● Cały świat Polska Sekcja 508 Rehabilitation Act głosi, że agencje rządowe są zobowiązane do identyfikacji standardów dotyczących zaopatrzenia w produkty informacyjno-komunikacyjne, przeprowadzania badań rynkowych mających na celu określenie dostępności produktów i usług oraz udokumentowania ich wyników. W spełnieniu wymogów Sekcji 508 mogą być pomocne następujące zasoby: ● www.section508.gov ● Kupuj produkty z ułatwieniami dostępu Obecnie U.S.
Europa Został opublikowany mandat Unii Europejskiej 376 ETSI Technical Report ETSI DTR 102 612: „Human Factors (HF); European accessibility requirements for public procurement of products and services in the ICT domain (European Commission Mandate M 376, Phase 1)”.
Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu Następujące organizacje mogą stanowić dobre źródło zasobów o ograniczeniach związanych z niepełnosprawnością i podeszłym wiekiem. UWAGA: Nie jest to wyczerpująca lista. Poniższe organizacje podano wyłącznie w celach informacyjnych. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za informacje lub kontakty, na które można natrafić w Internecie. Obecność na tej liście nie oznacza udzielenia poparcia przez firmę HP.
Łącza firmy HP Nasz formularz kontaktowy Przewodnik po bezpieczeństwie i komforcie pracy firmy HP Sprzedaż dla sektora publicznego w firmie HP Kontakt z pomocą techniczną UWAGA: ● Klienci niesłyszący lub słabosłyszący mogą zgłosić się z pytaniami o pomoc techniczną lub ułatwienia dostępu w produktach firmy HP: – ● 48 Pomoc techniczna jest dostępna tylko w języku angielskim.
Indeks A antena zewnętrzna instalacja 27 B bateria wyjęcie 30 wymiana 30 D dysk półprzewodnikowy wyjęcie 21 wymiana 21 dysk twardy instalacja 19, 20 wyjęcie 19, 20 E elementy panelu przedniego 2 elementy panelu tylnego 4 G gniazda gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio (mikrofonowe) typu combo 2, 3 linka zabezpieczająca 4 RJ-45 (sieciowe) 4 słuchawki 2, 3 gniazdo linki zabezpieczającej 4 Gniazdo RJ-45 (sieciowe) 4 gniazdo słuchawkowe 2, 3 gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio
Tryb alternatywny portu USB Type-C 4 USB 2, 4 USB Type-A SuperSpeed 3 USB Type-C SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep and Charge 2 VGA 4 Porty USB 4 przyciski zasilanie 2, 3 przycisk zasilania, dwufunkcyjny 2, 3 przygotowanie do transportu 40 S specyfikacja, moduły pamięci 14 standardy i ustawodawstwo, ułatwienia dostępu 44 Standardy ułatwień dostępu w Sekcji 508 44, 45 synchronizacja bezprzewodowej klawiatury i myszy 34 Ś śruba radełkowana 4 T technologie ułatwień dostępu cel 41 wyszukiwanie 42 U ucho n
