Hardware Reference Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP EliteDesk 800 65W G4 Desktop Mini PC

  

     HP

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
‫الدليل المرجع للأجهزة‬ ‫جهاز كمبيوتر شخصي للأعمال من ‪HP‬‬
PAGE 2
‫‪© Copyright 2018, 2019 HP Development‬‬ ‫‪Company, L.P.‬‬ ‫تعد ‪ Windows‬علامة تجارية أو علامة تجارية‬ ‫مسجلة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في‬ ‫الولايات المتحدة و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬‬ ‫المعلومات الواردة في هذا المستند خاضعة‬ ‫للتغيير بدون إشعار‪ .‬يعد بيان الضمان الصريح‬ ‫المرفق مع منتجات وخدمات شركة ‪ HP‬هو‬ ‫الضمان الوحيد للمنتجات والخدمات التي تقدمها‬ ‫الشركة‪ .‬يجب عدم تفسير أي شيء هنا على‬ ‫أنه يشكل ضمانًا إضافيًا‪ُ .
PAGE 3
‫حول هذا الكتاب‬ ‫يقدم هذا الدليل معلومات أساسية حول ترقية أجهزة الكمبيوتر ‪ PC‬المكتبية الصغيرة المخصصة للأعمال من ‪.HP‬‬ ‫تحذير!‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يشير إلى موقف خطر‪ ،‬إذا لم يتم تجنبه‪ ،‬قد يتسبب في حدوث إصابة خطيرة أو الوفاة‪.‬‬ ‫يشير إلى موقف خطر‪ ،‬إذا لم يتم تجنبه‪ ،‬قد يتسبب في حدوث إصابة بسيطة أو متوسطة‪.
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬ميزات المنتج ‪١ ....................................................................................................................................‬‬ ‫ميزات التكوين القياسية ‪١ .................................................................................................................‬‬ ‫مكونات اللوحة الأمامية ‪٢ ..................................................................................................................‬‬ ‫مكونات اللوحة الخلفية ‪٤ .........................
PAGE 6
‫الملحق أ التفريغ الإلكتروستاتي ‪٣٦ .........................................................................................................‬‬ ‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي ‪٣٦ .....................................................................................‬‬ ‫أساليب التأريض ‪٣٦ .........................................................................................................................‬‬ ‫الملحق ب إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية والتحضير للشحن ‪٣٧ .................
PAGE 7
‫‪١‬‬ ‫ميزات المنتج‬ ‫ميزات التكوين القياسية‬ ‫شغل‬ ‫قد تختلف الميزات باختلاف الطراز‪ .‬للحصول على قائمة كاملة بالأجهزة والبرامج المثبتة في الكمبيوتر‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المضمنة فقط في بعض طرازات الكمبيوتر‪).‬‬ ‫الأداة المساعدة للتشخيص (‬ ‫ّ‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫حدة‪.‬‬ ‫يمكن استخدام طراز جهاز الكمبيوتر هذا في اتجاه عمودي أو اتجاه أفقي‪ .
PAGE 8
‫مكونات اللوحة الأمامية‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫راجع الرسم التوضيحي الذي يتناسب بشكل أمثل مع الكمبيوتر لديك‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.
PAGE 9
‫ملاحظة‪:‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.
PAGE 10
‫مكونات اللوحة الخلفية‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.
PAGE 11
‫موقع الرقم التسلسلي‬ ‫لكل جهاز كمبيوتر رقم تسلسلي فريد ورقم معرّف المنتج موجودان على السطح الخارجي لجهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫احتفظ بهذين الرقمين لاستخدامهما عند الاتصال بالدعم للحصول على مساعدة‪.
PAGE 12
‫‪٢‬‬ ‫الإعداد‬ ‫التغيير من اتجاه كمبيوتر مكتبي إلى اتجاه كمبيوتر عمودي‬ ‫هام‪:‬‬ ‫العوائق‪.‬‬ ‫تأكد من وجود مسافة ‪ ١٠٫٢‬سم (‪ ٤‬بوصات )على الأقل على جميع جوانب الكمبيوتر تبقى خالية من‬ ‫يمكن استخدام الكمبيوتر في اتجاه عمودي باستخدام حامل عمودي اختياري يمكن شراؤه من شركة ‪.HP‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫لحفظ توازن جهاز الكمبيوتر في الاتجاه العمودي‪ ،‬توصي ‪ HP‬باستخدام الحامل العمودي الاختياري‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل ‪ /‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 13
‫هام‪ :‬تأكد من وجود مسافة ‪ ١٠٫٢‬سم (‪ ٤‬بوصات )على الأقل على جميع جوانب الكمبيوتر تبقى خالية‬ ‫من العوائق‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع لوحة التغطية‪.‬‬ ‫توصيل جهاز الكمبيوتر بآلية التركيب‬ ‫يمكن توصيل الكمبيوتر بحائط أو ذراع دوار أو أية آلية تركيب أخرى‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪.CSA‬‬ ‫يتم إعداد هذا الجهاز بحيث يمكن دعمه من خلال دعامة التركيب على الجدار المدرجة مع ‪ UL‬أو‬ ‫‪.
PAGE 14
‫تركيب كبل حماية‬ ‫يمكن استخدام كبل الحماية الموضح أدناه لتثبيت الكمبيوتر‪.‬‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫تم تصميم كبل الحماية ليعمل كحل رادع‪ ،‬ولكنه لا يمنع إساءة التعامل مع جهاز الكمبيوتر أو سرقته‪.‬‬ ‫يتم الآن توصيل سلك التيار‬ ‫عند توصيل محول التيار المتردد‪ ،‬من الضروري اتباع الخطوات التالية للتأكد من عدم سحب سلك الطاقة بمنتهى‬ ‫الحرية من جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتوصيل سلك الطاقة بمحول التيار المتناوب (‪).١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫صل سلك الطاقة في مأخذ التيار المتردد (‪).٢‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.
PAGE 15
‫‪٣‬‬ ‫ترقيات الأجهزة‬ ‫ميزات الصيانة‬ ‫سهل ترقيته وصيانته‪ .‬إن معظم إجراءات التثبيت الموضّحة في هذا الفصل لا تحتاج إلى‬ ‫يتضمن الكمبيوتر ميزات ُت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫أية أدوات‪.‬‬ ‫تحذيرات وتنبيهات‬ ‫قبل تنفيذ الترقيات‪ ،‬اقرأ بعناية كافة الإرشادات‪ ،‬والتنبيهات‪ ،‬والتحذيرات القابلة للتطبيق في هذا الدليل‪.
PAGE 16
‫إزالة لوحة التغطية وتركيبها‬ ‫إزالة لوحة التغطية‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬ ‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫للوصول إلى المكونات الداخلية‪ ،‬يجب عليك إزالة لوحة التغطية‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫لمسها‪.‬‬ ‫لتقليل خطر التعرّض لإصابة شخصية ناجمة عن الأسطح الساخنة‪ ،‬دع مكونات النظام الداخلية تبرد قبل‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل ‪ /‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل‪ ،‬مثل محرك أقراص ‪ USB‬محمول‪ ،‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 17
‫ب‪ .‬قم بإزالة المسامير الثلاثة (‪) ٢‬التي تثب ّت ‪ DGPU‬بلوحة النظام‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫ارفع ‪ DGPU‬لأعلى بواسطة اللسان الموجود عند طرف المروحة واسحب ‪ DGPU‬لأعلى خارج الهيكل‬ ‫المعدني‪.
PAGE 18
‫تثبيت لوحة التغطية‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫مختلفا بعض الشيء عن الرسوم التوضيحية الموجودة في هذا القسم‪.‬‬ ‫قد يبدو طراز الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫حد كبير الرسم التوضيحي أدناه‪ ،‬فاستبدل وحدة معالجة‬ ‫إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك يشبه إلى ٍ‬ ‫الرسومات المنفصلة (‪).DGPU‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اضبط ‪ DGPU‬بداخل الهيكل المعدني وأحكم ربطها بلوحة النظام باستخدام المسامير الثلاثة‪:‬‬ ‫المسماران الموجودان عند نهاية مروحة ‪ DGPU‬والمسمار الموجود في الركن الداخلي للطرف المقابل‬ ‫لوحدة ‪).١( DGPU‬‬ ‫ب‪ .
PAGE 19
‫‪.٣‬‬ ‫عندما تستقر لوحة التغطية في مكانها‪ ،‬قم بربط برغي الإبهام بإحكام (‪) ٢‬لتثبيت لوحة التغطية في مكانها‬ ‫كما هو موضح في الصورة التالية‪.‬‬ ‫ترقية نظام الذاكرة‬ ‫مزودا على الأقل بوحدة ذاكرة ثنائية المدخل خارجية صغيرة (‪). SODIMM‬لتحقيق الحد الأقصى‬ ‫يأتي الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫لدعم الذاكرة‪ ،‬يمكنك تعبئة لوحة النظام بما بصل إلى ‪ ٣٢‬غيغابايت من الذاكرة‪.
PAGE 20
‫تعبئة فتحات وحدات الذاكرة‬ ‫هناك مأخذان لتوصيل وحدات الذاكرة على لوحة النظام‪ ،‬بمعدل مأخذ واحد لكل قناة‪ .‬يحمل المآخذين اسم‬ ‫‪ DIMM1‬و‪ .DIMM3‬وتعمل فتحة ‪ DIMM1‬في قناة الذاكرة ‪ ،B‬بينما تعمل فتحة ‪ DIMM3‬في قناة الذاكرة ‪.
PAGE 21
‫تركيب وحدة ذاكرة‬ ‫تنبيه‪ :‬يجب أن تقوم بفصل سلك الطاقة وتنتظر حوالي ‪ ٣٠‬ثانية لتفريغ الطاقة قبل إضافة وحدات الذاكرة أو‬ ‫دوما لوحدات الذاكرة طالما أن الكمبيوتر متصلا ً بمأخذ‬ ‫إزالتها‪ .‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬يتم إمداد الفولتية‬ ‫ً‬ ‫تيار متردد نشط‪ .‬قد تؤدي عملية إضافة وحدات الذاكرة أو إزالتها أثناء وجود الفولتية إلى تلف يصعب إصلاحه في‬ ‫وحدات الذاكرة أو لوحة النظام‪.‬‬ ‫المهم‪ ،‬عند ترقية الذاكرة‪ ،‬استخدام‬ ‫تتوفر في فتحات وحدة الذاكرة أماكن تلامس معدنية مطلية بالذهب‪ .
PAGE 22
‫‪.٧‬‬ ‫حدد مكان وحدات الذاكرة في لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫لإزالة إحدى وحدات الذاكرة‪ ،‬اضغط نحو الخارج على المزاليج (‪) ١‬على جانبي وحدة الذاكرة‪ ،‬ومن ثم اسحب‬ ‫وحدة الذاكرة (‪) ٢‬خارج الفتحة‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫حرك وحدة الذاكرة الجديدة (‪) ١‬في الفتحة بزاوية ‪ ٣٠‬درجة تقريبًا‪ ،‬واضغط على وحدة الذاكرة لأسفل (‪)٢‬‬ ‫حتى يتم تثبيت المزاليج في مكانها‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬يمكن تركيب وحدة الذاكرة بطريقة واحدة فقط‪ .‬طابق الفجوة الموجودة على الوحدة مع اللسان‬ ‫الموجود على فتحة وحدة الذاكرة‪.
PAGE 23
‫‪ .١٠‬قم بإمالة المروحة لأسفل‪ ،‬ومن ثم اضغط على المروحة إلى أن تستقر في مكانها‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫تجنب جذب كبل المروحة‪.‬‬ ‫‪ .١١‬قم بتثبيت لوحة التغطية‪.‬‬ ‫للحصول على الإرشادات‪ ،‬يرجى الإطلاع على تثبيت لوحة التغطية في صفحة ‪.١٢‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬فأعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫شغل الكمبيوتر‪ .‬يتعرّف الكمبيوتر تلقائيًا على‬ ‫أعد توصيل الأجهزة الخارجية‪ ،‬أدخل سلك الطاقة‪ ،‬ومن ثم‬ ‫‪ِ .١٣‬‬ ‫ِّ‬ ‫الذاكرة الجديدة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫إخراج محرك الأقراص الثابتة‬ ‫ملاحظة‪ :‬قبل إخراج محرك الأقراص الثابتة القديم‪ ،‬تأكد من إجراء نسخ احتياطي للبيانات على محرك الأقراص‬ ‫الثابتة القديم بحيث يمكنك نقل البيانات إلى محرك الأقراص الثابتة الجديد‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل ‪ /‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل‪ ،‬مثل محرك أقراص ‪ USB‬محمول‪ ،‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 25
‫تركيب محرك الأقراص الثابتة‬ ‫ملاحظة‪ :‬قبل إخراج محرك الأقراص الثابتة القديم‪ ،‬تأكد من إجراء نسخ احتياطي للبيانات على محرك الأقراص‬ ‫الثابتة القديم بحيث يمكنك نقل البيانات إلى محرك الأقراص الثابتة الجديد‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫عند استبدال محرك أقراص ثابتة‪ ،‬انقل براغي التوجيه للتركيب العازل ذات اللونين الفضي والأزرق من محرك‬ ‫الأقراص الثابتة القديم إلى محرك الأقراص الثابتة الجديد‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 26
‫‪.٦‬‬ ‫شغل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫أعد توصيل الأجهزة الخارجية‪ ،‬أدخل سلك الطاقة‪ ،‬ثم‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫‪.٧‬‬ ‫قم بقفل أي أجهزة حماية تم تحريرها عند نزع لوحة التغطية‪.‬‬ ‫استبدال محرك أقراص ‪ M.2 PCIe‬صلب الحالة‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل ‪ /‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل‪ ،‬مثل محرك أقراص ‪ USB‬محمول‪ ،‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 27
‫‪.٧‬‬ ‫حدد مكان محركات الأقراص صلبة الحالة على لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أزل البرغي الذي يثبت محرك الأقراص صلب الحالة بلوحة النظام (‪).١‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫أمسك محرك الأقراص صلب الحالة من الجانبين واسحب بعناية لإخراجه من مأخذ التوصيل (‪).٢‬‬ ‫‪ .١٠‬أزل حامل البرغي من محرك الأقراص صلب الحالة (‪) ٣‬لاستخدامه في محرك الأقراص صلب الحالة البديل‪.‬‬ ‫‪ .١١‬أدخل حامل البرغي في الفجوة في نهاية محرك الأقراص صلب الحالة الجديد (‪).١‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫‪ .١٣‬اضغط على محرك الأقراص صلب الحالة لأسفل في لوحة النظام واستخدم المسمار المرفق (‪) ٣‬لتثبيت‬ ‫محرك الأقراص صلب الحالة‪.‬‬ ‫حد كبير الرسم التوضيحي أدناه‪ ،‬فقم بإزالة مجموعة المروحة‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك يشبه إلى ٍ‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اضبط مكونات المروحة في مكانها (‪).١‬‬ ‫ب‪ .‬قم بالتشديد على البراغي الثلاث لتثبيت مكونات المروحة بالهيكل (‪).٢‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس مكونات المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬ ‫‪ .١٥‬قم بتثبيت لوحة التغطية‪.
PAGE 29
‫استبدال وحدة ‪WLAN‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل ‪ /‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل‪ ،‬مثل محرك أقراص ‪ USB‬محمول‪ ،‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أي أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫دوما في لوحة النظام طالما أن النظام متصل بمأخذ‬ ‫تنبيه‪ :‬بغض النظر عن حالة التشغيل‪ ،‬توجد الفولتية‬ ‫ً‬ ‫تيار متناوب نشط‪ .
PAGE 30
‫‪.٧‬‬ ‫حدد مكان وحدة ‪ WLAN‬على لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫افصل كبلي الهوائي (‪) ١‬من وحدة ‪.WLAN‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬قد تحتاج إلى استخدام أداة صغيرة‪ ،‬مثل الملاقيط أو الزرديات ذات المقدمة الدقيقة لفصل‬ ‫وتوصيل كبلات الهوائي‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫قم بإزالة البرغي (‪) ٢‬الذي يثبت وحدة ‪ WLAN‬في لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬أمسك وحدة ‪) ٣( WLAN‬من الجانبين واسحبها خارج المآخذ‪.‬‬ ‫‪ .١١‬أدخل وحدة ‪ WLAN‬جديدة في المأخذ في لوحة النظام‪ .‬اضغط على موصلات وحدة ‪ WLAN‬بإحكام في‬ ‫الفتحة (‪).
PAGE 31
‫المطابق على وحدة ‪ WLAN‬ووصّل الهوائيات (‪)٣‬‬ ‫‪ .١٣‬طابق الملصق الموجود على كل كبل هوائى بالموصل ُ‬ ‫بالموصّلات‪.‬‬ ‫حد كبير الرسم التوضيحي أدناه‪ ،‬فقم بإزالة مجموعة المروحة‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك يشبه إلى ٍ‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اضبط مكونات المروحة في مكانها (‪).١‬‬ ‫ب‪ .‬قم بالتشديد على البراغي الثلاث لتثبيت مكونات المروحة بالهيكل (‪).٢‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس مكونات المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬ ‫‪ .١٥‬قم بتثبيت لوحة التغطية‪.
PAGE 32
‫تركيب هوائي خارجي‬ ‫هوائيات ‪ WLAN‬الداخلية قياسية‪ .‬إذا أردت تركيب جهاز الكمبيوتر في علبة معدنية أو حاوية أخرى‪ ،‬فقد تريد أو‬ ‫تحتاج إلى استخدام هوائي ‪ WLAN‬خارجي‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أزل ‪ /‬حرر أية أجهزة حماية تمنع فتح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل كافة الوسائط القابلة للنقل‪ ،‬مثل محرك أقراص ‪ USB‬محمول‪ ،‬من الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر بطريقة صحيحة من خلال نظام التشغيل‪ ،‬ثم أوقف تشغيل أية أجهزة خارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن مأخذ التيار المتناوب‪ ،‬وافصل أي أجهزة خارجية‪.
PAGE 33
‫‪.٧‬‬ ‫حدد مكان وحدة ‪ WLAN‬على لوحة النظام‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫افصل الهوائيات الداخلية من وحدة ‪.WLAN‬‬ ‫للحصول على الإرشادات‪ ،‬يرجى الإطلاع على استبدال وحدة ‪ WLAN‬في صفحة ‪.٢٣‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫حدد موقع كلا الهوائين الخارجيين في اللوحة الخلفية من الهيكل المعدني‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬لعرض ميزة الضربة القاضية على الجانب الأيسر من اللوحة الخلفية‪ ،‬أزل غطاء الهوائي عن طريق دفعه‬ ‫بعيدا (‪) ٢‬عن اللوحة‪.‬‬ ‫لأسفل على غطاء الهوائي (‪) ١‬وسحبه‬ ‫ً‬ ‫‪ .١١‬أدخل مفك فيلبس في كل فتحة مع التدوير (‪) ٣‬لإزالة الغطاء‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 34
‫‪ .١٣‬قم بتوصيل الهوائي الخارجي (‪) ٣‬والمسمار في مكانه (‪).٤‬‬ ‫حد كبير الرسم التوضيحي أدناه‪ ،‬فقم بإزالة مجموعة المروحة‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك يشبه إلى ٍ‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اضبط مكونات المروحة في مكانها (‪).١‬‬ ‫ب‪ .‬قم بالتشديد على البراغي الثلاث لتثبيت مكونات المروحة بالهيكل (‪).٢‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس مكونات المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬ ‫‪ .١٥‬قم بتثبيت لوحة التغطية‪.‬‬ ‫للحصول على الإرشادات‪ ،‬يرجى الإطلاع على تثبيت لوحة التغطية في صفحة ‪.
PAGE 35
‫إعادة تركيب البطارية‬ ‫ُتزوّد البطارية التي تصحب الكمبيوتر الطاقة بساعة الوقت الحقيقي‪ .‬عند استبدال البطارية‪ ،‬استخدم بطارية‬ ‫مماثلة لتلك التي كانت مثبتة في البداية على الكمبيوتر‪ .‬وتصحب الكمبيوتر بطارية ليثيوم ‪ ٣‬فولت أسطوانية‬ ‫خلوية‪.‬‬ ‫تحذير! يحتوي جهاز الكمبيوتر على بطارية داخلية مكونة من ثاني أكسيد منغنيز الليثيوم‪ .‬إذا لم تستخدم‬ ‫البطارية بشكل ملائم‪ ،‬فستكون عرضة لخطر الحريق‪ .‬لتقليل خطر الإصابة الشخصية‪ ،‬يجب‪:‬‬ ‫عدم محاولة إعادة شحن البطارية‪.
PAGE 36
‫ج‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ارفع مكونات المروحة خارج الهيكل (‪).٣‬‬ ‫حدد موقع البطارية وحاملتها على لوحة النظام‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬قد تحتاج إلى استخدام أداة صغيرة‪ ،‬مثل الملاقيط أو الزرديات ذات المقدمة الدقيقة لفك‬ ‫البطارية وإعادة تركيبها‪.
PAGE 37
‫‪.٨‬‬ ‫لتحرير البطارية من حاملها‪ ،‬اضغط المشبك المعدني الذي يمتد فوق أحد جوانب البطارية (‪). ١‬عند اندفاع‬ ‫بعيدا عن الحاملة (‪).٢‬‬ ‫البطارية نحو الأعلى‪ ،‬ارفعها‬ ‫ً‬ ‫‪.٩‬‬ ‫لإدخال البطارية الجديدة‪ ،‬حرك أحد جوانب البطارية البديلة بداخل الحامل مع توجيه الجانب الموجب لأعلى‬ ‫(‪). ١‬ادفع الجانب الآخر للأسفل إلى أن ُيطبق المشبك على الجانب الآخر للبطارية (‪).٢‬‬ ‫حد كبير الرسم التوضيحي أدناه‪ ،‬فقم بإزالة مجموعة المروحة‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك يشبه إلى ٍ‬ ‫أ‪.
PAGE 38
‫ج‪.‬‬ ‫قم بتوصيل قابس مكونات المروحة بلوحة النظام (‪).٣‬‬ ‫‪ .١١‬أعد لوحة التغطية إلى مكانها‪.‬‬ ‫للحصول على الإرشادات‪ ،‬يرجى الإطلاع على تثبيت لوحة التغطية في صفحة ‪.١٢‬‬ ‫موضوعا على حامل‪ ،‬فأعد وضعه على الحامل‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬إذا كان الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫شغل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫أعد توصيل الأجهزة الخارجية‪ ،‬صل سلك الطاقة‪ ،‬ومن ثم‬ ‫‪ِ .١٣‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪ .١٤‬قم بقفل أية أجهزة حماية تم تحريرها عند إزالة لوحة التغطية إلى المركز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 39
‫مزامنة لوحة المفاتيح والماوس اللاسلكيين الاختياريين‬ ‫تتم مزامنة لوحة المفاتيح والماوس في المصنع‪ .‬إذا لم تعمل‪ ،‬فأزل البطاريات واستبدلها‪ .‬إذا لم تتم مزامنة‬ ‫الإجراء لإعادة مزامنة الإقران يدويًا‪.‬‬ ‫الماوس ولوحة المفاتيح‪ ،‬فاتبع هذا‬ ‫ً‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬الماوس ولوحة المفاتيح بمنفذ ‪ .USB 2.0‬تأكد من توصيل جهاز ‪ USB‬الماوس ولوحة‬ ‫المفاتيح على مسافة ‪ ٣‬سم على الأقل من أقرب جهاز ‪.
PAGE 40
‫‪٣٤‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اضغط على زر الاتصال في جهاز ‪ USB‬الماوس ولوحة المفاتيح لمدة خمس ثوان‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫مع وجود لوحة المفاتيح على بعد ‪ ٣٠‬سم من جهاز ‪ USB‬الماوس ولوحة المفاتيح‪ ،‬اضغط على زر الاتصال‬ ‫أسفل لوحة المفاتيح‪.
PAGE 41
‫‪.٤‬‬ ‫مع وجود الماوس على بعد ‪ ٣٠‬سم من جهاز ‪ USB‬الماوس ولوحة المفاتيح‪ ،‬اضغط على زر الاتصال أسفل‬ ‫الماوس‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬إذا لم يعمل الماوس ولوحة المفاتيح‪،‬فأخرج البطاريات واستبدلها‪ .‬إذا لم تتم مزامنة الماوس ولوحة‬ ‫المفاتيح‪ ،‬فيستحسن مزامنة لوحة المفاتيح والماوس مرة أخرى‪.
PAGE 42
‫أ‬ ‫التفريغ الإلكتروستاتي‬ ‫قد يؤدي تفريغ الكهرباء الساكنة من الأصابع أو من نواقل أخرى إلى تعطيل لوحات النظام أو أجهزة أخرى‬ ‫حساسة للكهرباء الساكنة‪ .‬وهذا النوع من الضرر قد يقصّر فترة الصلاحية المتوقّعة للجهاز‪.‬‬ ‫منع الضرر الناجم عن التفريغ الإلكتروستاتي‬ ‫لمنع الضرر الإلكتروستاتي‪ ،‬عليك أن تأخذ بعين الاعتبار التدابير الوقائية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫تجنّب الملامسة باليد وذلك بنقل المنتجات وتخزينها في حاويات مضادة للكهرباء الساكنة‪.
PAGE 43
‫ب إرشادات تشغيل الكمبيوتر والعناية‬ ‫الروتينية والتحضير للشحن‬ ‫إرشادات تتعلق بتشغيل الكمبيوتر والعناية الروتينية به‬ ‫اتبع الإرشادات التالية لإعداد الكمبيوتر والشاشة بطريقة صحيحة وللعناية بهما‪:‬‬ ‫●‬ ‫بعيدا عن الرطوبة الزائدة‪ ،‬وضوء الشمس المباشر‪ ،‬ودرجات الحرارة القصوى العالية أو‬ ‫أبق الكمبيوتر‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫المنخفضة‪.‬‬ ‫●‬ ‫ومستو‪ .‬اترك مسافة خلوص ‪ ١٠٫٢‬سم (‪ ٤‬بوصات )في جميع‬ ‫قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر على سطح ثابت‬ ‫ٍ‬ ‫جوانب التهوية في الكمبيوتر وأعلى الشاشة للسماح بتدفق الهواء المطلوب‪.
PAGE 44
‫التحضير للشحن‬ ‫اتبع الإرشادات التالية أثناء التحضير لعملية شحن الكمبيوتر‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انسخ جميع ‪ SSD‬احتياطيًا على جهاز تخزين خارجي‪ .‬تأكد من عدم تعرض وسائط النسخ الاحتياطي‬ ‫لموجات كهربائية أو مغناطيسية أثناء تخزينها أو نقلها‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أخرج كافة الوسائط القابلة للإخراج وقم بتخزينها‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر والأجهزة الخارجية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افصل سلك الطاقة عن مأخذ التيار المتردد‪ ،‬ثم عن الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫افصل مكونات النظام والأجهزة الخارجية عن مصادر الطاقة‪ ،‬ثم افصلها عن الكمبيوتر‪.
PAGE 45
‫ج‬ ‫إمكانية الوصول‬ ‫إمكانية الوصول‬ ‫تسعى شركة ‪ HP‬إلى تضمين التنوع والاستيعاب والعمل‪/‬الحياة في أعمال الشركة حيث تنعكس العناصر‬ ‫المذكورة في كل ما نفعل‪ .‬وفيما يلي بعض الأمثلة على طريقة دمجنا الاختلافات في إجراءات العمل حيث يتم‬ ‫خلق بيئة مستوعبة تركز على الربط بين الناس وقوة التقنية حول العالم‪.‬‬ ‫إيجاد الأدوات التكنولوجية المطلوبة لك‬ ‫يمكن للتكنولوجيا مساعدتك في إطلاق القوة البشرية الكامنة بداخلك‪ .
PAGE 46
‫‪)IAAP( International Association of Accessibility Professionals‬‬ ‫مؤسسة ‪ IAAP‬عبارة عن مؤسسة غير ربحية تركز على تطوير المحترفين في مجال إمكانية الوصول من خلال‬ ‫إنشاء العلاقات والتثقيف والاعتماد والشهادات‪ .‬ويكون الغرض من هذا كله مساعدة المحترفين في مجال إمكانية‬ ‫الوصول على تطوير سيرتهم المهنية وتعزيزها وزيادة تمكن المؤسسات من دمج مبادئ إمكانية الوصول في‬ ‫منتجاتهم وبنيتهم الأساسية‪.‬‬ ‫تكون شركة ‪ HP‬عضوة مؤسسة في المنظمة حيث شبكنا أيدينا مع مؤسسات أخرى لدفع مجال إمكانية الوصول‬ ‫إلى الأمام‪ .
PAGE 47
‫●‬ ‫أجهزة الكمبيوتر ‪ – HP Chromebook‬تمكين ميزات إمكانية الوصول على كمبيوتر ‪ HP Chromebook‬أو‬ ‫‪)Chrome OS (Chromebox‬‬ ‫●‬ ‫‪ – HP Shopping‬أجهزة محيطية لمنتجات ‪HP‬‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الدعم بخصوص ميزات إمكانية الوصول على منتج ‪ HP‬خاصتك فراجع الاتصال‬ ‫بالدعم في صفحة ‪.
PAGE 48
‫المعايير والتشريعات‬ ‫المعايير‬ ‫تمت صياغة ‪ ٥٠٨ Section‬لتنظيمات ‪) FAR( Federal Acquisition Regulation‬من قبل لجنة إمكانية الوصول‬ ‫الأمريكية ‪ US Access Board‬لمعالجة قضية الوصول إلى تقنيات المعلومات والاتصالات (‪) ICT‬لذوي الإعاقات‬ ‫البدنية أو الاستشعارية أو عقلية‪ .‬يشمل هذا المعيار تعريفات فنية بالنسبة لأنواع شتى من التقنيات إلى جانب‬ ‫متطلبات للأداء تركز على القدرات الوظيفية للمنتجات المشمولة‪ .
PAGE 49
‫●‬ ‫أستراليا‬ ‫●‬ ‫حول العالم‬ ‫الولايات المتحدة‬ ‫‪ ٥٠٨ Section‬من قانون إعادة التأهيل ‪ Rehabilitation Act‬يلزم الوكالات المختلفة بتحديد المعايير المناسبة‬ ‫لشراء منتجات ‪ ICT‬وتحليل السوق لتحديد مدى توفر المنتجات والخدمات التي تتيح إمكانية الوصول وتوثيق نتائج‬ ‫هذا البحث السوقي‪ .‬تقدم الموارد التالية المساعدة على التوافق مع متطلبات ‪:٥٠٨ Section‬‬ ‫●‬ ‫‪www.section508.gov‬‬ ‫●‬ ‫‪Buy Accessible‬‬ ‫تعمل لجنة ‪ U.S. Access Board‬حاليً ّا على تحديث معايير ‪ .
PAGE 50
‫الخلفية‪ :‬أعدت منظمات المعايير الثلاث في الاتحاد الأوروبي فريقين لتنفيذ المشاريع والعمل المحددين في‬ ‫توجيهات المجلس الأوروبي "‪Mandate 376 to CEN, CENELEC and ETSI, in Support of Accessibility‬‬ ‫‪."Requirements for Public Procurement of Products and Services in the ICT Domain‬‬ ‫قام فريق ‪ ETSI TC Human Factors Specialist Task Force 333‬بتطوير ‪ .
PAGE 51
‫موارد وارتباطات مفيدة عن إمكانية الوصول‬ ‫قد تكون المنظمات التالية بمثابة موارد جيدة للمعلومات عن الإعاقات المرتبطة بالعمر والإعاقات الأخرى‪.‬‬ ‫ملاحظة‪ :‬القائمة ليست شاملة‪ .‬أسماء المؤسسات الواردة هنا هي للعلم فقط‪ .‬لا تتبنى شركة ‪ HP‬أية‬ ‫مسؤولية عن المعلومات أو جهات الاتصال التي قد تجدها على الإنترنت‪ .‬ليست القائمة الواردة هنا تشير إلى‬ ‫التبني من قبل ‪.
PAGE 52
‫ارتباطات ‪HP‬‬ ‫استمارة الاتصال بنا عبر الإنترنت‬ ‫دليل الأمان والراحة من ‪HP‬‬ ‫قسم مبيعات القطاع العام لدى ‪HP‬‬ ‫الاتصال بالدعم‬ ‫ملاحظة‪:‬‬ ‫●‬ ‫العملاء الأصم أو المعاقين سمعيً ّا الذين يريدون طرح الأسئلة عن الدعم الفني أو الوصول إلى منتجات ‪:HP‬‬ ‫–‬ ‫●‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫يتوفر الدعم باللغة الإنجليزية فقط‪.‬‬ ‫يمكن استخدام ‪ TRS/VRS/WebCapTel‬للاتصال بالرقم ‪) ٨٧٧( ٦٥٦-٧٠٥٨‬أيام الاثنين إلى الجمعة‪،‬‬ ‫من الساعة ‪ ٦‬ص إلى ‪ ٩‬م حسب التوقيت الجبلي‪.
PAGE 53
‫الفهرس‬ ‫‪A‬‬ ‫‪( AT‬التقنيات المساعدة)‬ ‫العثور على ‪٤٠‬‬ ‫الغرض ‪٣٩‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪International Association of‬‬ ‫‪٤٠ Accessibility Professionals‬‬ ‫ا‬ ‫أزرار‬ ‫الطاقة ‪٣‬‬ ‫فصل ‪٢‬‬ ‫أضواء الحالة‬ ‫‪( RJ-45‬الشبكة) ‪٤‬‬ ‫إرشادات التثبيت ‪٩‬‬ ‫إرشادات التهوية ‪٣٧‬‬ ‫إرشادات تشغيل الكمبيوتر ‪٣٧‬‬ ‫إزالة‬ ‫بطارية ‪٢٩‬‬ ‫لوحة التغطية ‪١٠‬‬ ‫محرك أقراص صلب الحالة ‪٢٠‬‬ ‫محرك القرص الصلب ‪١٩ ،١٨‬‬ ‫وحدات الذاكرة ‪١٥‬‬ ‫وحدة ‪٢٣ WLAN‬‬ ‫إمكانية الوصول ‪٣٩‬‬ ‫استبدال البطارية ‪٢٩‬‬ ‫ا
PAGE 54
‫سماعة رأس ‪٣ ،٢‬‬ ‫مأخذ مشترك لصوت خارج (سماعة‬ ‫رأس‪)/‬صوت داخل (ميكروفون)‬ ‫‪٣ ،٢‬‬ ‫مجموعة المروحة‬ ‫إعادة تركيب ‪٣١ ،٢٨ ،٢٥ ،٢٢‬‬ ‫الإزالة ‪٢٩ ،٢٦ ،٢٣ ،٢٠‬‬ ‫محرك أقراص صلب الحالة‬ ‫إعادة تركيب ‪٢٠‬‬ ‫الإزالة ‪٢٠‬‬ ‫محرك القرص الصلب‬ ‫الإزالة ‪١٩ ،١٨‬‬ ‫التركيب ‪١٩ ،١٨‬‬ ‫مزامنة لوحة المفاتيح والماوس‬ ‫اللاسلكيين ‪٣٣‬‬ ‫معايير إمكانية الوصول للفصل ‪Section‬‬ ‫‪٤٣ ،٤٢ ٥٠٨‬‬ ‫مكونات اللوحة الأمامية ‪٢‬‬ ‫مكونات اللوحة الخلفية ‪٤‬‬ ‫منافذ‬ ‫‪٤ DisplayPort‬‬ ‫‪٤ HDMI‬‬ ‫‪٤ Thunderbolt‬‬ ‫‪٤ ،٢ USB‬‬ ‫‪٣ US