Referentni priručnik za hardver HP Desktop Mini Business osobno računalo
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama. Podaci koji su ovdje sadržani podliježu promjenama bez prethodne najave. Jedina jamstva za HP proizvode i usluge iznesena su u izričitim jamstvenim izjavama koje prate takve proizvode i usluge. Ništa što se ovdje nalazi ne smije se smatrati dodatnim jamstvom.
O ovom priručniku Ovaj vodič pruža osnovne informacije za nadogradnju osobnog računala HP Desktop Mini Business. UPOZORENJE! OPREZ: Upućuje na opasne situacije koje, ako se ne izbjegnu, mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt. Naznačuje opasnost koja, ako je ne izbjegnete, može uzrokovati lakše ili teže ozljede. VAŽNO: Prikazuje informacije koje se smatraju važnima, ali ne vezanima uz mogućnost ozljede (na primjer, poruke vezane uz štetu na imovini).
iv O ovom priručniku
Sadržaj 1 Značajke proizvoda ........................................................................................................................................ 1 Uobičajene značajke konfiguracije ........................................................................................................................ 1 Komponente prednje ploče ....................................................................................................................................
Dodatak A Elektrostatičko pražnjenje .............................................................................................................. 36 Sprečavanje elektrostatičkog oštećenja ............................................................................................................. 36 Načini uzemljenja .................................................................................................................................................
1 Značajke proizvoda Uobičajene značajke konfiguracije Značajke ovise o modelu. Za potpuni popis ugrađenog hardvera i softvera pokrenite dijagnostički uslužni program (dostupan samo na nekim modelima računala). NAPOMENA: Model računala može se koristiti u uspravnom ili vodoravnom položaju. Stalak za okomiti položaj se prodaje zasebno.
Komponente prednje ploče NAPOMENA: Pogledajte sliku koja je najsličnija vašem računalu. NAPOMENA: Vaš model računala može se malo razlikovati od ilustracija u ovom odjeljku.
NAPOMENA: Vaš model računala može se malo razlikovati od ilustracije u ovom odjeljku.
Dijelovi na stražnjoj strani NAPOMENA: Vaš model računala može se malo razlikovati od ilustracija u ovom odjeljku. Tablica 1-3 Dijelovi na stražnjoj strani Komponenta Komponenta 1 Poklopac antene 7 USB SuperSpeed priključci (2) 2 Vijak 8 Dodatni priključak Može se koristiti jedan od sljedećih priključaka: DisplayPort, HDMI, VGA, USB Type-C, serijski priključak, Thunderbolt ili Fiber NIC.
Mjesto serijskog broja Svako računalo ima jedinstveni serijski broj i identifikacijski broj proizvoda koji se nalaze s vanjske strane računala. Neka vam ovi brojevi budu dostupni kada se za pomoć obraćate službi za podršku.
2 Postavljanje Promjena položaja iz vodoravnog u uspravni VAŽNO: Pobrinite se da barem 10,2 cm (4 inča) prostora na svim stranama računala ostaje slobodno i bez zapreka. Računalo se može koristiti u uspravnom usmjerenju s dodatnim uspravnim stalnom koji možete kupiti od tvrtke HP. NAPOMENA: Za dodatno stabiliziranje računala u uspravnom položaju HP preporučuje uporabu dodatnog postolja za uspravne modele. 1. Uklonite/onemogućite sve sigurnosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računala. 2.
VAŽNO: Pobrinite se da barem 10,2 cm (4 inča) prostora na svim stranama računala ostaje slobodno i bez zapreka. 7. Priključite sve sigurnosne uređaje onemogućene prilikom uklanjanja pristupne ploče. Pričvršćivanje računala na nosač za montažu Računalo može se postaviti na zid, okretni nosač ili drugi nosač. NAPOMENA: Ovaj sklop je predviđen za postavljanje na zidni nosač za montiranje usklađen s UL ili CSA zahtjevima. 1.
Ugradnja sigurnosnog kabela Sigurnosni kabel prikazan u nastavku može se koristiti kako bi se osiguralo računalo. NAPOMENA: Sigurnosni kabel zamišljen je kao sredstvo odvraćanja od krađe, ali ne može spriječiti neovlašteno rukovanje računalom ni njegovu krađu. Spajanje kabela za napajanje Kada priključujete prilagodnik izmjenične struje, važno je da slijedite korake u nastavku kako biste osigurali da se kabel za napajanje ne odvoji od računala. 8 1.
3 Nadogradnje hardvera Značajke upotrebljivosti Ovo računalo sadrži značajke koje olakšavaju nadogradnju i servis. Za većinu instalacijskih postupaka opisanih kasnije u ovom poglavlju nije potreban alat. Upozorenja i opomene Obavezno pročitajte sve primjenjive upute, opomene i upozorenja u ovom priručniku prije izvođenja nadogradnje.
Uklanjanje i ugradnja pristupne ploče Uklanjanje pristupne ploče NAPOMENA: Vaš model računala može se malo razlikovati od ilustracije u ovom odjeljku. Da biste pristupili unutarnjim komponentama morate ukloniti pristupnu ploču. UPOZORENJE! Kako bi smanjili opasnost ozljede od vrućih površina, pričekajte da se interne komponente sustava ohlade prije dodirivanja. 1. Uklonite/onemogućite sve sigurnosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računala. 2.
b. Uklonite tri vijka (2) koji učvršćuju DGPU za matičnu ploču. c. Podignite DGPU za jezičak na kraju ventilatora i povucite DGPU gore iz kućišta.
Ugradnja pristupne ploče NAPOMENA: Vaš model računala može se malo razlikovati od ilustracije u ovom odjeljku. 1. Ako je vaše računalo slično ilustraciji u nastavku, vratite DGPU. a. Postavite DGPU u kućište i pričvrstite ga za matičnu ploču pomoću tri vijka: dva vijka na kraju ventilatora na DGPU i jedan vijak na unutarnjem kutu suprotne strane DGPU-a (1). b. Kabel ventilatora umetnite u priključak (2) na matičnoj ploči. c. Postavite pristupnu ploču na računalo i gurnite je unatrag (1). d.
3. Kad pristupna ploču klizne na mjesto, zategnite vijak (2) kako biste pričvrstili pristupnu ploču, kao što je prikazano na sljedećoj slici. Nadogradnja memorije sustava Računalo dolazi s barem jednim dvostrukim linijskim memorijskim modulom malog profila (SODIMM-om). Za dobivanje najveće memorijske podrške, na matičnu ploču možete ugraditi do 32 GB memorije.
Popunjavanje utora za memorijske module Postoje dva utora za memorijski modul na matičnoj ploči, s jednim utorom po kanalu. Utori su označeni s DIMM1 i DIMM3. DIMM1 utor radi na memorijskom kanalu B. DIMM3 utor radi na memorijskom kanalu A.
Ugradnja memorijskog modula OPREZ: Prije nego što dodate ili izvadite memorijske module, morate odvojiti kabel napajanja i pričekati najmanje 30 sekunda da nestane zaostalo napajanje. Bez obzira je li računalo uključeno ili isključeno, memorijski će moduli biti pod naponom sve dok je računalo priključeno na aktivnu utičnicu. Dodavanje ili vađenje memorijskih modula dok je napon prisutan može dovesti do nepopravljivog oštećenja memorijskih modula ili matične ploče.
7. Lociranje memorijskih modula na matičnoj ploči. 8. Kako biste uklonili memorijski modul, pritisnite prema van zasune (1) na svakoj strani memorijskog modula, a zatim izvucite memorijski modul (2) iz utora. 9. Umetnite novi memorijski modul (1) u utor pod kutem od približno 30°, a zatim pritisnite memorijski modul prema dolje (2) tako da ga zasuni učvrste u utoru. NAPOMENA: Memorijski modul moguće je ugraditi na samo jedan način.
10. Nagnite ventilator prema dolje, a zatim ga pritisnite prema dolje dok ne klikne na mjesto. OPREZ: Izbjegavajte povlačenje kabela ventilatora. 11. Postavite pristupnu ploču. Upute možete pronaći u Ugradnja pristupne ploče na stranici 12. 12. Ako je računalo bilo na stalku, vratite stalak. 13. Ponovno priključite vanjske uređaje i kabel za napajanje, a zatim uključite računalo. Računalo automatski prepoznaje novu memoriju. 14.
Uklanjanje tvrdog diska NAPOMENA: Napravite sigurnosne kopije podataka sa staroga tvrdog diska prije njegova vađenja kako biste ih mogli prebaciti na novi tvrdi disk. 1. Uklonite/onemogućite sve sigurnosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računala. 2. Uklonite sve prijenosne medije iz računala, poput USB izbrisivih memorijskih pogona. 3. Pravilno isključite računalo putem operacijskog sustava, a zatim isključite vanjske uređaje. 4.
Ugradnja tvrdog diska NAPOMENA: Napravite sigurnosne kopije podataka sa staroga tvrdog diska prije njegova vađenja kako biste ih mogli prebaciti na novi tvrdi disk. 1. Ako želite ugraditi novi tvrdi disk, morate skinuti srebrne i plave izolacijske vijke za ugradnju iz starog i pričvrstiti ih na novi tvrdi disk. 2. Poravnajte vijke za vođenje tvrdog diska s utorima na kavezu tvrdog diska, pritisnite tvrdi disk u kavez, a zatim ga gurnite prema naprijed dok ne stane i sjedne na mjesto (1). 3.
6. Ponovno priključite vanjske uređaje i kabel za napajanje, a zatim uključite računalo. 7. Priključite sve sigurnosne uređaje onemogućene prilikom uklanjanja pristupne ploče. Zamjena M.2 PCIe solid-state pogona (SSD-a) 1. Uklonite/onemogućite sve sigurnosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računala. 2. Uklonite sve prijenosne medije iz računala, poput USB izbrisivih memorijskih pogona. 3. Pravilno isključite računalo putem operacijskog sustava, a zatim isključite vanjske uređaje. 4.
7. Pronađite solid-state pogone na matičnoj ploči. 8. Uklonite vijak koji učvršćuje solid-state pogon na matičnoj ploči (1). 9. Uhvatite statički pogon (SSD) za bočne rubove i pažljivo ga izvucite iz utora (2). 10. Uklonite držač vijka s poluvodičkog pogona (SSD) (3) za upotrebu na zamjenskom poluvodičkom pogonu (SSD). 11. Umetnite držač vijka u utor na kraju novog poluvodičkog pogona (SSD) (1). 12.
13. Utisnite poluvodički pogon (SSD) u matičnu ploču i vijkom koji ste dobili (3) pričvrstite SSD. 14. Ako je vaše računalo slično ilustraciji u nastavku, zamijenite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mjesto (1). b. Zategnite tri neispadajuća vijka koji pričvršćuju sklop ventilatora za kućište (2). c. Priključite utikač sklopa ventilatora na matičnu ploču (3). 15. Postavite pristupnu ploču. Upute možete pronaći u Ugradnja pristupne ploče na stranici 12. 16.
Zamjena WLAN modula 1. Uklonite/onemogućite sve sigurnosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računala. 2. Uklonite sve prijenosne medije iz računala, poput USB izbrisivih memorijskih pogona. 3. Pravilno isključite računalo putem operacijskog sustava, a zatim isključite vanjske uređaje. 4. Izvadite kabel napajanja iz električne utičnice i odvojite vanjske uređaje.
7. Pronađite WLAN modul na matičnoj ploči. 8. Isključite oba antenska kabela (1) iz WLAN modula. NAPOMENA: Možda ćete morati upotrijebiti mali alat, poput pincete ili šiljastih kliješta, kako biste isključili i priključili antenske kabele. 9. Uklonite vijak (2) koji učvršćuje WLAN-modul za matičnu ploču. 10. Uhvatite WLAN-modul (3) za bočne rubove i izvucite ga iz utora. 11. Umetnite novi WLAN modul u utor na matičnoj ploči. Priključke modula za WLAN čvrsto utisnite u utor (1).
13. Uparite oznaku na svakom antenskom kabelu s odgovarajućom priključnicom na modulu za WLAN i pričvrstite antene (3) na priključnice. 14. Ako je vaše računalo slično ilustraciji u nastavku, zamijenite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mjesto (1). b. Zategnite tri neispadajuća vijka koji pričvršćuju sklop ventilatora za kućište (2). c. Priključite utikač sklopa ventilatora na matičnu ploču (3). 15. Postavite pristupnu ploču.
Ugradnja vanjske antene Unutarnje antene za WLAN dio su standardne opreme. Ako ćete računalo instalirati u metalni okvir ili neki drugi zatvoreni prostor, možda ćete htjeti ili trebati koristiti vanjsku antenu za WLAN. 1. Uklonite/onemogućite sve sigurnosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računala. 2. Uklonite sve prijenosne medije iz računala, poput USB izbrisivih memorijskih pogona. 3. Pravilno isključite računalo putem operacijskog sustava, a zatim isključite vanjske uređaje. 4.
7. Pronađite WLAN modul na matičnoj ploči. 8. Odspojite unutarnje antene s WLAN modula. Upute možete pronaći u Zamjena WLAN modula na stranici 23. 9. Pronađite oba položaja za vanjsku antenu na stražnjoj ploči kućišta. 10. Da biste vidjeli značajku zatvarača na lijevoj strani stražnje ploče, uklonite poklopac antene guranjem poklopca antene prema dolje (1) i odvajanjem (2) od ploče. 11. Umetnite križni odvijač u svaki zatvarač i zakrenite ga (3) kako biste uklonili masku. 12.
13. Spojite vanjsku antenu (3) i učvrstite vijkom (4). 14. Ako je vaše računalo slično ilustraciji u nastavku, zamijenite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mjesto (1). b. Zategnite tri neispadajuća vijka koji pričvršćuju sklop ventilatora za kućište (2). c. Priključite utikač sklopa ventilatora na matičnu ploču (3). 15. Postavite pristupnu ploču. Upute možete pronaći u Ugradnja pristupne ploče na stranici 12. 16. Ako je računalo bilo na stalku, vratite stalak. 17.
Zamjena baterije Baterija koja se isporučuje s računalom napaja sat stvarnog vremena. Prilikom zamjene baterije koristite bateriju identičnu originalnoj bateriji ugrađenoj u računalo. S računalom se isporučuje tanka litijska baterija od 3 volta. UPOZORENJE! Računalo sadrži unutarnju litij-mangan-dioksidnu bateriju. U slučaju nepravilnog rukovanja baterijom postoji opasnost nastanka požara i opekotina. Kako bi se smanjila opasnost od tjelesnih ozljeda: Nemojte pokušavati ponovno puniti bateriju.
c. 7. Podignite sklop ventilatora iz kućišta (3). Pronađite bateriju i držač baterije na matičnoj ploči. NAPOMENA: Za uklanjanje i zamjenu baterije ćete možda morati upotrijebiti mali alat, poput pincete ili šiljastih kliješta.
8. Za otpuštanje baterije iz držača stisnite metalnu stezaljku koja se proteže nad jednim rubom baterije (1). Kada baterija iskoči, podignite je van (2). 9. Za umetanje nove baterije gurnite jedan rub zamjenske baterije u držač, sa stranom s pozitivnim polom okrenutom prema gore (1). Drugi rub pogurnite prema dolje dok stezaljka ne škljocne preko drugog ruba baterije (2). 10. Ako je vaše računalo slično ilustraciji u nastavku, zamijenite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mjesto (1).
c. Priključite utikač sklopa ventilatora na matičnu ploču (3). 11. Vratite pristupnu ploču. Upute možete pronaći u Ugradnja pristupne ploče na stranici 12. 12. Ako je računalo bilo na stalku, vratite stalak. 13. Ponovno priključite vanjske uređaje i kabel za napajanje, a zatim uključite računalo. 14. Zaključajte sve sigurnosne uređaje oslobođene prilikom uklanjanja pristupne ploče računala. 15.
Sinkroniziranje opcijske bežične tipkovnice i miša Tipkovnica i miš sinkroniziraju se u tvornici. Ako ne rade, izvadite i zamijenite baterije. Ako tipkovnica i miš i dalje nisu sinkronizirani, slijedite ovaj postupak kako biste ih ručno ponovno sinkronizirali. 1. Priključivanje USB tipkovnice i miša na priključak USB 2.0. Priključite USB tipkovnicu i miša najmanje 3 cm od sljedećeg najbližeg USB-uređaja.
34 2. Pritisnite gumb za priključivanje na USB uređaju za miša i tipkovnicu u trajanju od 5 sekundi. 3. S tipkovnicom postavljenom 30 cm od USB uređaja za miša i tipkovnicu, pritisnite gumb za priključivanje na donjoj strani tipkovnice.
4. S mišem postavljenim 30 cm od USB uređaja za miša i tipkovnicu, pritisnite gumb za priključivanje na donjoj strani miša. NAPOMENA: Ako tipkovnica i miš i dalje ne rade, uklonite i zamijenite baterije. Ako tipkovnica i miš i dalje nisu sinkronizirani, ponovno sinkronizirajte tipkovnicu i miš.
A Elektrostatičko pražnjenje Pražnjenje statičkog elektriciteta iz prsta ili drugog vodiča može oštetiti matičnu ploču i ostale uređaje osjetljive na statiku. Ova vrsta oštećenja može skratiti životni vijek uređaja. Sprečavanje elektrostatičkog oštećenja Da biste spriječili elektrostatička oštećenja, obratite pažnju na sljedeće mjere opreza: ● Proizvode prenosite i spremajte u spremnike zaštićene od elektrostatičkog izboja.
B Smjernice za rad s računalom, rutinsko održavanje i priprema za transport Smjernice za rad s računalom i rutinsko održavanje Slijedite ove smjernice kako bi računalo i monitor pravilno postavili: ● Računalo držite podalje od pretjerane vlage, izravne sunčeve svjetlosti i ekstremne vrućine ili hladnoće. ● Računalo koristite na stabilnoj i ravnoj površini. Ostavite oko 10,2 cm (4 inča) slobodnog prostora na svim ventiliranim stranama računala i iznad monitora kako bi se omogućio potrebni protok zraka.
Priprema za transport Kod pripremanja računala za transport slijedite ove savjete: 1. Stvorite sigurnosne kopije svih datoteka sa SSD-a na vanjskom uređaju za pohranu. Vodite računa da mediji sigurnosne kopije tijekom prijevoza ili pohranjivanja nisu izloženi električnim ili magnetskim impulsima. 2. Izvadite i spremite sve uklonjive medije. 3. Isključite računalo i vanjske uređaje. 4. Izvadite kabel napajanja iz električne utičnice, a zatim iz računala. 5.
C Pristupačnost Pristupačnost HP-ov je cilj u temelje svoje tvrtke ugraditi raznolikost, uključivost i ravnotežu poslovnog i privatnog vremena, i to se odražava u svemu što radimo. Ovdje navodimo nekoliko primjera kako nam razlike omogućuju stvaranje inkluzivnog okruženja usredotočenog na povezivanje osoba s tehnologijom širom svijeta. Pronalaženje potrebnih tehnoloških alata Tehnologija može osloboditi vaše ljudske potencijale.
IAAP (International Association of Accessibility Professionals) IAAP je neprofitna udruga usredotočena na poboljšanje profesije pristupačnosti putem umrežavanja, obrazovanja i certificiranja. Cilj je profesionalcima koji se bave pristupačnošću pomoći pri razvijanju i poboljšanju karijera te tvrtkama ili ustanovama pojednostavniti integriranje pristupačnosti u proizvode i infrastrukturu.
● Računala HP Chromebook – omogućivanje značajki pristupačnosti na računalu HP Chromebook or Chromebox (Chrome OS) ● HP Shopping – periferni uređaji za HP-ove proizvode Ako vam je potrebna dodatna podrška za značajke pristupačnosti na HP-ovu proizvodu, pročitajte Obraćanje podršci na stranici 45.
● Pojmljivost (na primjer, rješavanjem tekstnih alternativa za slike, titlova za zvuk, prilagodljivosti prezentacije i kontrasta boja) ● Operabilnost (rješavanjem tipkovničkog pristupa, kontrastom boja, vremenom unosa, izbjegavanjem napadaja i mogućnošću navigacije) ● Razumljivost (rješavanjem čitljivosti, prediktivnosti i pomoći pri unosu) ● Robusnost (na primjer, rješavanjem kompatibilnosti s pomoćnim tehnologijama) Zakonodavstvo i propisi Pristupačnost IT-a i informacija postalo je područje od sv
● FCC-ov vodič za CVAA Ostali američki zakoni i inicijative ● Zakon o Amerikancima s invaliditetom (ADA), Zakon o telekomunikacijama, Zakon o rehabilitaciji i ostali Kanada Zakon o pristupačnosti za stanovnike države Ontario s invaliditetom donesen je da bi se razvili i implementirali standardi za omogućivanje pristupačnosti robama, uslugama i objektima stanovnicima Ontarija s invaliditetom te da bi se osobe s invaliditetom uključile u razvoj standarda pristupačnosti.
U svijetu ● JTC1 Special Working Group on Accessibility (SWG-A) ● G3ict: Globalna inicijativa za inkluzivni ICT ● Talijanski zakon o pristupačnosti ● W3C Web Accessibility Initiative (WAI) Korisni resursi o pristupačnosti i veze Sljedeće tvrtke ili ustanove mogle bi biti dobri resursi za informacije o invaliditetu i dobnim ograničenjima. NAPOMENA: to nije potpuni popis. Popis tvrtki i ustanova služi samo u informativne svrhe.
● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable ● Američko ministarstvo pravosuđa – A Guide to disability rights Laws HP-ove veze Naš web-obrazac za kontakt HP-ov vodič za udobnost i zaštitu HP-ova prodaja u javnom sektoru Obraćanje podršci NAPOMENA: podrška je samo na engleskom jeziku. ● Gluhi ili nagluhi korisnici koji imaju pitanja o tehničkoj podršci ili pristupačnosti HP-ovih proizvoda: – ● Upotrijebite TRS/VRS/WebCapTel da biste nazvali (877) 656-7058 od ponedjeljka do petka od 6.00 do 21.
Kazalo A AT (pomoćna tehnologija) pronalaženje 40 svrha 39 L LED žaruljica, glavna pohrana 2, 3 LED žaruljica glavne pohrane 2, 3 M memorija, sustav ugradnja 13 memorijski moduli maksimum 13 Popunjavanje utora 14 specifikacije 13 uklanjanje 15 utori 13 zamjena 15 miš bežična sinkronizacija 33 mjesto serijskog broja 5 montiranje računala 7 B baterija uklanjanje 29 zamjena 29 D dijelovi na stražnjoj strani DisplayPort 4 Dvostruki DisplayPort 4 4 E elektrostatičko pražnjenje, sprečavanje oštećenja 36 G gu
sklop ventilatora uklanjanje 20, 23, 26, 29 zamjena 22, 25, 28, 31 smjernice za rad s računalom 37 smjernice za ugradnju 9 smjernice za ventilaciju 37 solid-state pogon uklanjanje 20 zamjena 20 specifikacije, memorijski moduli 13 standardi i zakonodavstvo, pristupačnost 41 Standardi pristupačnosti u odjeljku 508 41 Standardi pristupačnosti u Odjeljku 508 42 stavljanje u okomiti položaj 6 T tipkovnica bežična sinkronizacija 33 tvrdi disk ugradnja 18, 19 uklanjanje 18, 19 U ugradnja baterija 29 memorija susta
