Referenční příručka k hardwaru Mini pracovní stolní počítač HP
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Windows je buď registrovaná ochranná známka, nebo ochranná známka společnosti Microsoft ve Spojených státech a/nebo dalších zemích. Informace uvedené v tomto textu mohou být bez předchozího upozornění změněny. Veškeré záruky poskytované společností HP na produkty a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce, která doprovázejí jednotlivé produkty a služby.
O této příručce V této příručce jsou uvedeny základní informace týkající se inovací kancelářského počítače HP Desktop Mini Business. VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek vážné zranění nebo smrtelný úraz. UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek lehké nebo střední zranění. DŮLEŽITÉ: Označuje informace, které jsou považovány za důležité, ale nevztahují se k nebezpečí (např.
iv O této příručce
Obsah 1 Vlastnosti produktu ....................................................................................................................................... 1 Funkce standardní konfigurace ............................................................................................................................. 1 Součásti předního panelu ...................................................................................................................................... 2 Součásti zadního panelu .
Dodatek A Elektrostatický výboj ..................................................................................................................... 36 Ochrana proti poškození elektrostatickým výbojem .......................................................................................... 36 Metody uzemnění ................................................................................................................................................
1 Vlastnosti produktu Funkce standardní konfigurace Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. Úplný seznam hardwaru a softwaru nainstalovaného v počítači získáte po spuštění diagnostického nástroje (je k dispozici pouze u některých modelů). POZNÁMKA: Model tohoto počítače může být použit v orientaci "věž" nebo "stolní počítač". Podstavec pro orientaci "věž" se prodává samostatně.
Součásti předního panelu POZNÁMKA: Postupujte podle ilustrace, která nejpřesněji odpovídá vašemu počítači. POZNÁMKA: Váš model počítače se může od obrázku v této části mírně lišit.
POZNÁMKA: Váš model počítače se může od obrázku v této části mírně lišit.
Součásti zadního panelu POZNÁMKA: Váš model počítače se může od obrázku v této části mírně lišit. Tabulka 1-3 Součásti zadního panelu Součást Součást 1 Kryt antény 7 Porty USB SuperSpeed (2) 2 Drážkovaný šroub 8 Volitelný port Použít lze jeden z následujícíh portů: DisplayPort, HDMI, VGA, USB Type-C, sériový port, Thunderbolt nebo čistý NIC.
Umístění sériového čísla Každý počítač má jedinečné sériové číslo a číslo ID produktu, která se nachází na horní části skříně počítače. Pokud budete při žádosti o pomoc kontaktovat podporu, tato čísla si připravte.
2 Nastavení Změna orientace ze stolního počítače na věž DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že na každé straně počítače ponecháte nejméně 10,2 centimetrů (4 palců) volného místa a bez překážek. Počítač lze použít i v poloze na výšku (tower) s volitelným stojanem, který je možno zakoupit od společnosti HP. POZNÁMKA: Společnost HP doporučuje počítač v poloze tower stabilizovat pomocí volitelného podstavce. 1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače. 2.
DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že na každé straně počítače ponecháte nejméně 10,2 centimetrů (4 palců) volného místa a bez překážek. 7. Znovu připevněte jakékoli bezpečnostní prvky, které jste sejmuli při odstraňování krytu. Připevnění počítače k montážnímu úchytu Počítač lze upevnit ke stěně, na otočné rameno nebo další montážní úchyty. POZNÁMKA: Tento přístroj je určen pro použití s konzolou pro montáž na zeď UL nebo CSA. 1.
Instalace bezpečnostního kabelu K zabezpečení počítače lze použít bezpečnostní kabel znázorněný níže. POZNÁMKA: Tento bezpečnostní kabel slouží jako odrazující prvek; neoprávněnému použití nebo krádeži počítače však zcela zabránit nedokáže. Připojení napájecího kabelu Při připojování adaptéru střídavého proudu je důležité postupovat podle níže uvedených kroků, aby nedošlo k uvolnění napájecího kabelu z počítače. 8 1. Připojte napájecí kabel k adaptéru střídavého proudu (1). 2.
3 Upgrady hardwaru Servisní postupy Konstrukce počítače usnadňuje jeho rozšiřování a případné opravy. Pro většinu instalačních postupů popsaných v této kapitole nebudete potřebovat žádné nástroje. Varování a upozornění Než začnete provádět inovace, pozorně si přečtěte všechny související pokyny, upozornění a varování v této příručce.
Sejmutí a nasazení přístupového krytu Sejmutí přístupového krytu POZNÁMKA: Váš model počítače se může od obrázku v této části mírně lišit. Pro přístup k vnitřním součástem je třeba sejmout přístupový panel. VAROVÁNÍ! Chcete-li snížit riziko zranění osob z důvodu popálení od horkých ploch, nechte vnitřní součásti systému vychladnout, než se jich dotknete. 1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače. 2. Vyjměte z počítače všechna vyjímatelná média, např.
b. Odšroubujte tři šrouby (2) upevňující jednotku DGPU k systémové desce. c. Zvedněte jednotku DGPU za výstupek na konci ventilátoru a vytáhněte jednotku DGPU ze skříně.
Instalace přístupového krytu POZNÁMKA: 1. Váš model počítače se může od obrázku v této části mírně lišit. Pokud se váš počítač silně podobá tomu, který je uveden na ilustraci níže, znovu nainstalujte DGPU. a. Vložte jednotku DGPU do skříně a upevněte ji k systémové desce pomocí tří šroubů: dva šrouby na konci ventilátoru jednotky DGPU a jeden šroub na vnitřním rohu na protějším konci jednotky DGPU (1). b. Zapojte kabel ventilátoru ke konektoru (2) na systémové desce. c.
3. Po zasunutí přístupového krytu na místo utáhněte drážkovaný šroub (2) a zajistěte přístupový kryt na místě, jak je znázorněno na následujícím obrázku. Upgradování systémové paměti Počítač je dodáván alespoň s jedním modulem SODIMM (small outline dual inline memory module). Chcete-li využít maximální podporovanou velikost paměti, můžete systémovou desku osadit až 32 GB paměti.
Osazení zásuvek pro paměťové moduly Na systémové desce jsou dvě zásuvky pro paměťové moduly, přičemž na každý kanál připadá jedna. Zásuvky jsou označené jako DIMM1 a DIMM3. Zásuvka DIMM1 pracuje v paměťovém kanálu B. Zásuvka DIMM3 pracuje v paměťovém kanálu A.
Instalace paměťového modulu UPOZORNĚNÍ: Odpojte napájecí kabel a před přidáváním nebo odebíráním paměťových modulů počkejte přibližně 30 sekund, než se napětí vybije. Bez ohledu na stav zapnutí jsou paměťové moduly vždy pod napětím, dokud je počítač připojen k aktivní zásuvce střídavého proudu. Přidáním nebo odstraněním paměťových modulů v době, kdy je systém pod napětím, můžete paměťové moduly nebo systémovou desku neopravitelně poškodit. Zásuvky pro paměťové moduly mají pozlacené celokovové kontakty.
7. Vyhledejte paměťové moduly na systémové desce. 8. Chcete-li vyjmout paměťový modul, zatlačte západky (1) po stranách každého paměťového modulu směrem ven a poté paměťový modul (2) vytáhněte ze zásuvky. 9. Zasuňte nový paměťový modul (1) do zásuvky přibližně v úhlu 30° a poté ho zatlačte dolů (2), aby jej západky zajistily na místě. POZNÁMKA: Paměťový modul lze nainstalovat pouze jedním způsobem. Přiložte drážku na modulu k výstupku na zásuvce pro paměťový modul.
10. Nakloňte ventilátor dolů a poté ho zatlačte, dokud nezapadne na místo. UPOZORNĚNÍ: Netahejte za kabel ventilátoru. 11. Nasaďte přístupový kryt. Pokyny naleznete v části Instalace přístupového krytu na stránce 12. 12. Pokud se počítač nacházel na podstavci, umístěte jej zpět na podstavec. 13. Znovu připojte externí zařízení a napájecí kabel a poté počítač zapněte. Počítač automaticky rozpozná novou paměť. 14. Znovu připevněte jakékoli bezpečnostní prvky, které jste sejmuli při odstraňování krytu.
Vyjmutí pevného disku POZNÁMKA: Před vyjmutím původního pevného disku nezapomeňte zálohovat data, abyste je pak mohli přenést na nový disk. 1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače. 2. Vyjměte z počítače všechna vyjímatelná média, např. jednotku USB flash. 3. Řádně počítač vypněte prostřednictvím operačního systému a poté vypněte všechna externí zařízení. 4. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky střídavého proudu a odpojte všechna externí zařízení.
Instalace pevného disku POZNÁMKA: Před vyjmutím původního pevného disku nezapomeňte zálohovat data, abyste je pak mohli přenést na nový disk. 1. Pokud znovu instalujete pevný disk, vyměňte stříbrno-modré izolační montážní vodicí šrouby z původního pevného disku a použijte je pro nový. 2. Zarovnejte vodicí šrouby pevného disku se zásuvkami v kleci pevných disků, zatlačte pevný disk dolů do klece a poté ho zasuňte dopředu, dokud nezapadne na místo (1). 3.
6. Znovu připojte externí zařízení a napájecí kabel a poté počítač zapněte. 7. Znovu připevněte jakékoli bezpečnostní prvky, které jste sejmuli při odstraňování krytu. Výměna jednotky SSD M.2 PCIe 1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače. 2. Vyjměte z počítače všechna vyjímatelná média, např. jednotku USB flash. 3. Řádně počítač vypněte prostřednictvím operačního systému a poté vypněte všechna externí zařízení. 4.
7. Najděte jednotku SSD na systémové desce. 8. Odšroubujte šroub upevňující jednotku SSD k systémové desce (1). 9. Uchopte jednotku SSD za boční strany a opatrně ji vytáhněte ze zásuvky (2). 10. Vyjměte držák šroubu z jednotky SSD (3), abyste ho mohli použít u náhradní. 11. Vložte držáku šroubu do mezery na konci nové jednotky SSD (1). 12. Vložte novou jednotku SSD do zásuvky na systémové desce a zatlačte konektory jednotky SSD (2) pevně do zásuvky.
13. Zatlačte jednotku SSD dolů do systémové desky a upevněte ji pomocí dodaného šroubu (3). 14. Pokud se váš počítač silně podobá tomu, který je uveden na ilustraci níže, znovu nainstalujte soustavu ventilátoru. a. Usaďte soustavu ventilátor do jeho polohy (1). b. Zašroubujte tři závitové šrouby a zajistěte soustavu ventilátoru ke skříni (2). c. Připojte zástrčku soustavy ventilátoru k systémové desce (3). 15. Nasaďte přístupový kryt.
Výměna modulu WLAN 1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače. 2. Vyjměte z počítače všechna vyjímatelná média, např. jednotku USB flash. 3. Řádně počítač vypněte prostřednictvím operačního systému a poté vypněte všechna externí zařízení. 4. Vypojte napájecí kabel ze zásuvky střídavého proudu a odpojte všechna externí zařízení.
7. Vyhledejte modul WLAN na systémové desce. 8. Odpojte oba kabely antény (1) od modulu WLAN. POZNÁMKA: K odpojení a připojení anténních kabelů je vhodné použít malý nástroj, například pinzetu nebo elektrikářské kleště. 9. Odšroubujte šroub (2) upevňující modul WLAN k systémové desce. 10. Uchopte modul WLAN (3) za boční strany a vytáhněte ho ze zásuvky. 11. Vložte nový modul WLAN do soketu na systémové desce. Zatlačte konektory modulu WLAN pevně do zásuvky (1).
13. Podle štítku na každém anténním kabelu najděte odpovídající konektory modulu WLAN a připojte antény (3) ke konektorům. 14. Pokud se váš počítač silně podobá tomu, který je uveden na ilustraci níže, znovu nainstalujte soustavu ventilátoru. a. Usaďte soustavu ventilátor do jeho polohy (1). b. Zašroubujte tři závitové šrouby a zajistěte soustavu ventilátoru ke skříni (2). c. Připojte zástrčku soustavy ventilátoru k systémové desce (3). 15. Nasaďte přístupový kryt.
Instalace externí antény Standardní jsou vestavěné antény WLAN. Pokud má být počítač instalován v celokovovém kiosku nebo jiném uzavřeném terminálu, je vhodné použít externí anténu sítě WLAN. 1. Sejměte nebo uvolněte jakékoli bezpečnostní prvky, které brání v otevření počítače. 2. Vyjměte z počítače všechna vyjímatelná média, např. jednotku USB flash. 3. Řádně počítač vypněte prostřednictvím operačního systému a poté vypněte všechna externí zařízení. 4.
7. Vyhledejte modul WLAN na systémové desce. 8. Odpojte vestavěné antény od modulu WLAN. Pokyny naleznete v části Výměna modulu WLAN na stránce 23. 9. Najděte obě pozice pro externí antény v zadní části skříně. 10. Chcete-li se podívat na speciálně vykrojené otvory na levé straně zadního panelu, sejměte kryt antény tak, že na něj zatlačíte dolů (1) a vytáhnete ho (2) z panelu. 11. Vložte křížový šroubovák do každého ze speciálně vykrojených otvorů a otočte jím (3), čímž odstraníte záslepku. 12.
13. Externí anténu (3) a šrouby umístěte na jejich místo (4). 14. Pokud se váš počítač silně podobá tomu, který je uveden na ilustraci níže, znovu nainstalujte soustavu ventilátoru. a. Usaďte soustavu ventilátor do jeho polohy (1). b. Zašroubujte tři závitové šrouby a zajistěte soustavu ventilátoru ke skříni (2). c. Připojte zástrčku soustavy ventilátoru k systémové desce (3). 15. Nasaďte přístupový kryt. Pokyny naleznete v části Instalace přístupového krytu na stránce 12. 16.
Výměna baterie Baterie, která je součástí počítače, napájí systémové hodiny. Při výměně použijte baterii odpovídající té, která byla v počítači nainstalována původně. Počítač je dodáván s knoflíkovou baterií s lithiovým 3voltovým článkem. VAROVÁNÍ! Počítač obsahuje interní lithiomanganovou baterii. Při nesprávném zacházení s baterií hrozí nebezpečí popálení a poleptání. Riziko zranění je možné snížit dodržováním následujících zásad: Nepokoušejte se nabíjet baterii.
c. 7. Vytáhněte soustavu ventilátoru ze skříně (3). Na systémové desce najděte baterii a držák baterie. POZNÁMKA: Možná bude k vyjmutí a výměně baterie nutné použít malý nástroj, jako například pinzeta nebo ohýbací kleště.
8. Uvolněte baterii z držáku stlačením kovové západky vyčnívající nad jedním okrajem baterie (1). Jakmile se baterie uvolní, vytáhněte ji (2). 9. Chcete-li vložit novou baterii, zasuňte jeden okraj náhradní baterie pod okraj držáku. Kladný pól musí být nahoře (1). Zatlačte na druhý okraj baterie tak, aby západka zaklapla (2). 10. Pokud se váš počítač silně podobá tomu, který je uveden na ilustraci níže, znovu nainstalujte soustavu ventilátoru. a. Usaďte soustavu ventilátor do jeho polohy (1). b.
c. Připojte zástrčku soustavy ventilátoru k systémové desce (3). 11. Nasaďte přístupový kryt zpět. Pokyny naleznete v části Instalace přístupového krytu na stránce 12. 12. Pokud se počítač nacházel na podstavci, umístěte jej zpět na podstavec. 13. Znovu připojte externí zařízení a napájecí kabel a poté počítač zapněte. 14. Připevněte zpět všechny bezpečnostní prvky, které jste vyjmuli při odstraňování přístupového krytu počítače. 15.
Synchronizace volitelné bezdrátové klávesnice a myši Myš a klávesnice jsou synchronizovány při výrobě. Pokud nefungují, vyjměte a vyměňte baterie. Pokud nejsou klávesnice a myš synchronizovány, pomocí následujícího postupu tuto dvojici znovu ručně synchronizujte. 1. Připojení myši a klávesnice USB zařízení k portu USB 2.0. Ujistěte se, zda se myš a klávesnice USB zařízení nacházejí minimálně 3 cm od dalšího nejbližšího zařízení USB.
34 2. Stiskněte na dobu 5 sekund tlačítko připojení na myši a klávesnici USB zařízení. 3. S klávesnicí 30 cm od myši a klávesnice USB zařízení stiskněte tlačítko připojení na spodní straně klávesnice.
4. S myší 30 cm od myši a klávesnice USB zařízení stiskněte tlačítko připojení na spodní straně myši. POZNÁMKA: Když myš a klávesnice nadále nefungují, vyjměte a vyměňte baterie. Pokud nejsou myš a klávesnice stále synchronizované, znovu je synchronizujte.
A Elektrostatický výboj Výboj statické elektřiny z prstu nebo jiného vodiče může poškodit systémové desky a další zařízení citlivá na statickou elektřinu. Tento typ poškození může snížit očekávanou životnost zařízení. Ochrana proti poškození elektrostatickým výbojem Poškození elektrostatickým výbojem můžete zabránit následujícími opatřeními: ● Přenášejte a přechovávejte produkty v antistatických obalech. Zabráníte tak přímému kontaktu.
B Pokyny k použití počítače, běžná údržba a příprava k expedici Pokyny k použití počítače a běžná údržba Dodržujte tyto pokyny pro správnou instalaci a údržbu počítače a monitoru: ● Chraňte počítače před nadměrnou vlhkostí, přímým slunečním světlem a teplotními extrémy. ● Počítač uložte na pevnou vodorovnou plochu. Na všech odvětrávaných stranách počítače a nad monitorem ponechejte 10,2 cm (4 palce) volného místa, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu.
Příprava k expedici Při přípravě na expedici počítače se řiďte těmito pokyny: 1. Vytvořte zálohu všech souborů z jednotky SSD na externí úložné zařízení. Zajistěte, aby nebyla záložní média při uložení nebo přepravě vystavena elektrickým či magnetickým impulzům. 2. Vyjměte a uložte všechna vyměnitelná média. 3. Vypněte počítač a externí zařízení. 4. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky střídavého proudu a poté z počítače. 5.
C Usnadnění přístupu Usnadnění přístupu Společnost HP pracuje na tom, aby do svého podnikání přinesla rozmanitost, inkluzi a rovnováhu mezi pracovním a osobním životem a aby se tyto aspekty projevily ve všem, co děláme. Zde je několik příkladů, jak se snažíme o vytvoření inkluzivního prostředí, kde se klade důraz na propojování lidí s technologiemi po celém světě. Získání potřebných nástrojů Díky technologiím se může naplno uplatnit lidský potenciál.
● Podporujte interní a externí výzkum a vývoj, který zlepší technologii usnadnění přístupu relevantní pro naše produkty a služby. ● Podporujte a přispívejte ke standardům odvětví a pravidlům pro přístupnost. Mezinárodní asociace IAAP (International Association of Accessibility Professionals) IAAP je nezisková organizace, která se soustředí na rozvoj profesí zajišťujících přístupnost pomocí propojování kontaktů, vzdělávání a certifikace.
● Tablety HP Slate 7 – povolení funkcí usnadnění přístupu na tabletu HP (Android 4.1/Jelly Bean) ● Počítače HP SlateBook – povolení funkce usnadnění přístupu (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean) ● Počítače HP Chromebook – povolení funkce usnadnění přístupu na počítačích HP Chromebook nebo zařízení Chromebox (Chrome OS) ● Nákupy HP – periferie pro produkty HP Pokud potřebujete další pomoc s funkcemi usnadnění přístupu na svém produktu HP, navštivte stránky Kontaktování podpory na stránce 46.
Normy a legislativa Normy Oddíl 508 standardů FAR (Federal Acquisition Regulation) byla vytvořena v USA radou pro přístup (US Access Board) a zabývá se přístupem k informačním a komunikačním technologiím (ICT) pro osoby s fyzickými, senzorickými či kognitivními postiženími. Standardy obsahují technická kritéria specifická pro různé typy technologií, stejně jako výkonové požadavky, které se soustřeďují na funkčnost pokrytých výrobků.
USA Oddíl 508 Zákona o rehabilitaci určuje, že úřady musí určit, které normy platí pro veřejné zakázky ICT, provádět průzkum trhu za účelem určení dostupnosti přístupných produktů a služeb a dokumentovat výsledky těchto průzkumů. Následující zdroje poskytují pomoc při plnění požadavků Oddílu 508: ● www.section508.gov ● Zakoupení přístupných produktů a služeb Rada pro přístup (US Access Board) aktuálně aktualizuje standardy Oddílu 508.
Další informace: Tři evropské organizace pro standardizaci sestavily dva paralelní projektové týmy, aby se zabývaly úkoly určenými „Mandátem 376 pro CEN, CENELEC a ETSI Evropské komise, na podporu Požadavků na usnadnění přístupu k produktům a službám ve veřejných zakázkách v doméně ICT.“ Pracovní skupina specialistů na lidský faktor ETSI TC 333 vytvořila dokument ETSI DTR 102 612. Další podrobnosti o práci skupiny STF333 (např.
Užitečné zdroje a odkazy o usnadnění přístupu Následující organizace mohou být dobrým zdrojem informací o postiženích a věkových omezeních. POZNÁMKA: Nejde o vyčerpávající seznam. Tyto organizace jsou uvedeny pouze pro informaci. Společnost HP nepřebírá žádnou zodpovědnost za informace nebo kontakty, se kterými se můžete setkat na Internetu. Uvedení v seznamu na této stránce neznamená schválení společností HP.
Odkazy HP Náš kontaktní webový formulář Příručka bezpečné a pohodlné obsluhy HP Prodej HP ve veřejném sektoru Kontaktování podpory POZNÁMKA: ● Zákazníci se sluchovým hendikepem, kteří by se chtěli zeptat na technickou podporu nebo dostupnost produktů HP: – ● 46 Podpora je k dispozici pouze v angličtině. Použijte TRS/VRS/WebCapTel a zavolejte na číslo (877) 656-7058 v době od pondělí do pátku, 6:00 až 21:00 (UTC-7).
Rejstřík A AT (technologie usnadnění přístupu) hledání 40 účel 39 J jednotka SSD vyjmutí 20 výměna 20 B baterie vyjmutí 29 výměna 29 bezpečnostní kabel instalace 8 K klávesnice bezdrátová synchronizace 33 kombinovaný konektor zvukového výstupu (pro sluchátka) / zvukového vstupu (pro mikrofon) 2, 3 konektor napájení 4 konektor pro anténu, externí 4 konektor pro sluchátka 2, 3 Konektor RJ-45 (síťový) 4 konektory externí anténa 4 kombinovaný zvukový výstup (pro sluchátka) / zvukový vstup (pro mikrofon) 2,
Port USB Type-A SuperSpeed 3 Port USB Type-A SuperSpeed s funkcí HP Sleep and Charge* 3 Port USB Type-C SuperSpeed s funkcí HP Sleep and Charge 2 porty alternativní režim portu USB Type-C 4 DisplayPort 4 DisplayPort podporující duální režim 4 HDMI 4 Port USB SuperSpeed s funkcí HP Sleep and Charge* 2 Port USB Type-A SuperSpeed s funkcí HP Sleep and Charge* 3 sériové 4 Thunderbolt 4 USB 2, 4 USB Type-A SuperSpeed 3 USB Type-C SuperSpeed s funkcí HP Sleep and Charge 2 VGA 4 Porty USB 4 přestavba na typ věž 6
