Справочное руководство по работе с оборудованием Компьютер HP Desktop Mini Business
© HP Development Company, L.P., 2018, 2019. Примечание к продуктам Windows является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Майкрософт в США и (или) других странах. В этом руководстве описываются функции, которые являются общими для большинства изделий. Некоторые функции могут быть недоступны на этом компьютере. Сведения, содержащиеся в данном документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.
О данном документе Данное руководство содержит основные сведения по обновлению профессионального компьютера HP Desktop Mini Business PC. ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если не принять надлежащих мер предосторожности, может привести к тяжелым травмам или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.
iv О данном документе
Содержание 1 Характеристики продукта ............................................................................................................................ 1 Функциональные возможности стандартной конфигурации ......................................................................... 1 Компоненты передней панели ........................................................................................................................... 2 Компоненты задней панели .........................................
Приложение А Электростатические разряды ................................................................................................ 37 Предотвращение повреждений от электростатических разрядов ............................................................. 37 Способы заземления ..........................................................................................................................................
1 Характеристики продукта Функциональные возможности стандартной конфигурации Функциональные возможности компьютера зависят от конкретной модели. Для просмотра полного списка установленного на компьютере оборудования и программного обеспечения запустите служебную программу диагностики (имеется только на некоторых моделях). ПРИМЕЧАНИЕ. Эту модель компьютера можно использовать в вертикальной или горизонтальной ориентации. Подставка продается отдельно.
Компоненты передней панели ПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий используемому компьютеру. ПРИМЕЧАНИЕ. Вид модели компьютера может несколько отличаться от изображения на рисунке, приведенном в данном разделе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вид модели компьютера может несколько отличаться от изображения, приведенного в данном разделе.
Компоненты задней панели ПРИМЕЧАНИЕ. Вид модели компьютера может несколько отличаться от изображения на рисунке, приведенном в данном разделе. Таблица 1-3 Компоненты задней панели Компонент Компонент 1 Заглушка антенны 7 Порты USB SuperSpeed (2) 2 Винт с накатанной головкой 8 Дополнительный порт Может использоваться один из следующих портов: DisplayPort, HDMI, VGA, USB Type-C, последовательный порт, Thunderbolt или Fiber NIC.
Расположение серийного номера Каждый компьютер имеет уникальный серийный номер и идентификационный номер продукта, которые расположены снаружи компьютера. Держите эти номер в доступном месте на случай обращения в службу поддержки.
2 Установка Изменение горизонтальной ориентации на вертикальную ВАЖНО! Удостоверьтесь, что имеется свободный, не загроможденный просвет не менее 10,2 см (4 дюйма) со всех сторон корпуса компьютера. Компьютер можно устанавливать в вертикальном положении с помощью дополнительной подставки, отдельно приобретаемой у HP. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы придать компьютеру больше устойчивости в вертикальном положении, рекомендуется использовать дополнительную подставку. 1.
6. Присоедините шнур питания и внешние устройства, а затем включите компьютер. ВАЖНО! Удостоверьтесь, что имеется свободный, не загроможденный просвет не менее 10,2 см (4 дюйма) со всех сторон корпуса компьютера. 7. Закрепите все защитные устройства, которые были отсоединены при снятии съемной панели. Крепление компьютера к монтажному приспособлению Компьютер можно установить на стене, прикрепить к поворотному кронштейну или другому крепежному приспособлению. ПРИМЕЧАНИЕ.
Установка защитного тросика Защитный тросик, показанный ниже, можно использовать для блокировки доступа к компьютеру. ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик — это средство защиты, однако он не может помешать ненадлежащему использованию или краже компьютера. Подключение кабеля питания При подключении адаптера переменного тока важно выполнить указанные ниже шаги, чтобы убедиться, что кабель питания надежно вставлен в компьютер. 8 1. Подключите кабель питания к адаптеру питания переменного тока (1). 2.
3 Модернизация оборудования Особенности обслуживания Данный компьютер обладает функциональными особенностями, упрощающими его модернизацию и обслуживание. Для выполнения большинства процедур установки, описываемых в данной главе, не требуется никаких инструментов. Предупреждения Перед выполнением модернизации оборудования внимательно прочитайте все соответствующие инструкции, предостережения и предупреждения, содержащиеся в данном документе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Статическое электричество может повредить электрические компоненты компьютера и дополнительного оборудования. Перед началом работы с электронными компонентами снимите с себя электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному металлическому предмету. Для получения дополнительной информации см Электростатические разряды на стр. 37. Когда компьютер подключен к внешнему источнику питания переменного тока, на системной плате всегда присутствует напряжение.
7. Сдвиньте съемную панель вперед и снимите ее с компьютера (2). ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения ожогов дождитесь остывания внутренних компонентов системы перед началом работы. 8. Если используемый компьютер очень похож на изображение ниже, он оснащен дискретным блоком обработки графики (DGPU), который также необходимо извлечь. а. Отключите кабель вентилятора (1) от системной платы. б. Выверните три винта (2), крепящих DGPU к системной плате.
в. Поднимите DGPU за выступ со стороны вентилятора и вытяните DGPU из корпуса. Установка защитной панели ПРИМЕЧАНИЕ. Вид модели компьютера может несколько отличаться от изображения, приведенного в данном разделе. 1. 12 Если используемый компьютер очень похож на изображение ниже, замените DGPU. а. Вставьте DGPU в корпус и прикрепите его к системной плате с помощью трех винтов: два винта со стороны вентилятора DGPU и один винт у внутреннего угла с противоположной стороны DGPU (1). б.
г. Когда съемная панель встанет на место, затяните винт с накатанной головкой (2), чтобы зафиксировать панель на месте, как показано на следующем рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ. Вид модели компьютера может несколько отличаться от изображения, приведенного в данном разделе. 2. Поместите съемную панель на компьютер и сдвиньте ее назад (1). 3. Когда съемная панель встанет на место, затяните винт с накатной головкой (2), чтобы зафиксировать панель на месте, как показано на следующем рисунке.
Модификация системной памяти В компьютере установлен по меньшей мере один малогабаритный модуль памяти с двухрядным расположением выводов (SODIMM). Чтобы обеспечить максимальную поддержку памяти, на системную плату можно установить до 32 Гб памяти. Технические характеристики модуля памяти Для правильной работы системы модули памяти должны соответствовать следующим характеристикам.
Установка модулей памяти в гнезда На системной плате имеются два разъема для модулей памяти, по одному разъему на каждый канал. Разъемы имеют маркировку DIMM1 и DIMM3. Гнездо DIMM1 задействовано в канале памяти B. Гнездо DIMM3 задействовано в канале памяти A.
Установка модуля памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед установкой или извлечением модулей памяти необходимо отсоединить шнур питания от источника питания и подождать приблизительно 30 секунд, чтобы снять возможный остаточный заряд. Независимо от состояния питания напряжение постоянно подается на модули памяти при условии, что компьютер подключен к действующему источнику переменного тока.
6. Наклоните вентилятор в вертикальное положение с помощью переднего язычка и оставьте его в вертикальном положении. ПРИМЕЧАНИЕ. Не требуется полностью снимать вентилятор, чтобы извлечь или установить модуль памяти. 7. Найдите модули памяти на системной плате. 8. Чтобы извлечь модуль памяти, отведите в стороны защелки по бокам модуля памяти (1), а затем извлеките модуль памяти из гнезда (2).
9. Вставьте новый модуль памяти (1) в гнездо под углом примерно 30° и нажмите на модуль памяти (2) так, чтобы защелки встали на место. ПРИМЕЧАНИЕ. Модуль памяти может иметь только одно положение при установке. Совместите вырез на модуле памяти и выступ на гнезде для модулей памяти. 10. Наклоните вентилятор в горизонтальное положение, а затем нажмите на него, чтобы он зафиксировался на месте со щелчком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не тяните за кабель вентилятора. 11. Установите съемную панель. Инструкции см.
Извлечение жесткого диска ПРИМЕЧАНИЕ. Перед извлечением старого жесткого диска сделайте резервную копию находящихся на нем данных, чтобы их можно было перенести на новый жесткий диск. 1. Снимите и отсоедините все защитные устройства, предотвращающие открывание компьютера. 2. Отсоедините все съемные носители, например, флэш-накопитель USB, от компьютера. 3. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе, затем выключите все внешние устройства. 4.
Установка жесткого диска ПРИМЕЧАНИЕ. Перед извлечением старого жесткого диска сделайте резервную копию находящихся на нем данных, чтобы их можно было перенести на новый жесткий диск. 1. При замене жесткого диска необходимо перенести серебристые и синие изолирующие крепежные направляющие винты со старого жесткого диска на новый жесткий диск. 2.
6. Подключите внешние устройства, вставьте кабель питания, а затем включите компьютер. 7. Закрепите все защитные устройства, которые были отсоединены при снятии съемной панели. Замена твердотельного накопителя M.2 PCIe 1. Снимите и отсоедините все защитные устройства, предотвращающие открывание компьютера. 2. Отсоедините все съемные носители, например, флэш-накопитель USB, от компьютера. 3.
7. Найдите твердотельные накопители на системной плате. 8. Выверните винт, удерживающий твердотельный накопитель на системной плате (1). 9. Возьмите твердотельный накопитель за края и осторожно извлеките его из разъема (2). 10. Извлеките держатель винта из твердотельного накопителя (3) для последующей установки на новый твердотельный накопитель. 11. Вставьте держатель винта в углубление на конце нового твердотельного накопителя (1). 12.
13. Прижмите твердотельный накопитель к системной плате и используйте входящий в комплект поставки винт (3), чтобы закрепить твердотельный накопитель. 14. Если используемый компьютер очень похож на изображение ниже, установите блок вентиляторов на место. а. Установите блок вентиляторов на место (1). б. Затяните три невыпадающих винта, чтобы прикрепить блок вентиляторов к корпусу (2). в. Подсоедините разъем блока вентиляторов к системной плате (3). 15. Установите съемную панель. Инструкции см.
Замена модуля WLAN 1. Снимите и отсоедините все защитные устройства, предотвращающие открывание компьютера. 2. Отсоедините все съемные носители, например, флэш-накопитель USB, от компьютера. 3. Выключите компьютер при помощи правильной процедуры в операционной системе, затем выключите все внешние устройства. 4. Отсоедините кабель питания от электрической розетки и отсоедините все внешние устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
7. Найдите модуль WLAN на системной плате. 8. Отсоедините оба антенных кабеля (1) от модуля WLAN. ПРИМЕЧАНИЕ. Может потребоваться небольшой инструмент, например пинцет или тонкогубцы, для отключения и подключения антенных кабелей. 9. Выверните винт (2), удерживающий модуль WLAN на системной плате. 10. Возьмите модуль WLAN (3) за края и извлеките его из разъема. 11. Вставьте новый модуль WLAN в гнездо на системной плате. Прижмите модуль WLAN, чтобы его разъемы вошли в гнездо (1). ПРИМЕЧАНИЕ.
13. Совместите метку на каждом антенном кабеле с соответствующим разъемом на модуле WLAN и присоедините антенны (3) к разъемам. 14. Если используемый компьютер очень похож на изображение ниже, установите блок вентиляторов на место. а. Установите блок вентиляторов на место (1). б. Затяните три невыпадающих винта, чтобы прикрепить блок вентиляторов к корпусу (2). в. Подсоедините разъем блока вентиляторов к системной плате (3). 15. Установите съемную панель. Инструкции см.
Установка внешней антенны В стандартной конфигурации компьютер оснащается внутренними антеннами WLAN. Если компьютер установлен в металлической терминал или иной корпус, вам может потребоваться использование внешней антенны WLAN. 1. Снимите и отсоедините все защитные устройства, предотвращающие открывание компьютера. 2. Отсоедините все съемные носители, например, флэш-накопитель USB, от компьютера. 3.
7. Найдите модуль WLAN на системной плате. 8. Отсоедините внутренние антенны от модуля WLAN. Инструкции см. в разделе Замена модуля WLAN на стр. 24. 9. Найдите положения обеих внешних антенн на задней панели корпуса. 10. Чтобы увидеть технологическую заглушку в левой части задней панели, извлеките заглушку антенны, нажав сверху на заглушку антенны (1) и сняв ее с панели (2). 11. C помощью крестовой отвертки отверните технологические заглушки (3), чтобы извлечь их. 12.
13. Подсоедините внешнюю антенну (3) и заверните ее (4). 14. Если используемый компьютер очень похож на изображение ниже, установите блок вентиляторов на место. а. Установите блок вентиляторов на место (1). б. Затяните три невыпадающих винта, чтобы прикрепить блок вентиляторов к корпусу (2). в. Подсоедините разъем блока вентиляторов к системной плате (3). 15. Установите съемную панель. Инструкции см. в разделе Установка защитной панели на стр. 12. 16.
Замена батареи Батарея, установленная в компьютере, служит для питания часов компьютера. При замене батареи используйте такую же батарею, какая была установлена первоначально. Компьютер поставляется с 3вольтовой литиевой батареей-таблеткой. ВНИМАНИЕ! Внутри компьютера имеется литиевая батарея, содержащая двуокись марганца. Неправильное обращение с батареей может привести к возгоранию и ожогам. Для снижения риска получения травм соблюдайте следующие меры предосторожности: Не пытайтесь перезаряжать батарею.
6. 7. Если используемый компьютер очень похож на изображение ниже, извлеките блок вентиляторов. а. Отсоедините разъем блока вентиляторов (1) от системной платы. б. Ослабьте три невыпадающих винта, удерживающих блок вентиляторов (2). в. Извлеките блок вентиляторов из корпуса (3). Найдите батарею и держатель батареи на системной плате. ПРИМЕЧАНИЕ. Вам может потребоваться небольшой инструмент, например пинцет или иголка, для извлечения и замены батареи.
8. Чтобы извлечь батарею из держателя, нажмите на металлический фиксатор, который выступает с одного края батареи (1). Когда батарея будет вытолкнута, извлеките ее (2). 9. Чтобы установить новую батарею, вставьте ее одним краем в держатель положительным полюсом вверх (1). Нажмите на другой край батареи, чтобы фиксатор захватил его (2). 10. Если используемый компьютер очень похож на изображение ниже, установите блок вентиляторов на место. 32 а. Установите блок вентиляторов на место (1). б.
в. Подсоедините разъем блока вентиляторов к системной плате (3). 11. Установите на место защитную панель. Инструкции см. в разделе Установка защитной панели на стр. 12. 12. Если компьютер находился на подставке, установите ее. 13. Подключите внешние устройства, вставьте кабель питания, а затем включите компьютер. 14. Закройте все защитные устройства, которые были отсоединены при снятии съемной панели. 15.
Синхронизация дополнительной беспроводной клавиатуры и мыши Мышь и клавиатура синхронизированы на заводе. Если они не работают, замените батареи. Если мышь и клавиатуры по прежнему не синхронизированы, выполните описанную ниже процедуру для синхронизации пары вручную. 1. 34 Подключите USB-приемник мыши и клавиатуры к порту USB 2.0. Убедитесь, что USB-приемника мыши и клавиатуры находится на расстоянии по меньшей мере 3 см от ближайшего устройства USB.
2. Нажмите кнопку подключения на USB-приемнике мыши и клавиатуры и удерживание ее нажатой в течение 5 секунд. 3. Расположив клавиатуру в 30 см от USB-приемника мыши и клавиатуры, нажмите кнопку подключения на нижней поверхности клавиатуры.
4. Расположив мышь в 30 см от USB-приемника мыши и клавиатуры, нажмите кнопку подключения на нижней поверхности мыши. ПРИМЕЧАНИЕ. Если мышь и клавиатура по-прежнему не работают, замените батареи. Если мышь и клавиатуры по прежнему не синхронизированы, выполните процедуру синхронизации клавиатуры и мыши снова.
А Электростатические разряды Разряд статического электричества с пальца или другого проводника может привести к повреждению системных плат или других устройств, чувствительных к электростатическим разрядам. Данный тип повреждений может уменьшить предполагаемый срок службы устройства. Предотвращение повреждений от электростатических разрядов Для предотвращения повреждений от электростатических разрядов соблюдайте следующие меры предосторожности: ● Не допускайте прикосновений рук к устройствам.
Если у вас нет рекомендуемого оборудования для заземления, обратитесь к уполномоченному дилеру или продавцу компании HP или к поставщику услуг. ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации по статическому электричеству обратитесь к уполномоченному дилеру или продавцу компании HP или к поставщику услуг.
Б Инструкции по эксплуатации компьютера, уход за компьютером и подготовка к транспортировке Инструкции по эксплуатации и уходу за компьютером Следуйте приведенным ниже указаниям для того, чтобы правильно выполнять настройку и уход за компьютером: ● Оберегайте компьютер от воздействия большого количества влаги, прямых солнечных лучей, а также высоких и низких температур. ● Компьютер должен стоять на прочной ровной поверхности.
● При необходимости протирайте наружные поверхности компьютера мягкой влажной тканью. Использование моющих средств может привести к обесцвечиванию или повреждению покрытия. ● Регулярно прочищайте вентиляционные отверстия со всех сторон компьютера. Пух, пыль и другая грязь может закупорить вентиляционные отверстия и перекрыть поток воздуха. Подготовка к транспортировке При подготовке компьютера к транспортировке пользуйтесь следующими рекомендациями: 1.
В Специальные возможности Специальные возможности HP уделяет большое внимание предоставлению равных возможностей, учету индивидуальных особенностей и поддержке равновесия между работой и личной жизнью. Эти принципы находят отражение во всем, что мы делаем. Ниже приведено несколько примеров того, какой подход мы применяем к различиям в выполнении работы для создания благоприятной среды, ориентированной на то, чтобы сделать все возможности технологий доступными для каждого человека в мире.
● Разрабатывать документы по использованию специальных возможностей и предоставлять информацию о наших продуктах и услугах пользователям в доступной форме. ● Сотрудничать с ведущими поставщиками вспомогательных технологий и решений. ● Поддерживать внутренние и внешние исследования и разработки, направленные на улучшение вспомогательных технологий, используемых в наших продуктах и услугах.
сертифицированные специалисты в области физиотерапии, реабилитационной терапии, устранения речевых патологий и т. д. Достаточными навыками для проведения оценки могут обладать и люди, не имеющие сертификата или лицензии. Чтобы понять, подходит ли вам тот или иной специалист, узнайте о его опыте, квалификации и стоимости услуг.
Стандарты и законодательство Стандарты Стандарты раздела 508 Правил закупок для федеральных нужд (Federal Acquisition Regulation, FAR) были разработаны Комиссией США по предоставлению специальных возможностей для решения проблемы доступности информационно-коммуникационных технологий для людей с физическими, сенсорными и когнитивными нарушениями.
Законодательные и нормативные акты Сегодня на законодательном уровне уделяют все больше внимания доступности информационных технологий и информации. В этом разделе приведены ссылки на соответствующие источники информации об основных законодательных и нормативные актах, а также стандартах.
решениях. Эти правила установлены Федеральной комиссией связи и зарегистрированы как часть 14 и часть 79 47 раздела Свода федеральных нормативных актов. ● Руководство Федеральной комиссии связи по CVAA Другие законодательные акты и инициативы, которые действуют на территории США. ● Закон о защите прав граждан США с ограниченными возможностями, Закон о телекоммуникациях, Закон о реабилитации лиц с инвалидностью и т. д.
Великобритания В 1995 г. в Великобритании был принят Закон против дискриминации людей с ограниченными возможностями (Disability Discrimination Act, DDA) с целью обеспечить доступность веб-сайтов для слепых пользователей и других пользователей с ограниченными возможностями. ● Политики W3C в Великобритании Австралия Правительство Австралии объявило о планах внедрения Руководства по обеспечению доступности веб-контента версии 2.0. К 2012 г.
Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности Организации из приведенного далее списка могут выступить в качестве полезных ресурсов для получения информации об ограниченных возможностях и возрастных нарушениях. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот список не полный. Перечень организаций предоставляется только в ознакомительных целях. Компания HP не несет ответственности за сведения или контакты, которые вы можете найти в Интернете.
● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable ● Справочник по правам человека для людей с ограниченными возможностями Министерства юстиции США Ссылки HP Наша онлайн-форма для обратной связи Руководство по безопасной и комфортной работе HP Продажи HP в государственном секторе Обращение в службу поддержки ПРИМЕЧАНИЕ. Поддержка предоставляется только на английском языке.
Указатель Б батарея замена 30 извлечение 30 блок вентиляторов замена 23, 26, 29, 32 извлечение 21, 24, 27, 31 В винт с накатной головкой 4 внешняя антенна установка 27 вспомогательные технологии (ВТ) поиск 42 цель 41 ВТ (вспомогательные технологии) поиск 42 цель 41 Г гнезда защитный тросик 4 комбинированный аудиовыхода (для наушников) и аудиовхода (для микрофона) 3 наушники 3 гнездо для наушников 3 гнездо защитного тросика 4 Ж жесткий диск извлечение 19, 20 установка 19, 20 З заглушка антенны 4 замена бата
Порт USB Type-A SuperSpeed с функцией HP Sleep and Charge* 3 последовательный 4 DisplayPort 4 HDMI 4 Thunderbolt 4 USB 2, 4 USB Type-A SuperSpeed 3 USB Type-C SuperSpeed с функцией HP Sleep and Charge 2 VGA 4 преобразование в башню 6 Р разъем антенны, внешний 4 разъем для наушников 2 разъем питания 4 Разъем RJ-45 (сеть) 4 разъемы внешняя антенна 4 комбинированный аудиовыхода (для наушников) и аудиовхода (для микрофона) 2 наушники 2 питание 4 RJ-45 (сеть) 4 Расположение идентификационного номера продукта 5 р
