Referentni vodič za hardver HP mini stoni poslovni računar
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrovani žig ili zaštitni znak korporacije Microsoft u SAD i/ili drugim zemljama. Ovde sadržane informacije podložne su promenama bez prethodne najave. Jedine garancije za HP proizvode i usluge navedene su u izjavama o izričitoj garanciji koje prate takve proizvode i usluge. Ništa što je ovde navedeno ne može se tumačiti kao dodatna garancija. Kompanija HP neće biti odgovorna za ovde sadržane tehničke ili uredničke greške odnosno propuste.
O ovoj knjižici Ovaj vodič pruža osnovne informacije o nadogradnji HP Desktop Mini Business računara. UPOZORENJE! smrti. OPREZ: Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može da dovede do teške povrede ili Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može da dovede do manje ili umerene povrede. VAŽNO: Prikazuje informacije koje se smatraju važnim ali nisu povezane sa opasnostima (na primer, poruke koje se odnose na oštećivanje imovine).
iv O ovoj knjižici
Sadržaj 1 Funkcije proizvoda ........................................................................................................................................ 1 Standardne funkcije konfiguracije ......................................................................................................................... 1 Komponente prednje table .................................................................................................................................... 2 Komponente zadnje table .
Dodatak A Elektrostatičko pražnjenje .............................................................................................................. 36 Sprečavanje elektrostatičke štete ....................................................................................................................... 36 Metode uzemljenja ..............................................................................................................................................
1 Funkcije proizvoda Standardne funkcije konfiguracije Karakteristike variraju u zavisnosti od modela. Za potpunu listu ugrađenog hardvera i instaliranog softvera na računaru pokrenite uslužni program za dijagnostiku (dostupan samo na nekim modelima računara). NAPOMENA: Ovaj model računara može se koristiti u uspravnom položaju ili položaju radne površine. Postolja se prodaje odvojeno.
Komponente prednje table NAPOMENA: Pogledajte ilustraciju koja najviše odgovara vašem računaru. NAPOMENA: Model vašeg računara može se malo razlikovati od ilustracije u ovom odeljku.
NAPOMENA: Model vašeg računara može se malo razlikovati od ilustracije u ovom odeljku.
Komponente zadnje table NAPOMENA: Model vašeg računara može se malo razlikovati od ilustracije u ovom odeljku. Tabela 1-3 Komponente zadnje table Komponenta Komponenta 1 Poklopac antene 7 USB SuperSpeed portovi (2) 2 Zavrtanj 8 Opcionalni port Jedan od sledećih portova može da se koristi: DisplayPort, HDMI, VGA, USB Type-C, serijski port, Thunderbolt ili Fiber NIC.
Lokacija serijskog broja Svaki računar ima jedinstven serijski i identifikacioni broj, koji se nalaze sa spoljne strane računara. Imajte ove brojeve pri ruci kada od službe za podršku tražite pomoć.
2 Konfigurisanje Promena iz horizontalnog u vertikalni položaj VAŽNO: Uverite se da sa svih strana računara ima najmanje 10,2 cm (4 inča) slobodnog prostora bez ikakvih prepreka. Računar se može koristiti u vertikalnom položaju, uz opcioni dodatak vertikalnog postolja, koje se može kupiti od HP-a. NAPOMENA: Za stabilizaciju računara u vertikalnom položaju HP preporučuje upotrebu opcionalnog postolja za kućište. 1. Uklonite/deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2.
VAŽNO: Uverite se da sa svih strana računara ima najmanje 10,2 cm (4 inča) slobodnog prostora bez ikakvih prepreka. 7. Zaključajte sve bezbednosne uređaje koji su bili deaktivirani pri uklanjanju pristupne ploče. Pričvršćivanje računara na montažnu instalaciju Računar može da se postavi na zid, obrtni zidni nosač ili drugu konstrukciju za montiranje. NAPOMENA: Za ovaj aparat je predviđeno da ga drži zidni nosač sa oznakama UL (Garantne laboratorije) ili CSA (Kanadsko udruženje za standarde). 1.
Instaliranje bezbednosnog kabla Bezbednosni kabl prikazan ispod može da se koristi za obezbeđivanje računara. NAPOMENA: Bezbednosni kabl je dizajniran da odvrati nekog od zloupotrebe ili krađe računara, ali ne može to da spreči. Povezivanje kabla za napajanje Kada povezujete adapter naizmenične struje, važno je da pratite korake ispod da biste bili sigurni da kabl za napajanje ne može da se izvuče iz računara. 8 1. Priključite kabl za napajanje na adapter naizmenične struje (1). 2.
3 Nadogradnja hardvera Funkcije za lakše servisiranje Računar poseduje funkcije koje omogućavaju laku nadogradnju i servisiranje. Za većinu postupaka ugradnje opisanih u ovom poglavlju nije potreban nikakav alat. Upozorenja i opomene Pre izvođenja nadogradnje obavezno pročitajte sva primenljiva uputstva, poruke opreza i upozorenja u ovom vodiču.
NAPOMENA: Model vašeg računara se može malo razlikovati u odnosu na ilustracije prikazane u ovom poglavlju. Uklanjanje i vraćanje table za pristup Uklanjanje pristupne ploče NAPOMENA: Model vašeg računara može se malo razlikovati od ilustracije u ovom odeljku. Da biste pristupili unutrašnjim komponentama, morate da uklonite tablu za pristup. UPOZORENJE! Da biste smanjili rizik ozleđivanja od toplih površina, dozvolite da se unutrašnje sistemske komponente ohlade pre nego što ih dodirnete. 1.
8. Ako je vaš računar sličan ilustraciji ispod, onda je opremljen diskretnom grafičkom jedinicom za obradu (DGPU) koja takođe mora da se ukloni. a. Isključite kabl ventilatora (1) sa sistemske ploče. b. Uklonite tri zavrtnja (2) koji pričvršćuju DGPU za sistemsku ploču. c. Podignite DGPU tako što ćete uhvatiti jezičak na kraju na kom je ventilator i izvucite DGPU iz kućišta.
Instaliranje table za pristup NAPOMENA: Model vašeg računara može se malo razlikovati od ilustracije u ovom odeljku. 1. Ako je vaš računar sličan ilustraciji ispod, vratite DGPU. a. Postavite DGPU u kućište i pričvrstite ga za sistemsku ploču pomoću tri zavrtnja: dva zavrtnja na kraju na kom je ventilator na DGPU i jedan zavrtanj na unutrašnjem uglu suprotnog kraja DGPU (1). b. Umetnite kabl ventilatora u konektor (2) na sistemskoj ploči. c. Postavite tablu za pristup na računar i povucite unazad (1).
3. Kada pristupna ploča nalegne na mesto, dotegnite zavrtanj (2) da pričvrstite pristupnu ploču na mestu kao što je pokazano na sledećoj slici. Nadogradnja memorije sistema Računar se isporučuje sa najmanje jednim malim unutrašnjim modulom dvojnog priključka (SODIMM). Za maksimalnu memorijsku podršku možete dodati do 32 GB memorije na sistemsku ploču. Specifikacije memorijskog modula Za pravilan rad sistema, memorijski moduli moraju da zadovoljavaju sledeće specifikacije.
Popunjavanje slotova za memorijske module Na sistemskoj ploči postoje dva slota za memorijske module, po jedan slot po kanalu. Priključci imaju oznake DIMM1 i DIMM3. Slot DIMM1 radi na memorijskm kanalu B. Slot DIMM3 radi na memorijskom kanalu A.
Ugradnja memorijskog modula OPREZ: Pre dodavanja ili uklanjanja memorijskih modula, morate iskopčati kabl za napajanje i sačekati oko 30 sekundi dok napajanje ne prestane. Bez obzira na napajanje, memorijski modul je uvek pod naponom sve dok je računar uključen u aktivnu utičnicu za naizmeničnu struju. Dodavanje ili uklanjanje memorijskih modula dok ima napona može izazvati nepopravljivo oštećenje memorijskih modula ili sistemske ploče. Slotovi memorijskog modula imaju pozlaćene metalne kontakte.
7. Pronađite memorijske module na sistemskoj ploči. 8. Da biste uklonili memorijski modul, pritisnite ka spolja reze (1) na svakoj strani memorijskog modula, a zatim izvucite memorijski modul (2) iz slota. 9. Uvucite novi memorijski modul (1) u slot pod uglom od približno 30°, a zatim pritisnite memorijski modul nadole (2) kako bi ga reze zaključale. NAPOMENA: Memorijski modul može da se instalira samo na jedan način. Poravnajte zarez na modulu sa jezičkom na slotu memorijskog modula.
10. Nagnite ventilator nadole, a zatim pritisnite ventilator nadole da nalegne na mesto. OPREZ: Izbegavajte vučenje kabla ventilatora. 11. Instalirajte tablu za pristup. Za uputstva pogledajte Instaliranje table za pristup na stranici 12. 12. Ako je računar bio na postolju, vratite postolje. 13. Ponovo priključite spoljašnje uređaje i uključite kabl za napajanje, a zatim uključite računar. Računar automatski prepoznaje novu memoriju. 14.
Uklanjanje čvrstog diska NAPOMENA: Pre nego što uklonite stari čvrsti disk, proverite da li ste napravili rezervnu kopiju podataka sa starog čvrstog diska tako da ih možete preneti na novi čvrsti disk. 1. Uklonite/deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve prenosne medijume, kao što je USB fleš disk. 3. Pravilno isključite računar kroz operativni sistem, a onda isključite sve spoljašnje uređaje. 4.
Ugradnja čvrstog diska NAPOMENA: Pre nego što uklonite stari čvrsti disk, proverite da li ste napravili rezervnu kopiju podataka sa starog čvrstog diska tako da ih možete preneti na novi čvrsti disk. 1. Ako vraćate čvrsti disk, prenesite srebrne i plave izolacione zavrtnje vođica za montažu sa starog čvrstog diska na novi čvrsti disk. 2.
6. Ponovo priključite spoljašnje uređaje i uključite kabl za napajanje, a zatim uključite računar. 7. Zaključajte sve bezbednosne uređaje koji su bili deaktivirani pri uklanjanju pristupne ploče. Zamena M.2 PCIe solid-state uređaja 1. Uklonite/deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve prenosne medijume, kao što je USB fleš disk. 3. Pravilno isključite računar kroz operativni sistem, a onda isključite sve spoljašnje uređaje. 4.
7. Locirajte solid-state uređaje na sistemskoj ploči. 8. Uklonite zavrtanj koji fiksira solid-state uređaj za sistemsku ploču (1). 9. Uhvatite solid-state uređaj za stranice i pažljivo ga izvucite iz utičnice (2). 10. Skinite držač zavrtnja sa solid-state uređaja (3) da biste ga upotrebili na zamenskom solid-state uređaju. 11. Umetnite držač zavrtnja u udubljenje na kraju novog solid-state uređaja (1). 12.
13. Pritisnite solid-state uređaj nadole na sistemsku ploču i upotrebite priloženi zavrtanj (3) da biste fiksirali solid-state uređaj. 14. Ako je vaš računar sličan ilustraciji ispod, vratite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mesto (1). b. Dotegnite tri pričvrsna zavrtnja da biste pričvrstili sklop ventilatora za kućište (2). c. Uključite utikač sklopa ventilatora u sistemsku ploču (3). 15. Instalirajte tablu za pristup.
Zamena WLAN modula 1. Uklonite/deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve prenosne medijume, kao što je USB fleš disk. 3. Pravilno isključite računar kroz operativni sistem, a onda isključite sve spoljašnje uređaje. 4. Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice za naizmeničnu struju i isključite sve spoljne uređaje.
7. Pronađite WLAN modul na sistemskoj ploči. 8. Isključite kablove obe antene (1) sa WLAN modula. NAPOMENA: Možda ćete morati da upotrebite malu alatku, poput pincete ili tankih klešta, da isključite i ponovo uključite kablove antena. 9. Uklonite zavrtanj (2) koji fiksira WLAN modul za sistemsku ploču. 10. Uhvatite WLAN modul (3) za stranice i izvucite ga iz utičnice. 11. Ubacite novi WLAN modul u priključak na sistemskoj ploči. Čvrsto pritisnite konektore WLAN modula u utičnicu (1).
13. Poravnajte oznaku na svakom antenskom kablu sa odgovarajućim konektorom na WLAN modulu i priključite antene (3) u konektore. 14. Ako je vaš računar sličan ilustraciji ispod, vratite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mesto (1). b. Dotegnite tri pričvrsna zavrtnja da biste pričvrstili sklop ventilatora za kućište (2). c. Uključite utikač sklopa ventilatora u sistemsku ploču (3). 15. Instalirajte tablu za pristup.
Instaliranje spoljašnje antene Unutrašnje WLAN antene su standardne. Ako se računar instalira u metalnom otvoru ili drugom kućištu, možda ćete morati da koristite spoljašnju WLAN antenu. 1. Uklonite/deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve prenosne medijume, kao što je USB fleš disk. 3. Pravilno isključite računar kroz operativni sistem, a onda isključite sve spoljašnje uređaje. 4.
7. Pronađite WLAN modul na sistemskoj ploči. 8. Isključite interne antene iz WLAN modula. Za uputstva pogledajte Zamena WLAN modula na stranici 23. 9. Locirajte oba mesta za spoljne antene na poleđini kućišta. 10. Da biste prikazali funkciju za izbacivanje na levoj strani zadnje ploče, uklonite poklopac antene pritiskom poklopca antene nadole (1) i izvlačenjem od (2) table. 11. Umetnite krstasti odvijač u svaki element za vađenje i okrećite (3) da biste uklonili ravnu masku. 12.
13. Fiksirajte eksternu antenu (3) i zavrtanj (4). 14. Ako je vaš računar sličan ilustraciji ispod, vratite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mesto (1). b. Dotegnite tri pričvrsna zavrtnja da biste pričvrstili sklop ventilatora za kućište (2). c. Uključite utikač sklopa ventilatora u sistemsku ploču (3). 15. Instalirajte tablu za pristup. Za uputstva pogledajte Instaliranje table za pristup na stranici 12. 16. Ako je računar bio na postolju, vratite postolje. 17.
Zamena baterije Baterija dobijena uz računar obezbeđuje napajanje za časovnik realnog vremena. Kada vršite zamenu baterije, koristite bateriju istu kao ona koja je prvobitno bila u računaru. Sa računarom dobijate litijumsku bateriju od 3 volta u obliku kovanice. UPOZORENJE! Računar sadrži unutrašnju litijum mangan dioksid bateriju. Ukoliko ne rukujete ispravno baterijom, postoji rizik od požara i opekotina. Da biste umanjili opasnost od povređivanja: Ne pokušavajte ponovo da napunite bateriju.
c. 7. Izvucite sklop ventilatora iz kućišta (3). Pronađite bateriju i držač baterije na matičnoj ploči. NAPOMENA: Možda je potrebno da koristite malu alatku, kao što su pinceta ili špicasta klešta da biste izvadili i zamenili bateriju.
8. Da biste izvadili bateriju iz držača, stisnite metalnu sponu koja se nalazi iznad jedne od ivica baterije (1). Kada baterija iskoči iz držača, izvadite je (2). 9. Da biste postavili novu bateriju, gurnite novu bateriju u držač, sa pozitivnom stranom okrenutom nagore (1). Gurnite drugu ivicu nadole dok spona ne škljocne iznad druge ivice baterije (2). 10. Ako je vaš računar sličan ilustraciji ispod, vratite sklop ventilatora. a. Postavite sklop ventilatora na mesto (1). b.
c. Uključite utikač sklopa ventilatora u sistemsku ploču (3). 11. Vratite tablu za pristup. Za uputstva pogledajte Instaliranje table za pristup na stranici 12. 12. Ako je računar bio na postolju, vratite postolje. 13. Ponovo priključite spoljašnje uređaje i uključite kabl za napajanje, a zatim uključite računar. 14. Zaključajte sve bezbednosne uređaje koji su bili deaktivirani pri uklanjanju pristupne table na računaru. 15.
Sinhronizacija opcionalne bežične tastature i miša Miš i tastatura se sinhronizuju u fabrici. Ako ne rade, skinite i zamenite baterije. Ako miš i tastatura i dalje nisu sinhronizovani, pratite ovaj postupak da biste ručno sinhronizovali par. 1. Povežite miša i USB uređaj za tastaturu sa USB 2.0 portom. Uverite se da su miš i USB uređaj za tastaturu udaljeni najmanje 3 cm od sledećeg najbližeg USB uređaja.
34 2. Pritisnite dugme za povezivanje na mišu i USB uređaju za tastaturu na 5 sekundi. 3. Ako je tastatura postavljena 30 cm od miša i USB uređaja za tastaturu, pritisnite dugme za povezivanje na dnu tastature.
4. Ako je miš postavljen 30 cm od miša i USB uređaja za tastaturu, pritisnite dugme za povezivanje na dnu miša. NAPOMENA: Ako miš i tastatura i dalje ne rade, skinite i zamenite baterije. Ako miš i tastatura i dalje nisu sinhronizovani, sinhronizujte ponovo miš i tastaturu.
A Elektrostatičko pražnjenje Pražnjenje statičkog elektriciteta iz prsta ili drugog provodnika može da ošteti sistemske ploče ili druge uređaje osetljive na statički elektricitet. Ovakva šteta može da skrati očekivani radni vek uređaja. Sprečavanje elektrostatičke štete Za sprečavanje elektrostatičke štete, imajte na umu sledeće mere bezbednosti: ● Izbegavajte dodir rukama prilikom transporta i čuvajte uređaje u kontejnerima koji su zaštićeni od elektrostatičkog pražnjenja.
B Smernice za rad sa računarom, redovno održavanje i priprema za transport Smernice za rad sa računarom i redovno održavanje Pratite ove smernice za pravilno postavljanje i brigu o računaru i monitoru: ● Čuvajte računar od preterane vlage, direktne sunčeve svetlosti i ekstremne vrućine te hladnoće. ● Radite sa računarom na jakoj, ravnoj podlozi. Ostavite prostor od 10,2 cm (4 inča) na svim stranicama sa ventilacionim otvorima na računaru i iznad monitora da biste obezbedili potreban protok vazduha.
Priprema za transport Pratite ove preporuke kada pripremate računar za slanje: 1. Napravite rezervnu kopiju datoteka sa SSD-a na spoljašnjem uređaju za skladištenje. Osigurajte da mediji za rezervne kopije ne budu izloženi električnim ili magnetnim impulsima dok se skladište ili dok su u tranzitu. 2. Uklonite i uskladištite sve prenosne medijume. 3. Ručno isključite računar i spoljne uređaje. 4. Isključite kabl za napajanje iz utičnice za naizmeničnu struju, a zatim iz računara. 5.
C Pristupačnost Pristupačnost HP želi da u temelje svoje kompanije ugradi raznolikost, uključivost i ravnotežu poslovnog i privatnog vremena i to se odražava u svemu što radimo. Ovde navodimo nekoliko primera kako nam razlike omogućavaju stvaranje inkluzivnog okruženja fokusiranog na povezivanje osoba s tehnologijom širom sveta. Pronalaženje potrebnih tehnoloških alatki Tehnologija vam pomaže da ostvarite svoj puni potencijal.
● Podržite unutrašnje i spoljašnje istraživanje i razvoj koji će poboljšati asistivnu tehnologiju koja je relevantna za naše proizvode i usluge. ● Podržite industrijske standarde i smernice za pristupačnost i pružite im svoj doprinos. International Association of Accessibility Professionals (IAAP) IAAP je neprofitna organizacija fokusirana na razvijanje pristupačnosti putem umrežavanja, edukacije i certifikacije.
● HP SlateBook računari – omogućavanje funkcija pristupačnosti (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean) ● HP Chromebook računari – omogućavanje funkcija pristupačnosti na HP Chromebook ili Chromebox računaru (Chrome OS) ● HP Shopping – periferni uređaji za HP proizvode Ako vam je potrebna dodatna podrška sa funkcijama pristupačnosti na HP proizvodu, pogledajte Obraćanje podršci na stranici 46.
Standardi i zakonodavstvo Standardi Amandman Section 508 standarda Federal Acquisition Regulation (FAR) kreirala je agencija US Access Board radi primene pristupa informacionim i komunikacijskim tehnologijama (ICT) za ljude sa fizičkim, senzornim ili kognitivnim invaliditetom. Standardi sadrže tehničke kriterijume specifične za razne tipove tehnologija, kao i zahteve zasnovane na performansama koji se fokusiraju na funkcionalne mogućnosti obuhvaćenih proizvoda.
Sjedinjene Države Odeljak Section 508 Zakona o rehabilitaciji navodi da agencije moraju da identifikuju standarde koje primenjuju na nabavku ICT proizvoda, da vrše istraživanje tržišta da bi utvrdili dostupnost pristupačnih proizvoda i usluga i da dokumentuju rezultate istraživanja tržišta. Sledeći resursi pružaju pomoć u ispunjavanju zahteva dokumenta Section 508: ● www.section508.gov ● Kupite proizvod za pristupačnost U.S. Access Board trenutno ažurira standarde dokumenta Section 508.
Pozadina: Tri evropske organizacije za standardizaciju oformile su dva uporedna projektna tima radi izvršavanja poslova navedenih u dokumentu Evropske komisije „Mandate 376 za CEN, CENELEC i ETSI, u okviru Podrške zahteva pristupačnosti za javnu nabavku proizvoda i usluga u ICT domenu“. ETSI TC Human Factors Specialist Task Force 333 razvio je ETSI DTR 102 612. Više detalja o poslu koji je izvršio STF333 (tj.
Korisni resursi i veze za pristupačnost Sledeće organizacije mogu da budu dobri resursi za informacije o invaliditetu i starosnim ograničenjima. NAPOMENA: Ovo nije potpuna lista. Ove organizacije su navedene samo u informativne svrhe. HP ne preuzima nikakvu odgovornost za informacije ili kontakte na koje možete naići na internetu.
HP veze Naš veb obrazac za kontakt HP vodič za udobnost i bezbednost Prodaje u HP javnom sektoru Obraćanje podršci NAPOMENA: Podrška je samo na engleskom jeziku. ● Korisnici koji su gluvi ili imaju oštećenje sluha i imaju pitanja o tehničkoj podršci ili pristupačnosti HP proizvoda: – ● 46 Koristite TRS/VRS/WebCapTel da biste pozvali (877) 656-7058 od ponedeljka do petka, od 06:00 do 21:00 po planinskom standardnom vremenu.
Indeks W WLAN modul uklanjanje 23 vraćanje 23 A asistivna tehnologija (AT) pronalaženje 40 svrha 39 AT (asistivna tehnologija) pronalaženje 40 svrha 39 B baterija uklanjanje 29 vraćanje 29 bezbednosni kabl instalacija 8 Č čvrsti disk instalacija 18, 19 uklanjanje 18, 19 D DisplayPort 4 dugmad napajanje 2, 3 dugme za napajanje, dvojno stanje 2, 3 Dvorežimski DisplayPort 4 E elektrostatičko pražnjenje, sprečavanje štete 36 H HP smernice za asistivne tehnologije 39 I instaliranje WLAN modul 23 baterija 29 be
procena potreba pristupačnosti 40 R resursi, pristupačnost 45 RJ-45 (mrežni) utikač 4 S sinhronizacija bežične tastature i miša 33 sklop ventilatora uklanjanje 20, 23, 26, 29 vraćanje 22, 25, 28, 31 slot za bezbednosni kabl 4 slotovi bezbednosni kabl 4 smernice za instalaciju 9 smernice za rad sa računarom 37 smernice za ventilaciju 37 solid-state uređaj uklanjanje 20 vraćanje 20 specifikacije, memorijski moduli 13 spoljašnja antena instalacija 26 standardi i zakonodavstvo, pristupačnost 42 Standardi pristu
