Referentni vodič za hardver
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrovani žig ili zaštitni znak korporacije Microsoft u SAD i/ili drugim zemljama. Ovde sadržane informacije podložne su promenama bez prethodne najave. Jedine garancije za HP proizvode i usluge navedene su u izjavama o izričitoj garanciji koje prate takve proizvode i usluge. Ništa što je ovde navedeno ne može se tumačiti kao dodatna garancija. Kompanija HP neće biti odgovorna za ovde sadržane tehničke ili uredničke greške odnosno propuste.
O ovoj knjižici Ovaj vodič pruža osnovne informacije o nadogradnji HP ProDesk poslovnog računara. UPOZORENJE! smrti. OPREZ: Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može da dovede do teške povrede ili Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može da dovede do manje ili umerene povrede. VAŽNO: Prikazuje informacije koje se smatraju važnim ali nisu povezane sa opasnostima (na primer, poruke koje se odnose na oštećivanje imovine).
iv O ovoj knjižici
Sadržaj 1 Funkcije proizvoda ........................................................................................................................................ 1 Standardne funkcije konfiguracije ......................................................................................................................... 1 Komponente prednje table .................................................................................................................................... 2 Komponente zadnje ploče ..
Metode uzemljenja .............................................................................................................................................. 43 Dodatak C Smernice za rad sa računarom, redovno održavanje i priprema za slanje ............................................. 44 Smernice za rad sa računarom i redovno održavanje ......................................................................................... 44 Predostrožnosti optičke disk jedinice ......................................
1 Funkcije proizvoda Standardne funkcije konfiguracije Karakteristike variraju u zavisnosti od modela. Za podršku i da biste saznali više o hardveru i softveru koji su instalirani na vašem modelu računara, pokrenite pomoćni program HP Support Assistant. NAPOMENA: Ovaj model računara može se koristiti u uspravnom položaju ili položaju radne površine.
Komponente prednje table Konfiguracija disk jedinice zavisi od modela. Na nekim modelima odeljak za tanku optičku disk jedinicu pokriven je ravnom maskom.
Komponente zadnje ploče Tabela 1-2 Komponente zadnje ploče Komponente Komponente 1 Utičnica za audio-ulaz 6 Izborni priključak 2 Serijski port (samo na pojedinim proizvodima) 7 USB portovi (2) 3 RJ-45 (mrežni) utikač 8 USB SuperSpeed portovi (4)** 4 Utičnica za audio-izlaz za audio-uređaje sa napajanjem* 9 Konektor za kabl za napajanje 5 Dvorežimski DisplayPort konektori za monitor (2) * Kada je neki uređaj povezan na kombinovani priključak, prikazuje se dijalog.
Lokacija serijskog broja Svaki računar ima jedinstven serijski i identifikacioni broj, koji se nalaze sa spoljne strane računara. Kada se obraćate korisničkom servisu za pomoć, potrebno je da vam ovi brojevi budu pri ruci.
2 Nadogradnja hardvera Funkcije za lakše servisiranje Računar poseduje funkcije koje omogućavaju laku nadogradnju i servisiranje. Za neke postupke instaliranja opisane u ovom poglavlju potrebno je da imate odvijač Torx T15 ili ravni odvijač. Upozorenja i opomene Pre izvođenja nadogradnje obavezno pročitajte sva primenljiva uputstva, poruke opreza i upozorenja u ovom vodiču.
VAŽNO: Bez obzira na stanje napajanja, napon je uvek prisutan na sistemskoj ploči sve dok je sistem uključen u aktivnu utičnicu za naizmeničnu struju. Da biste sprečili oštećivanje komponenti, morate da isključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz izvora napajanja pre nego što otvorite računar. Uklanjanje table za pristup računaru Da biste pristupili unutrašnjim komponentama, morate da uklonite tablu za pristup. 6 1. Pripremite se za rastavljanje.
Vraćanje table za pristup računaru Uverite se da je poluga za otpuštanje table za pristup legla na mesto, a zatim stavite tablu za pristup na računar (1) i gurnite je ka prednjoj strani računara (2). Poluga za otpuštanje će se automatski vratiti ulevo i pričvrstiti tablu za pristup.
Uklanjanje prednje maske 1. Pripremite se za rastavljanje. Pogledajte odeljak Priprema za rastavljanje na stranici 5. 2. Ako je računar na postolju, skinite računar sa postolja i položite ga. 3. Uklonite tablu za pristup računaru. Pogledajte odeljak Uklanjanje table za pristup računaru na stranici 6. 4. Dignite četiri jezička na vrhu maske (1), a zatim zarotirajte masku i skinite je sa kućišta (2).
5. Zatim pritisnite jezičak sa leve strane ravne maske prema unutra (1), a zatim rotirajte ravnu masku iz prednje maske (2). Zamena prednje maske Umetnite četiri kukice na donjoj strani maske u pravougaone otvore na kućištu (1) i zatim zarotirajte gornju stranu maske na kućište (2) tako da nalegne na mesto.
Uklanjanje i instaliranje opcionalnog filtera za prašinu za prednju masku Neki modeli su opremljeni prednjom maskom koja ima opcionalni filter za prašinu. Povremeno morate čistiti filter za prašinu kako prašina nakupljena na filteru ne bi ometala protok vazduha kroz računar. NAPOMENA: Opcionalni filter za prašinu za prednju masku može se kupiti od kompanije HP. Da biste uklonili, očistili i vratili filter za prašinu: 10 1. Pripremite se za rastavljanje.
4. Da biste vratili filter za prašinu, čvrsto pritisnite filter na prednju masku na mestima na kojima se nalaze jezičci, kao što je prikazano u nastavku. 5. Priključite ponovo kabl za napajanje i sve spoljašnje uređaje, a zatim uključite računar.
Promena iz horizontalnog u vertikalni položaj Računar Small Form Factor može se koristiti u vertikalnom položaju, uz dodatak vertikalnog postolja, koje se može kupiti od HP-a. NAPOMENA: Za stabilizaciju računara u vertikalnom položaju HP preporučuje upotrebu opcionalnog postolja za kućište. 1. Pripremite se za rastavljanje. Pogledajte odeljak Priprema za rastavljanje na stranici 5. 2. Okrenite računar desnom stranom naniže i postavite računar na dodatno postolje. 3.
Veze na matičnoj ploči Pogledajte sledeće slike i tabelu da biste identifikovali konektore sistemske ploče za svoj model.
Nadogradnja memorije sistema Računar je opremljen DIMM (dual inline memory) modulima DDR4-SDRAM (double data rate 4 synchronous dynamic random access) memorije. Priključci za memoriju na sistemskoj ploči su popunjeni najmanje jednim unapred instaliranim memorijskim modulom. Da biste ostvarili maksimalnu memorijsku podršku, sistemsku ploču možete popuniti sa najviše 64 GB memorije konfigurisane u dvokanalnom režimu visokih performansi.
DIMM od 2 GB i jedan DIMM od 1 GB, a u kanalu B druga dva DIMM modula od 1 GB. Sa ovakvom konfiguracijom 4 GB će se pokretati kao dvostruki kanal, a 1 GB kao jednostruki kanal. ● U bilo kojem režimu, maksimalna brzina rada određena je najsporijim DIMM modulom u sistemu. VAŽNO: Pre dodavanja ili uklanjanja memorijskih modula, morate iskopčati kabl za napajanje i sačekati oko 30 sekundi dok napajanje ne prestane.
3. Otvorite obe reze priključka memorijskog modula (1), i umetnite modul u priključak (2). Pritisnite modul u priključak i proverite da li je modul dobro utaknut i da li je postavljen na mesto. Proverite da li su reze u zatvorenom položaju (3). NAPOMENA: Memorijski modul može da se instalira samo na jedan način. Uskladite zarez na modulu sa jezičkom na priključku memorije. Popunite crne DIMM priključke pre belih DIMM priključaka.
3. Uklonite tablu za pristup računaru. Pogledajte odeljak Uklanjanje table za pristup računaru na stranici 6. 4. Pronađite odgovarajući slobodni priključak za proširenje na sistemskoj ploči i odgovarajući utor za proširenje na poleđini kućišta računara. 5. Zarotirajte rezu za otpuštanje poklopca slota do otvorenog položaja. 6. Pre instaliranja kartice za proširenje, uklonite poklopac utora za proširenje ili postojeću karticu za proširenje.
b. 18 Ako uklanjate PCI Express ×4 karticu, uhvatite karticu za oba kraja i pažljivo je klimajte naprednazad dok se konektori ne oslobode iz priključka. Podignite karticu pravo nagore iz kućišta (1) a zatim je nagnite na suprotnu stranu od unutrašnjosti kućišta (2) kako biste je uklonili. Pazite da ne ogrebete karticu o druge komponente.
c. Ako uklanjate PCI Express ×16 karticu, povucite držač na poleđini priključka za proširenje od kartice (1) i pažljivo klimajte karticu napred-nazad dok se konektori ne oslobode iz priključka. Podignite karticu pravo nagore iz kućišta (2) a zatim je nagnite na suprotnu stranu od unutrašnjosti kućišta (3) kako biste je uklonili. Pazite da ne ogrebete karticu o druge komponente. 7. Uklonjenu karticu čuvajte u kutiji sa antistatičkom zaštitom. 8.
9. Da biste ugradili novu karticu za proširenje, držite karticu direktno iznad priključka za proširenje na sistemskoj ploči, a zatim pomerite karticu prema zadnjem delu kućišta (1) tako da dno nosača na kartici sklizne u mali otvor na kućištu. Pritisnite karticu pravo nadole u priključak za proširenje na matičnoj ploči (2). NAPOMENA: Kada instalirate karticu za proširenje, čvrsto pritisnite karticu kako bi se ceo konektor pravilno smestio u slot kartice za proširenje. 10.
12. Vratite tablu za pristup računaru. 13. Ako je računar bio na postolju, vratite postolje. 14. Priključite ponovo kabl za napajanje i sve spoljašnje uređaje, a zatim uključite računar. 15. Zaključajte sve bezbednosne uređaje koji su bili deaktivirani pri uklanjanju pristupne ploče. 16. Ponovo konfigurišite računar ako je potrebno.
VAŽNO: Da biste sprečili gubitak rada i oštećenja računara ili disk jedinice: Ako umećete ili uklanjate disk jedinicu, pravilno isključite operativni sistem, isključite računar i iskopčajte kabl za napajanje. Nemojte uklanjati disk jedinicu dok je računar u režimu pripravnosti. Pre rukovanja disk jedinicom, proverite da li ste oslobodili statički elektricitet. Dok rukujete sa disk jedinicom, izbegavajte dodirivanje konektora.
5. Gurnite zelenu rezu za otpuštanje sa desne zadnje strane disk jedinice prema centru disk jedinice (1), a zatim gurnite jedinicu unapred i iz ležišta (2). Instaliranje tanke optičke disk jedinice od 9,5 mm 1. Pripremite se za rastavljanje. Pogledajte odeljak Priprema za rastavljanje na stranici 5. 2. Ako je računar na postolju, spustite ga sa postolja. 3. Uklonite tablu za pristup računaru. Pogledajte odeljak Uklanjanje table za pristup računaru na stranici 6. 4.
24 5. Poravnajte iglice na rezi za otpuštanje sa malim otvorom na bočnoj strani disk jedinice i čvrsto pritisnite rezu na disk jedinicu. 6. Gurnite optičku disk jedinicu kroz prednju masku skroz u ležište (1) tako da reza sa zadnje strane disk jedinice bude fiksirana na mesto (2).
7. Ukop?ajte kabl za napajanje (1) i kabl za prenos podataka (2) u zadnji deo disk jedinice. 8. Priključite drugi kraj kabla za prenos podataka u svetloplavi SATA konektor na matičnoj ploči sa oznakom SATA1. NAPOMENA: U odeljku Veze na matičnoj ploči na stranici 13 potražite sliku konektora za disk jedinice na matičnoj ploči. 9. Vratite prednju masku ako je bila uklonjena. 10. Vratite tablu za pristup računaru. 11. Ako je računar bio na postolju, vratite postolje. 12.
4. Isključite kablove za napajanje (1) i za prenos podataka (2) iz zadnjeg dela čvrstog diska. VAŽNO: Da biste izbegli oštećivanje kabla prilikom izvlačenja, povucite jezičak ili konektor umesto samog kabla. 26 5. Povucite polugu za otpuštanje pored poleđine čvrstog diska dalje od njega (1). Dok izvlačite polugu za otpuštanje, gurnite disk jedinicu unapred do graničnika, a zatim je podignite i izvadite iz odeljka (2). 6.
NAPOMENA: Ako menjate čvrsti disk od 3,5 inča, prebacite zavrtnje za postavljanje sa starog čvrstog diska na novi čvrsti disk. Možete da kupite dodatne zavrtnje za postavljanje od kompanije HP. ● Instalirajte četiri 6-32 srebrno-plava zavrtnja za postavljanje (po dva sa svake strane disk jedinice). ● Takođe možete ugraditi čvrsti disk od 2,5 inča u ležište za čvrsti disk od 3,5 inča pomoću adapter žreba sličan primeru koji je prikazan u nastavku.
28 – Pričvrstite disk jedinicu za ležište adaptera tako što ćete zašrafiti četiri crna M3 zavrtnja za ležište adaptera kroz donju stranicu ležišta u disk jedinicu. – Instalirajte četiri 6-32 srebrno-plava zavrtnja za postavljanje u ležište adaptera (po dva sa svake strane ležišta).
7. Poravnajte zavrtnje za postavljanje sa slotovima na rešetkastom kućištu disk jedinice, pritisnite čvrsti disk nadole u ležište, a zatim ga povucite unazad dok se ne zaustavi i ne legne na mesto. 8. Uključite kablove za napajanje (1) i za prenos podataka (2) na zadnji deo čvrstog diska. NAPOMENA: Kabl za prenos podataka za primarni čvrsti disk mora biti uključen u tamnoplavi konektor koji ima oznaku SATA0 na sistemskoj ploči kako bi se izbegli problemi sa performansama čvrstog diska. 9.
11. Priključite ponovo kabl za napajanje i sve spoljašnje uređaje, a zatim uključite računar. 12. Zaključajte sve bezbednosne uređaje koji su bili deaktivirani pri uklanjanju pristupne ploče. Skidanje i instaliranje M.2 SSD kartice za skladištenje NAPOMENA: Računar podržava 2230 i 2280 M.2 SSD kartice. 30 1. Pripremite se za rastavljanje. Pogledajte odeljak Priprema za rastavljanje na stranici 5. 2. Ako je računar na postolju, spustite ga sa postolja. 3. Uklonite tablu za pristup računaru.
7. Za skidanje M.2 SSD kartice, skinite rešetku (1), skinite držač (2), skinite zavrtanj koji fiksira karticu (3), podignite kraj kartice sa kućišta (4), a zatim izvucite karticu iz konektora sistemske ploče (5). 8. Za instaliranje M.2 SSD kartice, uvucite pinove na kartici u konektor sistemske ploče dok držite karticu pod uglom od približno 30° (1). Pritisnite drugi kraj kartice ka kućištu (2), pričvrstite je zavrtnjem (3), vratite držač (4) i vratite rešetku (5).
9. Vratite rešetkasto kućište disk jedinice. Pomerite jezičke sa desne strane rešetkastog kućišta disk jedinice u slotove na kućištu (1), a zatim pritisnite levu stranu rešetkastog kućišta disk jedinice na kućište (2). 10. Ponovo povežite kablove za napajanje i prenos podataka sa svim disk jedinicama u rešetkastom kućištu disk jedinice. 11. Vratite prednju masku. 12. Vratite tablu za pristup računaru. 13. Ako je računar bio na postolju, vratite postolje. 14.
Instaliranje sigurnosne brave Sigurnosne brave prikazane ispod i na sledećim stranicama mogu da se koriste za obezbeđivanje računara.
Bezbednosno zaključavanje za HP poslovni računar V2 Bezbednosna brava za HP računar V2 je dizajnirana za pričvršćivanje svih uređaja na radnoj stanici. 34 1. Priključite pričvršćivač za bezbednosni kabl za radnu površinu pomoću odgovarajućih zavrtanja za vaše okruženje (zavrtnji nisu isporučeni) (1), a zatim vratite poklopac na osnovu pričvršćivača za kabl (2). 2. Omotajte bezbednosni kabl oko fiksiranog objekta.
3. Provucite bezbednosni kabl kroz pričvršćivač za bezbednosni kabl. 4. Razdvojte dva kraka brave za monitor i umetnite bravicu u bezbednosni otvor na poleđini monitora (1), spojte krake da biste fiksirali bravicu na mestu (2), a zatim provucite vođicu kabla kroz sredinu brave monitora (3).
36 5. Provucite bezbednosni kabl kroz bezbednosnu vođicu instaliranu na monitoru. 6. Pričvrstite fiksator za kabl za dodatnu opremu za radnu površinu pomoću odgovarajućeg zavrtnja za vaše okruženje (zavrtanj nije isporučen) (1), a zatim postavite kablove za pomoćnu opremu na osnovu fiksatora (2).
7. Provucite bezbednosni kabl kroz otvore na pričvršćivaču za pomoćni kabl. 8. Pričvrstite bravu za kućište koristeći dostavljene zavrtnje.
9. Umetnite kraj bezbednosnog kabla sa utikačem u bravu (1) i pritisnite dugme da aktivirate bravu (2). Upotrebite dostavljeni ključ da deaktivirate bravu. 10. Kada završite sve korake, svi uređaji na vašoj radnoj stanici će biti obezbeđeni.
A Zamena baterije Baterija dobijena uz računar obezbeđuje napajanje za časovnik realnog vremena. Kada vršite zamenu baterije, koristite bateriju istu kao ona koja je prvobitno bila u računaru. Sa računarom dobijate litijumsku bateriju od 3 volta u obliku kovanice. UPOZORENJE! Računar sadrži unutrašnju litijum mangan dioksid bateriju. Ukoliko ne rukujete ispravno baterijom, postoji rizik od požara i opekotina. Da biste umanjili opasnost od povređivanja: Ne pokušavajte ponovo da napunite bateriju.
b. Postavite zamensku bateriju u položaj, pozitivnom stranom nagore. Držač baterije automatski pričvršćuje bateriju u odgovarajućem položaju. Tip 2 a. 40 Da biste izvadili bateriju iz držača, stisnite metalnu sponu koja se nalazi iznad jedne od ivica baterije (1). Kada baterija iskoči, izvadite je iz držača (2).
b. Da biste postavili novu bateriju, gurnite novu bateriju ispod ivice držača, sa pozitivnom stranom okrenutom nagore (1). Gurnite drugu ivicu nadole dok spona ne škljocne iznad druge ivice baterije (2). Tip 3 a. Povucite unazad kopču (1) koja drži bateriju na mestu i izvadite bateriju (2). b. Stavite novu bateriju i vratite okvir nazad na mesto. NAPOMENA: Dovršite ovu proceduru prateći sledeće korake. 9. Vratite tablu za pristup računaru. 10. Ako je računar bio na postolju, vratite postolje.
11. Priključite ponovo kabl za napajanje i sve spoljašnje uređaje, a zatim uključite računar. 12. Ponovo podesite datum i vreme, lozinke i sva posebna podešavanja sistema uz pomo? uslužnog programa Computer Setup. 13. Zaključajte sve bezbednosne uređaje koji su bili deaktivirani pri uklanjanju table za pristup računaru.
B Elektrostatičko pražnjenje Pražnjenje statičkog elektriciteta iz prsta ili drugog provodnika može da ošteti sistemske ploče ili druge uređaje osetljive na statički elektricitet. Ovakva šteta može da skrati očekivani radni vek uređaja. Sprečavanje elektrostatičke štete Za sprečavanje elektrostatičke štete, imajte na umu sledeće mere bezbednosti: ● Izbegavajte dodir rukama prilikom transporta i čuvajte uređaje u kontejnerima koji su zaštićeni od elektrostatičkog pražnjenja.
C Smernice za rad sa računarom, redovno održavanje i priprema za slanje Smernice za rad sa računarom i redovno održavanje Pratite ove smernice za pravilno postavljanje i brigu o računaru i monitoru: ● Čuvajte računar od preterane vlage, direktne sunčeve svetlosti i ekstremne vrućine te hladnoće. ● Radite sa računarom na jakoj, ravnoj podlozi. Obezbedite slobodan prostor od 10,2 cm (4 inča) oko svih strana sa ventilacijom i iznad monitora kako biste omogućili potreban protok vazduha.
Rad ● Nemojte pomerati disk jedinicu tokom rada. Ovo može dovesti do nepravilnog funkcionisanja tokom čitanja. ● Izbegavajte izlaganje disk jedinice iznenadnim promenama temperature, jer se unutar jedinice može formirati kondenzacija. Ako u toku rada disk jedinice dođe do iznenadne promene temperature, čekajte bar jedan čas pre isključivanja računara. Ako odmah budete radili sa jedinicom, to može dovesti do nepravilnog funkcionisanja tokom čitanja.
D Pristupačnost Pristupačnost HP želi da u temelje svoje kompanije ugradi raznolikost, uključivost i ravnotežu poslovnog i privatnog vremena i to se odražava u svemu što radimo. Ovde navodimo nekoliko primera kako nam razlike omogućavaju stvaranje inkluzivnog okruženja fokusiranog na povezivanje osoba s tehnologijom širom sveta. Pronalaženje potrebnih tehnoloških alatki Tehnologija vam pomaže da ostvarite svoj puni potencijal.
HP je član i osnivač, i pridružili smo se da bismo učestvovali sa drugim organizacijama u poboljšanju oblasti pristupačnosti. Ova posvećenost podržava cilj pristupačnosti našeg preduzeća u dizajniranju, proizvodnji i reklamiranju proizvoda i usluga koje osobe sa invaliditetom mogu efikasno da koriste. IAAP će ojačati našu profesiju globalnim povezivanjem pojedinaca, studenata i organizacija kako bi učili jedni od drugih. Ako ste zainteresovani da saznate više, idite na http://www.accessibilityassociation.
● Microsoft Accessibility informacije (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office) ● Informacije o pristupačnosti Google proizvoda (Android, Chrome, Google aplikacije) ● Asistivne tehnologije sortirane po tipu oštećenja ● Asistivne tehnologije sortirane po tipu proizvoda ● Dobavljači asistivne tehnologije sa opisima proizvoda ● Assistive Technology Industry Association (ATIA) Standardi i zakonodavstvo Standardi Amandman Section 508 standarda Federal Acquisition Regulation (FAR) kreirala
Zakonodavstvo i propisi Pristupačnost IT oblasti i informacija postala je oblast sve veće važnosti zakonodavstva. Ovo poglavlje pruža veze ka informacijama o ključnom zakonodavstvu, propisima i standardima.
takođe se razvijaju. Standard AODA odnosi se na Vladu Ontarija, Zakonodavnu skupštinu, svaku određenu organizaciju javnog sektora i na svaku drugu osobu ili organizaciju koja pruža robu, usluge ili resurse javnim ili trećim stranama i koja ima barem jednog zaposlenog u Ontariju; Mere pristupačnosti moraju biti primenjene najkasnije 1. januara 2025. Za više informacija idite na Accessibility for Ontarians with Disability Act (AODA) .
Organizacije ● American Association of People with Disabilities (AAPD) ● Association of Assistive Technology Act Programs (ATAP) ● Hearing Loss Association of America (HLAA) ● Information Technology Technical Assistance and Training Center (ITTATC) ● Lighthouse International ● Nacionalna asocijacija gluvih ● Nacionalna federacija slepih osoba ● Rehabilitation Engineering & Assistive Technology Society of North America (RESNA) ● Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.
– ● 52 Koristite TRS/VRS/WebCapTel da biste pozvali (877) 656-7058 od ponedeljka do petka, od 06:00 do 21:00 po planinskom standardnom vremenu. Korisnici sa drugim invaliditetima ili sa starosnim ograničenjima koji imaju pitanja o tehničkoj podršci ili pristupačnosti HP proizvoda mogu da odaberu neku od sledećih opcija: – Pozovite (888) 259-5707 od ponedeljka do petka, od 06:00 do 21:00 po planinskom standardnom vremenu. – Popunite kontakt obrazac za osobe sa invaliditetom ili starosnim ograničenjima.
Indeks A asistivna tehnologija (AT) pronalaženje 47 svrha 46 AT (asistivna tehnologija) pronalaženje 47 svrha 46 B bezbednost Bezbednosna brava za HP poslovni računar 34 brava na kablu 33 katanac 33 brave Bezbednosna brava za HP poslovni računar 34 brava na kablu 33 katanac 33 Č čvrsti disk instalacija 25 uklanjanje 25 D disk jedinice instalacija 21 lokacije 21 priključci za kabl 21 10 H HP smernice za asistivne tehnologije 46 I instaliranje baterija 39 K kartica za proširenje instalacija 16 uklanjanje
