HP DesignJet T100 and T500 Printer series DA EL HP DesignJet T100- og T500 Printerserie Introduktionsoplysninger Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T100 και T500 Εισαγωγικές πληροφορίες RU Принтеры серии HP DesignJet T100 и T500 Введение TR HP DesignJet T100 ve T500 Printer Serisi Tanıtıcı Bilgiler CZ Řada tiskáren HP DesignJet T100/T500 Printer Úvodní informace PL Seria drukarek HP DesignJet T100/T500 Printer Informacje wstępne SK Tlačiareň série HP DesignJet T100/T500 Printer Úvodné informácie 8K
Dansk HP DesignJet T100/T500 Printer-serien Introduktionsoplysninger Hvad er det? Hvor er brugervejledningen? Din printer er en farveinkjetprinter, der er designet til at udskrive store højkvalitetsbilleder. Den komplette brugervejledning til din printer er tilgængelig på HP's supportwebsted: http://www.HP.com/go/T100/Manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.com/go/T520/manuals http://www.hp.
Frontpanelet Frontpanelet er en berøringsfølsom skærm med en grafisk brugergrænseflade. det er placeret på printerens forside. Det giver dig fuld kontrol over din printer. Fra frontpanelet kan du printe, få vist oplysninger om printeren, skifte printerindstillinger, foretage kalibreringer og test osv. Frontpanelet viser også advarsler (advarsler og fejlmeddelelser), når der er brug for det. Dansk Frontpanelet har et stort centralt område til visning af dynamiske oplysninger og ikoner.
Hvis du vil ændre den tid, der går, før dvaletilstand indtræffer, skal du trykke på og derefter på Printer preferences (Printerindstillinger) > Sleep (Dvale). Du kan indstille en tid mellem 5 og 240 minutter. Printeren vågner fra dvaletilstanden og tænder frontpaneldisplayet, når der er en ekstern interaktion med det. Dansk Du kan bruge printerens funktion til automatisk slukning til at slukke printeren automatisk. Hvis du f.eks. angiver den til 2 timer, slukkes printeren efter to timers inaktivitet.
Dansk Meddelelse eller kode Anbefaling One or more cartridges appear to be missing or damaged (En eller flere patroner mangler eller er beskadiget) Isæt patroner i den korrekte farve efter behov. Paper jam (Papirstop) Se i Brugervejledning. Paper width is smaller than the minimum size supported by the selected paper source (Papirilægning mislykkedes. Papirbredde er mindre end den mindste størrelse, der understøttes af den valgte papirkilde) Load cancelled. (Ilægning annulleret).
Anbefaling Out of memory (Ikke mere hukommelse) Printeren kan ikke gennemføre jobbet. Send jobbet igen ved at vælge Send job as bitmap (Send job som bitmap) i driveren: Gå til fanen Advanced (Avanceret) og derefter Document options (Indstillinger) > Printer features (Printerfunktioner). 01.1:10 Genstart printeren. 02:10 Der kan være papir- eller patronstop. Kontroller og ryd om nødvendigt papirgangen. 03.0:10 Batteriet på realtidsuret er brugt op. Kontakt HP Support.
Fysiske specifikationer Dansk HP DesignJet T100 Printer-serien HP DesignJet T500 Printer-serien (24 tommer) HP DesignJet T500 Printer-serien (36 tommer) Vægt 25,5 kg (56,2 lb) 35 kg (77,2 lb) 39 kg (86,0 lb) Bredde 987,2 mm (38,87 tommer) 987,2 mm (38,87 tommer) 1287 mm (50,67 tommer) Dybde Minimum: 527 mm (20,7 tommer) Maksimum: 896 mm (35,3 tommer) Minimum: 527 mm (20,7 tommer) Maksimum: 896 mm (35,3 tommer) Minimum: 527 mm (20,7 tommer) Maksimum: 896 mm (35,3 tommer) Højde Minimum: 275
Ελληνικά Σειρά εκτυπωτών HP DesignJet T100/T500 Εισαγωγικές πληροφορίες Τι είναι; Πού είναι ο οδηγός χρήσης; Ο εκτυπωτής σας είναι ένας έγχρωμος εκτυπωτής inkjet που έχει σχεδιαστεί για την εκτύπωση μεγάλων και υψηλής ποιότητας εικόνων. Το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης για τον εκτυπωτή σας είναι διαθέσιμο στην τοποθεσία υποστήριξης της HP στο Web: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.
• • Ελληνικά • • Σε περίπτωση ασυνήθιστων θορύβων από τον εκτυπωτή που δεν ακούγονται κατά την κανονική λειτουργία Εάν κάποιο μέταλλο ή υγρό (με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται κατά τη διαδικασία καθαρισμού και συντήρησης) έρθει σε επαφή με τα εσωτερικά μέρη του εκτυπωτή Κατά τη διάρκεια καταιγίδας (κεραυνοί/αστραπές) Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος Μπροστινός πίνακας Ο μπροστινός πίνακας είναι μια οθόνη αφής με γραφικό περιβάλλον χρήστη. Βρίσκεται στο μπροστινό αριστερό μέρος του εκτυπωτή.
Τοποθέτηση, αφαίρεση μεμονωμένα φύλλα χαρτιού ή αλλαγή των επιλογών. Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή. Το άσπρο σύμβολο επισήμανσης σε πράσινο κύκλο υποδεικνύει την ενεργή πηγή χαρτιού: σε αυτό το παράδειγμα, τον δίσκο πολλαπλών φύλλων. Ελληνικά Προβολή πληροφοριών σχετικά με τα αναλώσιμα μελάνης. Εάν ο εκτυπωτής μείνει αδρανής για κάποιο χρονικό διάστημα, μπαίνει σε λειτουργία αναμονής και απενεργοποιεί την οθόνη του μπροστινού πίνακα.
Μπορείτε επίσης να επωφεληθείτε από τις Αυτόματες ενημερώσεις υλικολογισμικού μετά την εφαρμογή αυτής της ρύθμισης. Μηνύματα σφάλματος μπροστινού πίνακα Ελληνικά Εάν δείτε ένα μήνυμα σφάλματος που δεν εμφανίζεται εδώ και δεν είστε βέβαιοι για τις ενέργειες που πρέπει να εκτελέσετε, ή εάν η συνιστώμενη ενέργεια δεν φαίνεται να επιλύει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της HP.
Σύσταση End of roll has been reached (Έφτασε το τέλος του ρολού). It is not possible to load the roll (Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε το ρολό). Τοποθετήστε νέο ρολό. Missing or failed printhead (Απουσία ή βλάβη κεφ. εκτύπ.) Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά την ίδια κεφαλή εκτύπωσης ή επιχειρήστε να καθαρίσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις. Εάν είναι απαραίτητο, εισαγάγετε νέα κεφαλή εκτύπωσης.
Προδιαγραφές ισχύος Ελληνικά Τάση εισόδου ~100-240±10% V Συχνότητα 50/60 ± 3 Hz Τυπική ισχύς 35 W Μέγιστο ρεύμα εισόδου 1,2 A Περιβαλλοντικές προδιαγραφές Θερμοκρασία λειτουργίας 5 έως 40oC (41 έως 104oF) Συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας 15 έως 35oC (59 έως 95oF), ανάλογα με τον τύπο χαρτιού Θερμοκρασία αποθήκευσης -25 έως 55oC (-13 έως 131oF) Συνιστώμενη υγρασία λειτουργίας 20 έως 80% RH, ανάλογα με τον τύπο χαρτιού Υγρασία αποθήκευσης 0 έως 95% RH Φυσικές προδιαγραφές Σειρά εκτυπωτώ
Русский Принтеры серии HP DesignJet T100/T500 Вводная информация Что это за устройство? Ваш принтер является цветным струйным принтером, предназначенным для печати больших, высококачественных изображений. В этом обзорном документе представляются юридические уведомления и инструкции по безопасности, описываются использование передней панели, рассматривается использование веб-служб и приводится список сообщений об ошибках, которые могут возникать.
• • • если внутренние части принтера соприкасаются с металлическим предметом или на них попала жидкость (не в процессе чистки или обслуживания); во время грозы; Во время сбоя питания. Русский Передняя панель Передняя панель — это сенсорный экран с графическим интерфейсом пользователя. Передняя панель расположена на передней стороне принтера слева.
Загрузка, выгрузка и изменения параметров отдельных листов бумаги. Изменение параметров принтера. Белая отметка в зеленом круге обозначает активный источник бумаги: в этом примере — многолистовой лоток. Русский Просмотр информации о запасах чернил. Если принтер некоторое время не работает, он переходит в спящий режим и отключает переднюю панель. Чтобы изменить время до перехода в спящий режим, нажмите кнопку Можно задать значение от 5 до 240 минут. , затем Настройки принтера > Спящий режим.
Сообщения об ошибках на передней панели Если вы видите сообщение об ошибке, которое не указано здесь, и не знаете, как реагировать, или если рекомендованное действие не решает проблему, свяжитесь со службой поддержки HP. Русский Сообщение или код Рекомендации [Цвет] картридж: срок истек Замените картридж. [Цвет] картридж заканчивается Убедитесь, что используется правильный тип картриджа (номер модели). [Цвет] картридж заканчивается Убедитесь, что используется правильный тип картриджа (номер модели).
Рекомендации Недостаточно памяти Принтер не может обработать задание. Еще раз отправьте задание на печать, выбрав Отправить задание как растровое изображение в драйвере: перейдите к вкладке Дополнительно, а затем к разделам Параметры документа > Функции принтера. 01.1:10 Перезапустите принтер. 02:10 Могло произойти замятие бумаги или каретки. Если необходимо, проверьте и очистите путь прохождения бумаги. 03.0:10 Истек срок службы батареи в часах реального времени; обратитесь в службу поддержки HP.
Физические характеристики Русский Принтеры серии HP DesignJet T100 Принтеры серии HP DesignJet T500 (610 мм, 24 дюйма) Принтеры серии HP DesignJet T500 (610 мм, 36 дюйма) Масса 25,5 кг (56,2 фунта) 35 кг (77,2 фунта) 39 кг (86,0 фунта) Толщина 987,2 мм (38,87 дюйма) 987,2 мм (38,87 дюйма) 1287 мм (50,67 дюйма) Глубина Минимальная: 527 мм (20,7 дюйма), максимальная: 896 мм (35,3 дюйма) Минимальная: 527 мм (20,7 дюйма), максимальная: 896 мм (35,3 дюйма) Минимальная: 527 мм (20,7 дюйма), максим
Türkçe HP DesignJet T100/T500 yazıcı serisi Tanıtıcı Bilgiler Bu nedir? Kullanıcı kılavuzu nerede bulunur? Yazıcınız, büyük ve yüksek kaliteli görüntüleri yazdırmak için tasarlanan renkli mürekkep püskürtmeli bir yazıcıdır. Yazıcınıza ait eksiksiz kullanıcı kılavuzunu HP'nin destek web sitesinde bulabilirsiniz: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.com/go/T520/manuals http://www.hp.
Ön panel Ön panel, grafik kullanıcı arabirimi içeren dokunmaya duyarlı bir ekrandır; yazıcının sağ ön tarafında yer alır. Ön panel aracılığıyla yazıcınızı tamamen kontrol edebilirsiniz: Ön panelden yazdırabilir, yazıcıyla ilgili bilgileri görüntüleyebilir, yazıcı ayarlarını değiştirebilir, kalibrasyonları, testleri vb. yapabilirsiniz. Ön panel gerektiğinde uyarıları da gösterir (uyarı ve hata mesajları). Türkçe Ön panel ekranında dinamik bilgiler ve simgeler görüntüleyen büyük bir merkezi alan vardır.
Uyku modundan önce geçmesi gereken süreyi değiştirmek için öğesine basıp, ardından Printer preferences (Yazıcı tercihleri) > Sleep (Uyku) seçeneğini belirleyin. 5 ile 240 dakika arasında bir süre ayarlayabilirsiniz. Yazıcıya dışarıdan herhangi bir şekilde müdahale edildiğinde, uyku modundan çıkılır ve ön panel açılır. Türkçe Yazıcıyı otomatik olarak kapatmak için yazıcının otomatik kapanma özelliğini kullanabilirsiniz.
Türkçe Mesaj veya kod Öneri One or more cartridges appear to be missing or damaged (Bir veya daha fazla kartuş eksik veya arızalı görünüyor) Doğru renkte kartuşları gerektiği şekilde takın. Paper jam (Kağıt sıkışması) Bkz. Kullanım Kılavuzu. Paper width is smaller than the minimum size supported by the selected paper source. Load cancelled. (Kağıt genişliği, seçilen kağıt kaynağının desteklediği minimum boyuttan daha küçük. Yükleme iptal edildi.) Kağıdı çıkarın ve doğru boyutta kağıt yükleyin.
Öneri 01.1:10 Yazıcıyı yeniden başlatın. 02:10 Kağıt veya taşıyıcı sıkışması olabilir. Gerekirse kağıt yolunu kontrol edin ve temizleyin. 03.0:10 Gerçek zamanlı saatin pil kullanma süresi sona erdi; HP Destek'e başvurun. 08:10, 11:10, 17:10 Yazıcıyı yeniden başlatın. 21:10 Kağıt veya taşıyıcı sıkışması olabilir. Gerekirse kağıt yolunu kontrol edin ve temizleyin. 21.1:10 Yazıcıyı yeniden başlatın. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 Kağıt veya taşıyıcı sıkışması olabilir.
Fiziksel belirtimler Türkçe HP DesignJet T100 Yazıcı Serisi HP DesignJet T500 Yazıcı Serisi (24 inç) HP DesignJet T500 Yazıcı Serisi (36 inç) Ağırlık 25,5 kg (56,2 lb) 35 kg (77,2 lb) 39 kg (86,0 lb) Genişlik 987,2 mm (38,87 inç) 987,2 mm (38,87 inç) 1287 mm (50,67 inç) Derinlik En az: 527 mm (20,7 inç) En çok: 896 mm (35,3 inç) En az: 527 mm (20,7 inç) En çok: 896 mm (35,3 inç) En az: 527 mm (20,7 inç) En çok: 896 mm (35,3 inç) Yükseklik En az: 275 mm (10,8 inç) En çok: 502 mm (19,8 inç)
Čeština Řada tiskáren HP DesignJet T100/T500 Úvodní informace Seznámení s produktem Kde je možné najít uživatelskou příručku? Tato barevná inkoustová tiskárna je určena pro tisk velkých obrázků ve vysoké kvalitě. Úplná uživatelská příručka k tiskárně je k dispozici na webových stránkách podpory společnosti HP: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.com/go/T520/manuals http://www.hp.
Přední panel Přední panel je dotyková obrazovka s grafickým uživatelským rozhraním. Nachází se vlevo na přední části tiskárny. Umožňuje plné ovládání tiskárny: Z předního panelu můžete tisknut, zobrazovat informace o tiskárně, měnit její nastavení, provádět kalibrace a testy atd. Na předním panelu se také zobrazují upozornění (varování nebo chybové zprávy). Čeština Přední panel obsahuje velkou středovou oblast, kde se zobrazují dynamické informace a ikony.
Chcete-li změnit dobu, po níž tiskárna přejde do režimu spánku, stiskněte ikonu a poté vyberte možnost Printer preferences (Předvolby tiskárny) > Sleep (Spánek). Můžete nastavit dobu v rozmezí 5 až 240 minut. Tiskárna ukončí režim spánku a zapne displej na předním panelu, kdykoliv dojde k externí interakci. Čeština Funkci automatického vypnutí tiskárny lze použít k automatickému vypnutí tiskárny. Například nastavení doby na 2 hodiny znamená, že tiskárna se vypne po 2 hodinách nečinnosti.
Čeština Zpráva nebo kód Doporučení Depleted cartridges must be replaced to resume printing (Abyste mohli pokračovat v tisku, je třeba vyměnit prázdné kazety.) Podle potřeby kazety vyměňte. One or more cartridges appear to be missing or damaged (Jedna nebo několik inkoustových kazet zřejmě chybí nebo jsou poškozené.) Podle potřeby vložte kazetu správné barvy. Paper jam (Zachycený papír) Pokyny naleznete v Uživatelské příručce.
Doporučení Wrong file format (Nesprávný formát souboru) Formát souboru je nesprávný nebo není podporován. Tiskárna nemůže úlohu zpracovat a úloha tedy bude zrušena. Out of memory (Nedostatek paměti) Tiskárna nemůže úlohu dokončit. Odešlete úlohu znovu volbou možnosti Send job as bitmap (Odeslat úlohu jako rastrový obrázek): Otevřete kartu Advanced (Pokročilé) a potom přejděte k možnostem Document options (Možnosti dokumentu) > Printer features (Funkce tiskárny). 01.1:10 Restartujte tiskárnu.
Rozměry Čeština Řada tiskáren HP DesignJet T100 Řada tiskáren HP DesignJet T500 (24 palců) Řada tiskáren HP DesignJet T500 (36 palců) Hmotnost 25,5 kg (56,2 lb) 35 kg (77,2 lb) 39 kg (86,0 lb) Šířka 987,2 mm (38,87 palce) 987,2 mm (38,87 palce) 1287 mm (50,67 palce) Hloubka Minimální: 527 mm (20,7 palce), maximálně: 896 mm (35,3 palce) Minimální: 527 mm (20,7 palce), maximálně: 896 mm (35,3 palce) Minimální: 527 mm (20,7 palce), maximálně: 896 mm (35,3 palce) Výška Minimální: 275 mm (10,8
Polski Drukarki z serii HP DesignJet T100/T500 Informacje wstępne Co to jest? Gdzie jest podręcznik użytkownika? Niniejsza drukarka jest kolorową drukarką atramentową, przeznaczoną do drukowania wysokiej jakości obrazów. Pełna wersja podręcznika użytkownika drukarki jest dostępna w internetowej witrynie pomocy technicznej firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.
• • w trakcie burzy z wyładowaniami (grzmoty/błyskawice); Podczas awarii zasilania. Panel przedni Polski Panel przedni to ekran dotykowy z graficznym interfejsem użytkownika; znajduje się z przodu po lewej stronie drukarki. Zapewnia on pełną kontrolę nad drukarką: z panelu przedniego można drukować, wyświetlać informacje na temat drukarki oraz zmieniać jej ustawienia, przeprowadzać kalibracje i testy itd.
Aby zmienić czas, po upływie którego drukarka przechodzi do trybu uśpienia, naciśnij ikonę drukarki > Uśpienie. Czas, który można ustawić, wynosi od 5 do 240 minut. , a następnie Preferencje Naciśnięcie któregokolwiek przycisku drukarki spowoduje jej wybudzenie ze stanu uśpienia i włączenie panelu przedniego. Polski Funkcja automatycznego wyłączania umożliwia automatyczne wyłączanie drukarki. Można na przykład wybrać ustawienie 2 godziny, aby drukarka wyłączała się po 2 godzinach braku aktywności.
Polski Komunikat lub kod Zalecenie Musisz wymienić zużyte pojemniki z tuszem, aby wznowić drukowanie. Wymień odpowiednie wkłady. Brak lub uszkodzenie jednego lub kilku pojemników. Włóż wkład w odpowiednim kolorze. Zakleszczenie papieru Zobacz Instrukcję obsługi. Szerokość papieru jest mniejsza niż minimalny rozmiar obsługiwany przez wybrane źródło papieru. Ładowanie anulowane. Wyjmij papier i włóż papier we właściwym rozmiarze. Załadowany papier jest zbyt szeroki. Wymagane ręczne wyładowanie.
Zalecenie 08:10, 11:10, 17:10 Uruchom drukarkę ponownie. 21:10 Możliwe zacięcie papieru lub karetki. Sprawdź to i w razie potrzeby udrożnij przebieg papieru. 21,1:10 Uruchom drukarkę ponownie. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 Możliwe zacięcie papieru lub karetki. Sprawdź to i w razie potrzeby udrożnij przebieg papieru. 51,1:10, 55:10 Uruchom drukarkę ponownie. 79:04 Uruchom drukarkę ponownie. Jeśli problem nadal występuje, zaktualizuj oprogramowanie układowe.
Specyfikacje akustyczne Deklarowane poziomy emisji hałasu drukarek serii HP DesignJet T100/T500. Poziomy ciśnienia akustycznego w bezpośrednim sąsiedztwie i poziom mocy akustycznej mierzone zgodnie z normą ISO 7779.
Slovenčina Tlačiareň radu HP DesignJet T100/T500 Úvodné informácie Stručná charakteristika Kde nájdem používateľskú príručku? Táto farebná atramentová tlačiareň je navrhnutá na tlač rozmerných, vysokokvalitných obrázkov. Kompletná používateľská príručka k tlačiarni je k dispozícii na webovej stránke technickej podpory spoločnosti HP: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.
Predný panel Slovenčina Predný panel je dotyková obrazovka s grafickým používateľským rozhraním. Nachádza sa na prednej strane tlačiarne vľavo. Umožňuje úplné ovládanie tlačiarne: pomocou predného panela môžete tlačiť, zobraziť informácie o tlačiarni, zmeniť nastavenia tlačiarne, vykonávať kalibrácie a testy atď. Na prednom paneli sa v prípade potreby zobrazujú aj upozornenia (výstrahy a chybové hlásenia). Veľká stredná časť predného panela slúži na zobrazovanie dynamických informácií a ikon.
Pri akomkoľvek úkone vykonanom v tlačiarni zvonku sa tlačiareň prebudí zo spánku a zapne sa displej predného panela. Slovenčina Tlačiareň môžete nechať vypínať automaticky s pomocou funkcie automatického vypínania. Ak túto funkciu nastavíte napríklad na 2 hodiny, tlačiareň sa vypne po 2 hodinách nečinnosti. Týmto spôsobom môžete ušetriť viac energie. Funkcia automatického vypínania sa automaticky zruší v prípade, že je tlačiareň pripojená k sieti, aby bola vždy prístupná používateľom siete.
Slovenčina Hlásenie alebo kód Odporúčanie Depleted cartridges must be replaced to resume printing (Ak chcete pokračovať v tlači, vymeňte prázdne kazety) Kazety vymeňte podľa potreby. One or more cartridges appear to be missing or damaged (Aspoň jedna kazeta je pravdepodobne poškodená alebo chýba) Vložte kazety s atramentom správnej farby. Paper jam (Zaseknutý papier) Pozrite si Používateľskú príručku. Paper width is smaller than the minimum size supported by the selected paper source.
Odporúčanie Wrong file format. (Nesprávny formát súboru.) Formát súboru je nesprávny alebo nemá podporu. Tlačiareň nedokáže spracovať úlohu. Úloha sa odstráni. Out of memory (Nedostatok pamäte) Tlačiareň nemôže dokončiť úlohu. Znova odošlite úlohu, pričom v ovládači vyberte položku Send job as bitmap (Odoslať úlohu ako bitovú mapu): prejdite na kartu Advanced (Rozšírené) a potom na položky Document options (Možnosti dokumentu) > Printer features (Funkcie tlačiarne). 01.1:10 Reštartujte tlačiareň.
Fyzické parametre Slovenčina Tlačiareň radu HP DesignJet T100 Tlačiareň radu HP DesignJet T500 (24-palcová) Tlačiareň radu HP DesignJet T500 (36-palcová) Hmotnosť 25,5 kg (56,2 lb) 35 kg (77,2 lb) 39 kg (86,0 lb) Šírka 987,2 mm (38,87 palca) 987,2 mm (38,87 palca) 1287 mm (50,67 palca) Hĺbka Minimálne: 527 mm (20,7 palca) Maximálne: 896 mm (35,3 palca) Minimálne: 527 mm (20,7 palca) Maximálne: 896 mm (35,3 palca) Minimálne: 527 mm (20,7 palca) Maximálne: 896 mm (35,3 palca) Výška Minimálne:
Українська Принтер HP DesignJet T100/T500 Вступна інформація Що це? Де міститься посібник користувача? Цей принтер є кольоровим струменевим принтером, призначеним для друку великих високоякісних зображень. Повний посібник користувача принтера можна знайти на веб-сайті підтримки HP: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.com/go/T520/manuals http://www.hp.com/go/T525/manuals http://www.hp.
• • • У разі попадання металевого предмета або рідини (не з комплекту для чищення та обслуговування) усередину принтера Під час електричної бурі (грім/блискавка) У разі відключення електроенергії Українська Передня панель Передня панель – це сенсорний екран із графічним інтерфейсом користувача. Вона розташована в передній лівій частині принтера.
Щоб змінити період часу, після якого принтер переходить у режим сну, натисніть , а потім виберіть Printer preferences (Параметри принтера) > Sleep (Режим сну). Час можна встановити від 5 до 240 хвилин. Принтер виходить із режиму сну та дисплей на передній панелі вмикається у випадку зовнішньої взаємодії з принтером. Українська Для автоматичного вимкнення принтера можна скористатися функцією автоматичного вимикання.
Українська Повідомлення або код Рекомендовані дії [Color] cartridge is very low on ink (У картриджі «[колір]» закінчується чорнило) Перевірте наявність нового картриджа цього кольору. Depleted cartridges must be replaced to resume printing (Щоб відновити друк, необхідно замінити спорожнілі картриджі.) Замініть необхідні картриджі. One or more cartridges appear to be missing or damaged (Один або кілька картриджів відсутні або пошкоджені.) Вставте картриджі необхідних кольорів.
Рекомендовані дії Used cartridges might not have enough ink to complete startup. Open ink door to replace the cartridges. (Чорнил у картриджах може бути недостатньо для виконання запуску. Відкрийте дверці відсіку для чорнил, щоб замінити картридж.) Нова друкуюча головка вставлена без нового набору картриджів. Замініть картриджі, не помічені як нові. Wrong file format (Невірний формат файлу) Формат файлу невірний або не підтримується. Принтер не може обробити завдання, і його буде скасовано.
Характеристики навколишнього середовища Українська Діапазон робочих температур від 5 до 40 oC (від 41 до 104 oF) Рекомендований діапазон робочих температур від 15 до 35 oC (від 59 до 95oF), залежно від типу паперу Діапазон температур під час зберігання від -25 до 55 oC (від -13 до 131 oF) Діапазон вологості, рекомендований для експлуатації 20–80 % відносної вологості, залежно від типу паперу Діапазон вологості під час зберігання 0–95% (відносна вологість) Фізичні характеристики Принтер HP DesignJ
Қазақша HP DesignJet T100/T500 принтер сериясы Кіріспе ақпарат Ол не? Пайдаланушы нұсқаулығы қайда? Принтеріңіз — үлкен, жоғары сапалы суреттерді басып шығаруға арналған түсті ағындық принтер. Принтеріңізге арналған толық пайдаланушы нұсқаулығын төмендегі HP компаниясының қызмет көрсететін веб-сайтынан алуға болады: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.com/go/T520/manuals http://www.hp.
Алдыңғы панель Қазақша Алдыңғы панель — сызбалық пайдаланушы интерфейсі бар сенсорлы экран; ол принтердің алдыңғы сол жағында орналасқан. Алдыңғы панельден басып шығаруға, басып шығарғыш туралы ақпаратты қарауға, басып шығарғыш параметрлерін өзгертуге, калибрациялар мен сынақтарды және т.б. орындауға болады. Сондай-ақ, алдыңғы панель қажет уақытта ескертулерді (ескерту және қате хабарлары) көрсетеді. Алдыңғы панельде динамикалық ақпарат пен белгішелерді көрсетуге арналған үлкен орталық аумақ бар.
Ұйқы режимінен бұрын болатын уақытта өзгерту үшін түймесін басып, Printer preferences (Принтер параметрлері) > Sleep (Ұйқы) тармағын таңдаңыз. Уақытты 5 және 240 минут аралығында орнатуға болады. Принтер ұйқы режимінен ашылып, кейбір сыртқы әрекет әсер еткен кезде алдыңғы панель дисплейі қосылады. Қазақша Принтерді автоматты түрде өшіру үшін принтерді автоматты түрде өшіру мүмкіндігін пайдалануға болады. Мысалы, оны 2 сағатқа орнатқанда, принтер 2 сағат әрекетсіздіктен кейін өшеді.
Қазақша Хабар немесе код Ұсыныс Depleted cartridges must be replaced to resume printing (Таусылған картридждер басып шығаруды жалғастыру үшін ауыстырылуы қажет) Картридждерді қажетінше ауыстырыңыз. One or more cartridges appear to be missing or damaged (Бір немесе бірнеше картридж жоқ немесе зақымдалған сияқты көрінеді) Дұрыс түсті картридждерді салыңыз. Paper jam (Қағаз кептелісі) Көріңіз Пайдаланушы нұсқаулығын. Paper width is smaller than the minimum size supported by the selected paper source.
Ұсыныс Wrong file format (Қате файл пішімі) Файл пішімі дұрыс емес немесе қолдау көрсетілмейді. Принтер арқылы болдырылмаған жұмысты өңдеу мүмкін емес. Out of memory (Жад жеткіліксіз) Принтер арқылы жұмысты аяқтау мүмкін емес. Тапсырманы драйвердегі Send job as bitmap (Растрлық сурет ретінде жіберу) таңдай отырып қайта жіберіңіз: Advanced (Қосымша) қойындысына өтіңіз, содан кейін Document options (Құжат параметрлері) > Printer features (Принтер функциялары). 01.1:10 Принтерді қайта іске қосыңыз.
Физикалық сипаттамалары Қазақша HP DesignJet T100 принтер сериясы HP DesignJet T500 принтер сериясы (24-дюйм) HP DesignJet T500 принтер сериясы (36-дюйм) Салмағы 25,5 кг (56,2 фунт) 35 кг (77,2 фунт) 39 кг (86,0 фунт) Ені 987,2 мм (38,87 дюйм) 987,2 мм (38,87 дюйм) 1287 мм (50,67 дюйм) Тереңдігі Минималды: 527 мм (20,7 дюйм) Максималды: 896 мм (35,3 дюйм) Минималды: 527 мм (20,7 дюйм) Максималды: 896 мм (35,3 дюйм) Минималды: 527 мм (20,7 дюйм) Максималды: 896 мм (35,3 дюйм) Биіктігі Миним
Juridiske meddelelser Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i de udtrykte garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.
