HP DesignJet T100 and T500 Printer series EN FR HP DesignJet T100 and T500 Printer Series Introductory Information Série HP DesignJet T100 et T500 Printer Introduction - informations DE HP DesignJet T100 und T500 Printer Einführende Informationen IT HP DesignJet serie T100 e T500 Printer Informazioni preliminari ES HP DesignJet series T100 y T500 Printer Información preliminar PT Printer HP DesignJet série T100 e T500 Informações iniciais 1/ HP DesignJet T100/T500 Printer Series Taakinform
English HP DesignJet T100/T500 Printer Series Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet printer designed for printing large, high-quality images. The complete user guide for your printer is available at HP’s support website: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.com/go/T520/manuals http://www.hp.com/go/T525/manuals http://www.hp.
The front panel English The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface; it is located on the front left of the printer. It gives you complete control of your printer: from the front panel, you can print, view information about the printer, change printer settings, perform calibrations and tests, and so on. The front panel also displays alerts (warning and error messages) when needed. The front panel has a large central area to display dynamic information and icons.
The printer wakes from sleep mode and switches on the front-panel display whenever there is some external interaction with it. English You can use the printer’s auto-off feature to turn the printer off automatically. For example, setting it to 2 hours turns the printer off after 2 hours of inactivity. In this way, you can save more energy. However, the auto-off feature is automatically disabled when the printer is connected to the network, to avoid inconveniencing network users.
English Message or code Recommendation Loaded paper is too wide. Manual unload required. Remove the paper manually and load paper of the correct size. Paper too far from lateral load line. Please try again. Remove and reload the paper. Please manually unload roll paper and try again. Rewind the roll manually. Single sheet is loaded with too much skew. Press Eject to unload paper. Remove and reload the paper. The current job has been cancelled because the roll is out of paper.
Recommendation 87:10 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. Also clean the carriage encoder strip. English Message or code Power specifications Input Voltage ~100-240±10% V Frequency 50/60 ± 3 Hz Typical power 35 W Input Current Max 1.
English 6 Introductory Information
Français Imprimante HP DesignJet série T100/T500 Informations d'introduction Qu'est-ce que c'est ? Où se trouve le manuel de l'utilisateur ? Il s'agit d'une imprimante à jet d'encre couleur, conçue pour l'impression d'images de grande taille et de haute qualité. Le guide de l'utilisateur complet pour votre imprimante est disponible sur le site Web d'assistance HP : http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.
• • Pendant un orage (tonnerre / éclairs) Au cours d'une coupure de courant Le panneau avant Français Le panneau avant est un écran tactile pourvu d'une interface utilisateur graphique Il se trouve sur le côté gauche, à l'avant de l'imprimante. Il vous permet de contrôler entièrement l’imprimante : vous pouvez imprimer, afficher des informations relatives à l'imprimante, modifier ses paramètres, effectuer des étalonnages et des tests, etc.
Si l'imprimante reste inactive pendant un certain temps, elle bascule en mode veille et l'écran du panneau avant s'éteint. Pour modifier le délai précédant le mode veille, appuyez sur définir un délai allant de 5 à 240 minutes. , puis sur Préférences de l'imprimante > Veille. Vous pouvez Français L'imprimante sort du mode veille et affiche le panneau avant dès qu'il y une interaction externe.
Français Message ou code Recommandation Les cartouches épuisées doivent être remplacées pour permettre la reprise de l'impression Remplacez les cartouches au besoin. Une ou plusieurs cartouches sont manquantes ou endommagées Insérez une cartouche de la couleur indiquée. Bourrage papier Reportez-vous au Guide de l’utilisateur. La largeur du papier est inférieure à la taille minimale prise en charge par la source du papier sélectionnée. Chargement annulé.
Recommandation 08:10, 11:10, 17:10 Redémarrez l'imprimante. 21:10 Il y a peut-être un bourrage papier ou blocage du chariot. Vérifiez et dégagez la fente d'insertion du papier si nécessaire. 21.1:10 Redémarrez l'imprimante. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 Il y a peut-être un bourrage papier ou blocage du chariot. Vérifiez et dégagez la fente d'insertion du papier si nécessaire. 51.1:10, 55:10 Redémarrez l'imprimante. 79:04 Redémarrez l'imprimante.
Spécifications acoustiques Niveaux d’émission de bruit déclarés de l’imprimante T100/T500 HP DesignJet série. Niveaux de pression sonore (tiers) et niveaux sonores mesurés selon la norme ISO 7779.
Deutsch HP DesignJet T100/T500 Druckerserien Einführende Informationen Beschreibung Wo befindet sich das Benutzerhandbuch? Ihr Drucker ist ein Tintenstrahlfarbdrucker, der für großformatige Bilder hoher Qualität ausgelegt ist. Das vollständige Benutzerhandbuch für den Drucker finden Sie auf der HP Support Website: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.com/go/T520/manuals http://www.hp.
Bedienfeld Deutsch Das Bedienfeld ist eine berührungsempfindliche Anzeige mit einer grafischen Benutzeroberfläche. Es befindet sich auf der linken Vorderseite des Druckers. Hiermit können Sie den Drucker komplett steuern: Vom Bedienfeld aus können Sie drucken, Informationen zum Drucker abrufen, die Druckereinstellungen ändern, Kalibrierungen und Tests durchführen usw. Auf dem Bedienfeld werden gegebenenfalls auch Meldungen angezeigt (Warnungen und Fehlermeldungen).
Um die Zeitspanne bis zum Wechsel in den Energiesparmodus zu ändern, drücken Sie , dann Druckervoreinstellungen > Ruhemodus. Sie können für die Wartezeit einen Wert zwischen 5 und 240 Minuten einstellen. Deutsch Sobald eine Eingabe am Drucker stattfindet, wechselt er wieder in den Normalmodus, und das Bedienfeld wird wieder eingeschaltet. Sie können den Drucker mit der automatischen Abschaltfunktion automatisch ausschalten.
Deutsch Meldung oder Code Empfohlene Maßnahme Patrone [Farbe] enthält kaum noch Tinte Vergewissern Sie sich, dass eine neue Patrone derselben Farbe bereitsteht. Zum Fortsetzen des Drucks müssen leere Patronen ausgewechselt werden. Tauschen Sie die Patronen nach Bedarf aus. Mindestens eine Patrone fehlt oder ist defekt. Setzen Sie die entsprechende Farbpatrone ein. Papierstau Siehe das Benutzerhandbuch. Papier ist schmaler als die von der ausgewählten Papierquelle unterstützte Mindestgröße.
Empfohlene Maßnahme 02:10 Möglicherweise ist ein Papierstau aufgetreten, oder der Druckschlitten ist blockiert. Überprüfen Sie den Papierpfad, und entfernen Sie ggf. das gestaute Papier. 03.0:10 Die Batterie der Echtzeituhr ist leer; wenden Sie sich an den HP Support. 08:10, 11:10, 17:10 Starten Sie den Drucker neu. 21:10 Möglicherweise ist ein Papierstau aufgetreten, oder der Druckschlitten ist blockiert. Überprüfen Sie den Papierpfad, und entfernen Sie ggf. das gestaute Papier. 21.
Maße und Gewicht Deutsch HP DesignJet T100 Druckerserie HP DesignJet T500 Druckerserie (24-in) HP DesignJet T500 Druckerserie (36-in) Gewicht 25,5 kg 35 kg 39 kg Breite 987,2 mm 987,2 mm 1.287 mm Tiefe Minimal: 527 mm bis zu: 896 mm Minimal: 527 mm bis zu: 896 mm Minimal: 527 mm bis zu: 896 mm Höhe Minimal: 275 mm bis zu: 502 mm Minimal: 936 mm mit Standfuß bis zu: 1.155 mm mit Standfuß und verlängertem Papierfach Minimal: 936 mm mit Standfuß bis zu: 1.
Italiano Stampante serie HP DesignJet T100/T500 Informazioni introduttive Descrizione Individuazione della guida per l'utente Il prodotto è una stampante a getto d'inchiostro a colori per la stampa di immagini di grande formato di alta qualità. La guida per l'utente completa di questa stampante è disponibile sul sito Web dell'assistenza HP: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.
Il pannello frontale Italiano Il pannello frontale è uno schermo tattile dotato di un'interfaccia grafica utente; si trova sulla parte anteriore sinistra della stampante. Offre il controllo completo della stampante: dal pannello frontale è possibile visualizzare informazioni sulla stampante, modificare impostazioni, eseguire calibrazioni e test e così via. Se necessario, sul pannello frontale vengono inoltre visualizzati gli avvisi (avvertenze e messaggi di errore).
Per modificare il tempo che trascorre prima del passaggio della stampante alla modalità di sospensione, premere Preferenze stampante > Sospensione. È possibile impostare il tempo su un intervallo compreso tra 5 e 240 minuti. , quindi Italiano Se viene intrapresa un'azione esterna, la stampante esce dalla modalità di sospensione e il display del pannello frontale si accende. È possibile utilizzare la funzione di spegnimento automatico per spegnere la stampante senza intervento manuale.
Italiano Messaggio o codice Soluzione consigliata Inchiostro della cartuccia [colore] quasi esaurito Assicurarsi di disporre di una nuova cartuccia dello stesso colore. È necessario sostituire le cartucce esaurite per poter riprendere la stampa. Sostituire le cartucce quando necessario. Una o più cartucce risultano mancanti o danneggiate. Inserire le cartucce del colore corretto. Inceppamento carta Vedere il Manuale dell'utente.
Soluzione consigliata 08:10, 11:10, 17:10 Riavviare la stampante. 21:10 Possibile inceppamento della carta o del carrello. Controllare il percorso della carta e intraprendere le opportune azioni. 21.1:10 Riavviare la stampante. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 Possibile inceppamento della carta o del carrello. Controllare il percorso della carta e intraprendere le opportune azioni. 51.1:10, 55:10 Riavviare la stampante. 79:04 Riavviare la stampante.
Specifiche fisiche Italiano Stampante HP DesignJet serie T100 Stampante HP DesignJet serie T500 (24 pollici) Stampante HP DesignJet serie T500 (36 pollici) Peso 25,5 kg (56,2 libbre) 35 kg (77,2 libbre) 39 kg (86,0 libbre) Larghezza 987,2 mm (38,87 pollici) 987,2 mm (38,87 pollici) 1.
Español Impresora HP DesignJet serie T100/T500 Información de introducción ¿En qué consiste? ¿Dónde se encuentra la guía del usuario? Su impresora es una impresora de inyección de tinta a color diseñada para imprimir imágenes grandes y de gran calidad. La guía del usuario completa de su impresora está disponible en el sitio web de soporte de HP: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.
Panel frontal Español El panel frontal es una pantalla táctil que dispone de una interfaz de usuario gráfica; se encuentra en la parte delantera de la impresora, a la izquierda. Le ofrece control completo de su impresora: desde el panel frontal puede imprimir, ver información sobre la impresora, cambiar los ajustes de la impresora, realizar calibraciones y pruebas, etcétera. En el panel frontal también se muestran alertas (mensajes de advertencia y de error) cuando es necesario.
Si se produce alguna interacción externa con la impresora, esta sale del modo suspendido y se enciende la pantalla del panel frontal. Español Puede utilizar la función de apagado automático de la impresora para apagar la impresora automáticamente. Por ejemplo, si establece este valor en 2 horas, la impresora se apagará transcurridas 2 horas de inactividad. De este modo podrá ahorrar más energía.
Español Mensaje o código Recomendación Parece ser que uno o varios cartuchos de tinta siguientes faltan o están dañados Inserte los cartuchos del color correcto según sea necesario. Atasco de papel Consulte la Guía del usuario. El ancho del papel es inferior al tamaño mínimo válido para el origen del papel seleccionado. Carga cancelada. Extraiga el papel y cargue papel del tamaño correcto. El papel cargado es demasiado ancho. Descarga manual obligatoria.
Recomendación 51.1:10, 55:10 Reinicie la impresora. 79:04 Reinicie la impresora. Si el problema persiste, actualice el firmware. 85.1:10, 85.2:10 Reinicie la impresora. 87:10 Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe la ruta del papel y, si es necesario, límpiela. Limpie también la tira del codificador del carro.
Español 6
Português Impressora HP DesignJet série T100/T500 Informações iniciais O que é? Onde está o guia do usuário? A sua impressora colorida a jato de tinta foi desenvolvida para imprimir imagens grandes e com alta qualidade, com um scanner de cor integrado. O guia do usuário completo da sua impressora está disponível no site de suporte da HP: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.
O painel frontal Português O painel frontal é uma tela sensível ao toque com uma interface gráfica do usuário; ele está localizado na parte frontal esquerda da impressora. Ele proporciona total controle da impressora: pelo painel frontal, você pode imprimir, exibir informações sobre a impressora, alterar as configurações da impressora, executar calibrações e testes, etc. O painel frontal também exibe alertas (mensagens de erro e aviso), quando necessário.
Para alterar o tempo decorrido antes do modo de espera, pressione Modo de espera. Você pode definir o tempo de 5 a 240 minutos. e, em seguida, Preferências de impressão > A impressora é ativada do modo de espera e o painel frontal é ligado sempre que houver interação externa com ele. Português Você pode usar o recurso de desligamento automático da impressora para desligar a impressora automaticamente. Por exemplo, defini-lo como 2 horas desligaria a impressora depois de 2 horas de inatividade.
Português Mensagem ou código Recomendação Um ou mais cartuchos parecem estar ausentes ou danificados Insira cartuchos das cores corretas conforme necessário. Congestionamento de papel Consulte o Guia do usuário. A largura do papel é menor do que o tamanho mínimo compatível com a fonte de papel selecionada. Carregamento cancelado. Retire o papel e carregue papel do tamanho correto O papel colocado é muito largo. É necessário descarreg manual.
Recomendação 21:10 Pode ser um congestionamento de papel ou no carrinho. Verifique e desobstrua o caminho do papel, se necessário. 21.1:10 Reinicie a impressora. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 Pode ser um congestionamento de papel ou no carrinho. Verifique e desobstrua o caminho do papel, se necessário. 51.1:10, 55:10 Reinicie a impressora. 79:04 Reinicie a impressora. Se o problema persistir, atualize o firmware. 85.1:10, 85.2:10 Reinicie a impressora.
Especificações acústicas Níveis de emissão de ruído declarados para impressora HP DesignJet série T100/T500. Níveis de pressão de som em posições de espectador e níveis de alimentação de som medidos de acordo ISO 7779.
Nederlands HP DesignJet T100/T500-printerserie Inleidende informatie Omschrijving Locatie gebruikershandleiding Uw printer is een kleureninkjetprinter die is ontworpen voor het afdrukken van grote afbeeldingen van hoge kwaliteit. De volledige gebruikershandleiding voor uw printer is beschikbaar op de ondersteuningswebsite van HP: http://www.hp.com/go/T100/manuals http://www.hp.com/go/T120/manuals http://www.hp.com/go/T125/manuals http://www.hp.com/go/T130/manuals http://www.hp.
Het frontpanel Nederlands Het frontpanel is een aanraakgevoelig scherm met een grafische gebruikersinterface. het bevindt zich links op de voorzijde van de printer. Het frontpanel biedt volledige controle over de printer. Via het frontpanel kunt u afdrukken, informatie bekijken over de printer, printerinstellingen wijzigen, kalibraties en tests uitvoeren enzovoort. Het frontpanel toont ook waarschuwings- en foutmeldingen wanneer dat nodig is.
Als u de tijd wilt wijzigen waarna de slaapstand wordt ingeschakeld, drukt u op Slaapstand. U kunt een tijd instellen tussen 5 en 240 minuten. en daarna op Printervoorkeuren > De printer ontwaakt uit de slaapstand en schakelt het display van het frontpanel in wanneer er externe interactie is. Nederlands U kunt de functie voor automatisch uitschakelen van de printer gebruiken om de printer automatisch te laten uitschakelen.
Nederlands Bericht of code Aanbeveling Lege cartridge moeten worden vervangen om het afdrukken te kunnen hervatten Vervang de cartridges indien nodig. Een of meer inktcartridges ontbreken of zijn beschadigd Plaats een inktcartridge van de juiste kleur wanneer nodig. Papierstoring Zie de Gebruikershandleiding. Het papier is kleiner dan de minimumgrootte die wordt ondersteund voor de geselecteerde papierbron. Laden geannuleerd. Verwijder het papier en laad papier van de juiste grootte.
Aanbeveling 21:10 Er is mogelijk een papierstoring Controleer het papierpad en maak dit vrij indien nodig. 21.1:10 Start de printer opnieuw op. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 Er is mogelijk een papierstoring Controleer het papierpad en maak dit vrij indien nodig. 51.1:10, 55:10 Start de printer opnieuw op. 79:04 Start de printer opnieuw op. Als het probleem niet is verholpen, werk dan de firmware bij. 85.1:10, 85.2:10 Start de printer opnieuw op.
Akoestische specificaties Vastgestelde geluidsniveaus voor de HP DesignJet T100/T500-printerserie. Niveaus voor geluidsdruk voor omstanders en geluidsvermogen gemeten volgens ISO 7779.
سلسلة طابعات HP DesignJet T100/T500 العربية معلومات تمهيدية ما هي؟ طابعتك هي طابعة ألوان نافثة للحبر مصممة لطباعة صور كبيرة بجودة عالية. يحتوي هذا المستند التمهيدي على إشعارات قانونية وتعليمات السالمة ،كما يشرح استخدام اللوحة األمامية ويعرض خدمات الويب ويسرد رسائل اإلعالم بالخطأ التي قد تتلقاها. إشعارات قانونية © حقوق النشر 2019محفوظة لشركة HP Development Company, L.P. المعلومات الواردة في هذا الدليل عرضة للتغيير دون إشعار.
اللوحة األمامية العربية اللوحة األمامية هي شاشة حساسة للمس بواجهة مستخدم رسومية؛ وتوجد على أعلى يسار الطابعة .تمنحك التحكم الاكمل بالطابعة :من اللوحة األمامية ،يمكنك طباعة وعرض المعلومات حول الطابعة وتغيير إعدادات الطابعة وإجراء المعايرات واالختبارات وهكذا .كما تعرض اللوحة األمامية التنبيهات (التحذيرات ورسائل اإلعالم بالخطأ) عند الضرورة. للوحة األمامية منطقة مركزية كبيرة لعرض المعلومات واأليقونات الديناميكية .على الجانبين األيسر واأليمن يمكنك أن تشاهد ما جميعا في الوقت نفسه.
لتغيير الزمن المستغرق قبل االنتقال إلى وضع السكون اضغط على ( Sleepوضع السكون) .يمكنك ضبط وقت ما بين 5و 240دقيقة. ،ثم ( Printer preferencesتفضيالت الطابعة) > تنشط الطابعة من وضع السكون ويجري تشغيل شاشة عرض اللوحة األمامية وقتما يوجد بعض التفاعل الخارجي معها. العربية تلقائيا .على سبيل المثال ،فإن ضبط هذه الميزة يمكنك استخدام ميزة إيقاف التشغيل التلقائي للطابعة إليقاف تشغيل الطابعة ً على مدة ساعتين يعمل على إيقاف تشغيل الطابعة بعد ساعتين من عدم النشاط .
Depleted cartridges must be replaced to resume printing (يجب استبدال خراطيش الحبر التي نفدت الستكمال الطباعة) استبدل الخراطيش حسب الحاجة. One or more cartridges appear to be missing or damaged (يبدو أن هناك خرطوشة واحدة أو أكثر مفقودة أو تالفة) قم بإدخال الخراطيش ذات اللون الصحيح حسب الحاجة. ( Paper jamانحشار الورق) راجع دليل المستخدم. Paper width is smaller than the minimum size supported by the selected paper source. Load cancelled.
( Out of memoryنفاد الذاكرة) لم تتمكن الطابعة من استكمال المهمة .أعد إرسال المهمة عن طريق تحديد ( Send job as bitmapإرسال المهمة كصورة نقطية) في البرنامج :انتقل إلى عالمة التبويب Advanced (إعدادات متقدمة) ،ثم ( Document optionsخيارات المستند) > ( Printer featuresخصائص الطباعة). العربية الرسالة أو الرمز التوصية 01.1:10 أعد تشغيل الطابعة. 02:10 من المحتمل أن هناك انحشار في الورق أو الحامل .افحص مسار الورق ونظفه إذا لزم األمر. 03.
سلسلة طابعات HP DesignJet T100 سلسلة طابعات 24( HP DesignJet T500بوصة) سلسلة طابعات 36( HP DesignJet T500بوصة) الوزن 25.5كجم ( 56.2رطل) 35كجم ( 77.2رطل) 39كجم ( 86.0رطل) العرض 987.2مليمتر ( 38.87بوصة) 987.2مليمتر ( 38.87بوصة) 1287مليمتر ( 50.67بوصة) العمق الحد األدنى 527 :مليمتر ( 20.7بوصة) الحد األقصى 896 :مليمتر ( 35.3بوصة) الحد األدنى 527 :مليمتر ( 20.7بوصة) الحد األقصى 896 :مليمتر ( 35.
Legal notices Note legali The information contained herein is subject to change without notice. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
