HP DesignJet T100 and T500 Printer series - Legal Information

1 Acuerdo de licencia de software de HP
LEA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE: Este contrato de licencia para el usuario
nal (“CLUF”) es un contrato entre (a) usted (ya sea un individuo o la entidad a la que representa) y (b) HP, el cual
determina el uso que puede hacer de este producto de software (“Software”). El presente CLUF no será de
aplicación si existe otro contrato de licencia de Software entre usted y HP o sus proveedores, incluido un contrato
de licencia en documentación en línea. El término “Software” puede incluir (i) el soporte asociado, (ii) la guía del
usuario y otros materiales impresos y (iii) la documentación electrónica o “en línea” (conocida habitualmente
como “Documentación del usuario").
LOS DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE SOLO SE OFRECEN A CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS LOS PLAZOS Y
CONDICIONES DEL PRESENTE CLUF. LA INSTALACIÓN, COPIA, DESCARGA O CUALQUIER OTRO USO DEL SOFTWARE
IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE SUS OBLIGACIONES CONTRACTUALES CONTENIDAS EN ESTE CLUF. SI NO ACEPTA EL
PRESENTE CLUF, NO INSTALE, DESCARGUE NI UTILICE EL SOFTWARE DE NINGÚN OTRO MODO. SI HA ADQUIRIDO
EL SOFTWARE PERO NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE CLUF, DEVUELVA EL SOFTWARE AL LUGAR EN EL QUE LO
ADQUIRIÓ EN UN PLAZO DE CATORCE DÍAS PARA OBTENER LA DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE LA COMPRA; SI EL
SOFTWARE ESTÁ INSTALADO O ESTÁ DISPONIBLE CON OTRO PRODUCTO DE HP, DEBERÁ DEVOLVER EL
PRODUCTO COMPLETO SIN UTILIZAR.
1. SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES. Además del software propiedad de HP ("Software de HP"), es posible
que este Software incluya otro software cuya licencia pertenezca a terceros ("Software de terceros" y
"Licencia de terceros”). El Software de terceros se le entrega bajo licencia en virtud de los plazos y
condiciones de la Licencia del tercero correspondiente. Normalmente, la licencia de terceros se encuentra
en un archivo como license.txt; si no encuentra ninguna licencia de otros fabricantes póngase en contacto
con el servicio de asistencia técnica de HP. Si las licencias de terceros incluyen licencias que proporcionan la
posibilidad de acceder al código fuente (como puede ser la licencia general GNU) y no se incluye el código
fuente correspondiente junto con el Software, compruebe las páginas de asistencia del sitio Web de
HP (hp.com) para averiguar cómo obtener dicho código fuente.
2. DERECHOS DE LICENCIA. Siempre y cuando cumpla en su totalidad los plazos y condiciones del presente
CLUF, usted disfrutará de los derechos siguientes:
a. Utilización. HP le otorga una licencia para utilizar una copia del software de HP. "Utilizar" abarca
instalar, copiar, almacenar, cargar, ejecutar, visualizar o utilizar de alguna manera el software. No se
puede modicar el Software de HP ni desactivar ninguna de sus características de licencia o control.
Si HP le ha proporcionado este Software para utilizarlo junto con un producto de impresión o de
manipulación de imágenes (por ejemplo, el Software es un controlador de impresora, un rmware o
un complemento), sólo deberá utilizarse el Software de HP con dicho producto ("Producto de HP").
La Documentación de usuario puede contener restricciones adicionales sobre la Utilización.
No podrá separar los componentes que forman parte del Software de HP para su uso. No tiene
permiso para distribuir el Software de HP.
b. Copia. Su derecho a copia signica que puede hacer copias de seguridad o almacenar una copia del
Software de HP, siempre y cuando dichas copias contengan todos los avisos de propiedad del
Software de HP y que sólo se utilicen con el n de guardar una copia de seguridad.
3. ACTUALIZACIONES. Para utilizar un Software de HP que éste le haya proporcionado como una actualización
o un complemento (en general "actualización"), primeramente deberá disponer de la licencia del Software
de HP original que le dé derecho a actualizarlo. Siempre que la actualización reemplace al Software de
HP original, ya no podrá utilizar dicho Software de HP. El presente CLUF afecta a cada Actualización a
ESWW 1