HP DesignJet T100 and T500 Printer series - Getting started

Úvodné informácie
4
Slovenčina
Hlásenie alebo kód Odporúčanie
Depleted cartridges must be replaced to resume printing
(Ak chcete pokračovať v tlači, vymeňte prázdne kazety)
Kazety vymeňte podľa potreby.
One or more cartridges appear to be missing or damaged
(Aspoň jedna kazeta je pravdepodobne poškodená
alebochýba)
Vložte kazety satramentom správnej farby.
Paper jam (Zaseknutý papier) Pozrite si Používateľskú príručku.
Paper width is smaller than the minimum size supported
by the selected paper source. Load cancelled. (Šírka papiera
je menšia ako minimálna veľkosť podporovaná vybraným
zdrojom papiera. Vloženie sa zrušilo.)
Vyberte papier a vložte papier správnej veľkosti.
Loaded paper is too wide. Manual unload required.
(Vloženýpapier je príliš široký. Vyžaduje sa ručné vybratie.)
Vyberte papier manuálne a vložte papier správnej veľkosti.
Paper too far from lateral load line. Please try again.
(Papierje príliš ďaleko od bočnej čiary vkladania.
Skúste to znova.)
Vytiahnite papier aznova ho vložte.
Please manually unload roll paper and try again. (Manuálne
vyberte kotúčový papier a skúste to znova.)
Manuálne pretočte kotúč.
Single sheet is loaded with too much skew. Press Eject to
unload paper. (Jeden vložený hárok je príliš zošikmený.
Stlačením tlačidla Eject (Vysunúť) ho vyberte.)
Vytiahnite papier aznova ho vložte.
The current job has been cancelled because the roll is out of
paper. Load the roll and send the job again. (Aktuálna úloha
sa zrušila, pretože na kotúči chýba papier. Vložte kotúč
aúlohu znova odošlite.)
Vložte nový kotúč.
You are printing a multipage job. Load another sheet
to continue printing or cancel the job. (Tlačíte úlohu
sviacerými stranami. Ak chcete pokračovať v tlači,
vložteďalší hárok. V opačnom prípade zrušte úlohu.)
Vložte ďalší jeden hárok.
Multi-sheet tray is out of paper. Load paper in multi-sheet
tray and press OK to continue printing or cancel the job.
(V zásobníku na viacero hárkov chýba papier. Ak chcete
pokračovať v tlači, vložte papier do zásobníka na viacero
hárkov a stlačte tlačidlo OK. V opačnom prípade zrušte
úlohu.)
Vložte papier do zásobníka na viacero hárkov.
End of roll has been reached. It is not possible to load
the roll. (Dosiahol sa koniec kotúča. Použitie kotúča nie
jemožné.)
Vložte nový kotúč.
Missing or failed printhead.
(Tlačová hlava zlyhala alebo chýba.)
Vytiahnite a znova vložte tú istú tlačovú hlavu alebo skúste
vyčistiť elektrické kontakty. Vprípade potreby vložte novú
tlačovú hlavu.
Poznámka: Chybové hlásenie neumožňuje vrátiť sa na
úvodnú obrazovku a spustiť výmenu tlačovej hlavy.
Namiesto toho stlačte položku Show more (Zobraziť).
Relled or depleted cartridge detected (Zistila sa doplnená
alebo prázdna kazeta)
Skontrolujte kazetu.
Used cartridges might not have enough ink to complete
startup. Open ink door to replace the cartridges.
(Vpoužitých kazetách pravdepodobne nie je dostatok
atramentu na spustenie tlače. Otvorte dvierka atramentu
avymeňte kazety.)
Vložila sa nová tlačová hlava bez novej súpravy
atramentových kaziet. Vymeňte kazety, ktoré nie sú
označené ako nové.