HP DesignJet T100 and T500 Printer Series - Printer assembly instructions

13
Connect the power cable to the printer, and the outlet.
Branchez le câble d’alimentation à l’imprimante et la
prise.
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Drucker und der
Steckdose.
Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e alla
presa elettrica.
Conecte el cable de alimentación a la impresora y a la toma
de salida.
Conecte o cabo de alimentação à impressora e a uma
tomada.
Sluit de stroomkabel aan op de printer en het
stopcontact.
Connect the printer with the Ethernet cable if you plan to
connect by LAN. If not: follow the instructions that come
later in step 53.
Branchez l’imprimante avec le câble Ethernet si vous
prévoyez une connexion par LAN. Sinon: suivez les
instructions de l’étape 53.
Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Drucker an, wenn
Sie später eine LAN-Verbindung herstellen möchten. Wenn
nicht: Befolgen Sie die Anweisungen, die in Schritt 53
aufgeführt sind.
Collegare la stampante con il cavo Ethernet se si prevede
di collegarla via LAN. In caso contrario: seguire le istruzioni
più avanti al passaggio 53.
Si tiene pensado establecer una conexión LAN, conecte
la impresora con el cable Ethernet. Si no: siga las
instrucciones que se indican más adelante, en el paso
53.
Conecte a impressora com o cabo Ethernet se você
pretender se conectar por LAN. Caso contrário: siga as
instruções fornecidas posteriormente na etapa 53.
Verbind de printer met de ethernetkabel als u van plan
bent te verbinden via LAN. Als dit niet het geval is: volg de
instructies verderop in stap 53.
NL
EN
FR
IT
ES
PT
DE
Select your country/region and conrm it.
Sélectionnez votre pays/région et conrmez.
Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
Selezionare il Paese/la regione e confermarli.
Seleccione el país/región y conrme la opción.
Selecione seu país/região e o conrme.
Selecteer uw land/regio en bevestig deze.
Select your language and conrm it.
Sélectionnez votre langue et conrmez.
Wählen Sie Ihre Sprache aus, und bestätigen Sie
diese.
Selezionare la lingua e confermarla.
Seleccione el idioma y conrme la opción.
Selecione seu idioma e o conrme.
Selecteer uw taal en bevestig deze.
40
43
42
41