HP DesignJet T100 and T500 Printer Series - Printer assembly instructions

14
X4
44
A message will appear on the front panel asking you to
add the ink cartridges. Open the cartridge cover.
Un message sur le panneau de commande vous
invite à ajouter les cartouches. Ouvrez le cache des
cartouches.
Sie werden nun durch eine Meldung im Bedienfeld dazu
aufgefordert, die Tintenpatronen einzusetzen. Önen Sie
die Druckpatronenabdeckung.
Sul pannello frontale verrà visualizzato un messaggio che
richiede di aggiungere le cartucce di inchiostro. Aprire il
coperchio delle cartucce.
Aparecerá un mensaje en el panel frontal en el que se
indica que debe añadir los cartuchos de tinta. Abra la
cubierta de los cartuchos.
Uma mensagem será exibida no painel frontal solicitando
que você adicione os cartuchos de tinta. Abra a tampa de
acesso aos cartuchos.
Er verschijnt een bericht op het bedieningspaneel
waarin u wordt gevraagd de inktpatronen toe te
voegen. Open de klep van de cartridges.
Insert the 4 cartridges and click into place.
Insérez les 4cartouches et enclenchez-les.
Setzen Sie die vier Patronen ein, und lassen Sie diese
einrasten (es ertönt ein Klickgeräusch).
Inserire le 4 cartucce e farle scattare in posizione.
Inserte los 4 cartuchos y encájelos.
Insira os 4 cartuchos e encaixe-os até ouvir um clique.
Plaats de 4 cartridges en klik deze op hun plaats.
NL
EN
FR
IT
ES
PT
DE
Close the cartridges cover.
Fermez le cache des cartouches.
Schließen Sie die Druckpatronenabdeckung.
Chiudere il coperchio delle cartucce.
Cierre la cubierta de los cartuchos.
Feche a tampa de acesso aos cartuchos.
Sluit de klep van de cartridges.
The printer will ask you to align the printhead.
L’imprimante va vous inviter à procéder à l’alignement des
têtes d’impression.
Der Drucker fordert Sie zur Ausrichtung des Druckkopfs
auf.
Verrà richiesto di eseguire l’allineamento della testina di
stampa.
La impresora le pedirá que alinee el cabezal de
impresión.
A impressora pedirá que você alinhe o cabeçote de
impressão.
De printer vraagt u de printkop uit te lijnen.
45 46
47