HP DesignJet T100 and T500 Printer Series - Printer assembly instructions

6
x2
10’
EN
FR
ES
PT
DE
Open the plastic wrapping.
Ouvrez l’emballage en plastique.
Önen Sie die Kunststoverpackung.
Aprire il rivestimento di plastica.
Abra el envoltorio de plástico.
Abra a embalagem plástica.
Open het plastic verpakkingsmateriaal.
EN
FR
IT
ES
PT
NL
DE
Remove the 2 red tapes (1 each side) from the end caps.
Retirez les 2bandes rouges (1 de chaque côté) des
embouts.
Entfernen Sie die zwei roten Klebebänder (eines auf jeder
Seite) von den Endkappen.
Rimuovere i 2 nastri rossi (1 per lato) da ciascun fermo
sulle estremità.
Extraiga las 2 cintas de color rojo (1 a cada lado) de las
tapas de los extremos.
Remova as 2 tas vermelhas (1 de cada lado) das tampas
de extremidade.
Verwijder de twee rode banden (1 aan elke zijde) van de
einddoppen.
Attach the printer body to the stand
assembly
(if you have a T100 Printer Series, go to
step 25)
Fixez l’imprimante à l’assemblage
du support
(si vous possédez un modèle T100
Printer Series, passez à l’étape 25)
Anbringen des Druckers auf dem
Ständer
(fahren Sie bei einem T100 Printer
Series-Drucker mit Schritt 25 fort)
Fissare il corpo della stampante al
gruppo del piedistallo
(per la stampante T100 Printer Series,
andare al passaggio 25)
Coloque el cuerpo de la impresora
en el montaje del soporte
(si tiene una T100 Printer Series, vaya al
paso 25)
Acople o corpo da impressora na
montagem do suporte
(se você tiver uma T100 Printer Series,
vá para a etapa 25)
Bevestig de behuizing van de
printer aan de standaard
(als u een T100 Printer Series hebt, ga
dan naar stap 25)
NL
IT
15
16