HP DesignJet T100 and T500 Printer series - Printer Printer assembly instructions

10
Kun T100: Flyt printeren til den endelige destination på
et skrivebord eller et bord.
Μόνο για το T100: Μετακινήστε τον εκτυπωτή στον
τελικό του προορισμό, σε μια επιφάνεια γραφείου ή
ένα τραπέζι.
Только для T100. Передвиньте принтер туда, где он
будет стоять после сборки — на рабочем столе или
на тумбе.
Yalnızca T100 için: yazıcıyı kullanılacağı alana taşıyın;
bilgisayar masasına veya masaya.
Pouze umodelu T100: Tiskárnu umístěte na místo, kde
ji budete používat, například na stůl.
Tylko model T100: przesuń drukarkę na miejsce, gdzie
będzie stała; na biurko lub stół.
Len T100: Premiestnite tlačiareň na cieľové miesto na
pracovnú plochu alebo na stôl.
Тек T100: принтерді соңғы орнына жылжытыңыз;
жұмыс үстелінде немесе үстелде.
Fjern plastikdækket.
Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα.
Снимите пластиковое покрытие.
Plastik koruyucuyu çıkarın.
Sejměte plastový kryt.
Usuń plastikową osłonę.
Odstráňte plastový obal.
Пластмасса жабынды алып тастаңыз.
TR
DA
EL
RU
Fjern skumdækstykkerne.
Αφαιρέστε τα καλύμματα από φελιζόλ.
Снимите пенопластовое покрытие.
Köpük koruyucuları çıkarın.
Odstraňte pěnové kryty.
Zdejmij osłony z gąbki.
Odstráňte penové obaly.
Көбік жабындарды алып тастаңыз.
Fjern tørreposen. Bemærk: Pas på dine ngre i de skarpe
huller, når du fjerner den.
Αφαιρέστε το αποξηραντικό σακουλάκι. Σημείωση: Κατά
την αφαίρεση προσέξτε να μη χτυπήσετε τα δάκτυλά σας
στις αιχμηρές οπές.
Извлеките пакет с влагопоглотителем. Примечание.
Берегите пальцы при работе рядом с острыми краями
отверстий.
Nem alıcı torbayı çıkarın. Not: çıkarırken keskin deliklerin
parmaklarınızı kesmemesine dikkat edin.
Odstraňte ochranný pytel. Poznámka: Dejte pozor, ať se
nepořežete oostré hrany otvorů.
Wyjmij torebkę z środkiem osuszającym. Uwaga: zachowaj
ostrożność, aby nie skaleczyć się w palce o zaostrzone
wgłębienia.
Vyberte odvlhčovacie vrecúško. Poznámka: Dávajte si
pozor, aby ste si pri vyberaní tlačiarne neporanili prsty na
ostrých otvoroch.
Құрғатқыш қалтаны алып тастаңыз. Ескертпе:
алып тастау кезінде үшкір саңылауларда
саусақтарыңызды абайлаңыз.
CS
PL
SK
KK
28
29
30
31