HP DesignJet T100 and T500 Printer series - Printer Printer assembly instructions

12
X2
VIGTIGT! Fjern de to orangefarvede (KUN T500 36””) eller
én orangefarvet (KUN T500 24””) stopklods(er) til vognen.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: αφαιρέστε τους 2 (ΜΟΝΟ ΓΙΑ T500 36”),
ή τον 1 (ΜΟΝΟ ΓΙΑ T500 24”) πορτοκαλί πείρο(-ους)
ασφάλισης της κεφαλής εκτύπωσης.
ВАЖНО! Извлеките два (ТОЛЬКО для 36-дюймовой
модели T500) или один (ТОЛЬКО для 24-дюймовой
модели T500) оранжевый штифт блокировки каретки.
ÖNEMLİ: 2 (YALNIZCA T500 36”) veya 1 (YALNIZCA T500
24”) turuncu renkli taşıyıcı kilitleme pimlerini kaldırın.
DŮLEŽITÉ: odeberte 2 (POUZE MODEL T500 36”) nebo 1
(POUZE MODEL T500 24”) oranžové pojistné kolíky vozíku.
WAŻNE: usuń pomarańczowe kołki blokady karetki: 2
(TYLKO T500 36”) lub 1 (TYLKO T500 24”).
DÔLEŽITÉ: Odstráňte dva poistné kolíky oranžovej farby
(IBA 36” model T500) alebo iba jeden (IBA 24” model
T500).
МАҢЫЗДЫ: 2 (T500 36” ҒАНА) немесе 1 (T500 24”
ҒАНА) қызғылт түсті күймешенің құлыптау істік(тер)ін
алып тастаңыз.
Luk vinduet.
Κλείστε το παράθυρο.
Закройте крышку.
Pencereyi kapatın.
Zavřete průhledný kryt.
Zamknij okno.
Zatvorte priestor.
Терезені жабыңыз.
TR
DA
EL
RU
Isæt erarksbakken.
Εγκαταστήστε το δίσκο πολλών σελίδων.
Установите многолистовой лоток.
Birden fazla sayfalık tepsiyi takın.
Vložte víceúčelový zásobník na listy.
Zainstaluj podajnik na wiele arkuszy.
Nainštalujte zásobník na viacero hárkov papiera.
Бірнеше бетті науаны орнатыңыз.
Kun T500 Printer Series: Lås printerhjulene op, og yt
printeren til dens endelige destination. Lås hjulene igen
af sikkerhedsmæssige årsager.
Μόνο για το Σειρά Eκτυπωτών T500: Ξεκλειδώστε
τους τροχούς του εκτυπωτή και μετακινήστε τον στην
τελική του θέση. Κλειδώστε ξανά τους τροχούς για
ασφάλεια.
Только для Серия принтеров T500: Разблокируйте
колеса принтера и установите его в нужное
место. Заблокируйте колеса снова в целях
безопасности.
Yalnızca T500 Yazıcı Serisi için: Yazıcı tekerleklerinin
kilidini açın ve yazıcıyı kullanılacağı konuma taşıyın.
Güvenlik için tekerlekleri yeniden kilitleyin.
Pouze umodelu Série Tiskáren T500: Odjistěte kolečka
stojanu apřesuňte tiskárnu na místo, kde ji budete
používat. Zbezpečnostních důvodů kolečka znovu
zajistěte.
Tylko model Seria Drukarek T500: odblokuj kółka
drukarki i przesuń ją na miejsce docelowe. Dla
zachowania bezpieczeństwa ponownie zablokuj
kółka.
Len Séria Tlačiarní T500: Odblokujte kolieska tlačiarne
a presuňte ju na požadované miesto. Z bezpečnostných
dôvodov znova zablokujte kolieska.
Тек T500 Принтер Cериясы: Принтер доңғалақтарын
босатып, соңғы орнына жылжытыңыз. Доңғалақтарды
қайта қауіпсіздік үшін құлыптаңыз.
CS
PL
SK
KK
36 37
38
39