HP DesignJet T100 and T500 Printer series - Printer Printer assembly instructions

14
X4
44
Der vises en meddelelse på frontpanelet, hvor
du bliver bedt om at tilføje blækpatroner. Åbn
patrondækslet.
Στον μπροστινό πίνακα θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα
σας ζητά να προσθέσετε τα δοχεία μελανιού. Ανοίξτε το
κάλυμμα των δοχείων.
На передней панели появится запрос на добавление
чернильных картриджей. Откройте дверцу доступа к
картриджу.
Ön panelde mürekkep kartuşlarını takmanızı isteyen bir
mesaj belirecektir. Kartuş kapağını açın.
Na předním panelu se zobrazí dotaz, zda si přejte
vložit inkoustové kazety. Otevřete přístupový kryt ke
kazetám.
Na panelu przednim zostanie wyświetlona informacja
o konieczności włożenia wkładu drukującego. Otwórz
drzwiczki dostępu do wkładu drukującego.
Na prednom paneli sa zobrazí hlásenie s výzvou na
pridanie atramentových kaziet. Otvorte kryt priestoru na
kazety.
Сия картридждерін қосу сұралатын хабар алдыңғы
тақтада пайда болады. Картридж жабынын
ашыңыз.
Sæt de 4 patroner i, indtil de giver et klik.
Εισαγάγετε τα 4 δοχεία μελανιού και “κουμπώστε” τα στη
θέση τους.
Вставьте четыре картриджа до щелчка.
4 kartuşu takın ve yerlerine sabitleyin.
Všechny 4tiskové kazety vložte na své místo. Správné
zajištění poznáte podle cvaknutí.
Włóż 4 wkłady i lekko je dociśnij.
Vložte všetky štyri kazety a založte ich na miesto.
4 картриджді салып, орнына басыңыз.
TR
DA
EL
RU
Du bliver bedt om at justere printhovedet.
Ο εκτυπωτής θα σας ζητήσει να προβείτε σε
ευθυγράμμιση της κεφαλής εκτύπωσης.
После этого начнется выравнивание печатающих
головок.
Yazıcı, yazıcı kafalarını hizalamanızı isteyecektir.
Tiskárna zobrazí žádost ozarovnání tiskových hlav.
Zostanie wyświetlona informacja o konieczności
wyrównania głowicy drukującej.
Tlačiareň vás vyzve na zarovnanie tlačovej hlavy.
Принтер баспа басын туралауды сұрайды.
Luk patrondækslet.
Κλείστε το κάλυμμα των δοχείων.
Закройте дверцу доступа к картриджам.
Kartuşların kapağını kapatın.
Zavřete přístupový kryt.
Zamknij osłonę wkładów drukujących.
Zatvorte kryt priestoru na kazety.
Картридж қақпақтарын жабыңыз.
CS
PL
SK
KK
45 46
47