HP DesignJet T100 and T500 Printer series - Printer Printer assembly instructions

Ellenőrizze, hogy a 4 kerék rögzítve van-e.

Kontroller, at de 4 hjul er låst.

Ελέγξτε εάν οι 4 τροχοί είναι κλειδωμένοι.

Убедитесь, что 4 колеса заблокированы.

4 tekerin kilitlendiğini kontrol edin.

CZkontrolujte, zda jsou všechna 4kolečka zajištěna proti

pohybu.

Sprawdź, czy 4 kółka są zablokowane.

Skontrolujte, či sú všetky štyri kolieska

zablokované.

4 дөңгелектің құлыптанғанын тексеріңіз.

Stram de 4 skruer med ngrene (2 i hver side).

Σφίξτε τις 4 βίδες με το χέρι (2 σε κάθε πλευρά).

Затяните 4 винта рукой (по 2 с каждой стороны).

4 vidayı elle sıkıştırın (her iki tarafta da 2’şer adet).

Všechny 4 matice (2 na každé straně) dotáhněte

ručně.

Wkręć ręcznie 4 śruby (po 2 z każdej strony).

Rukou utiahnite všetky štyri skrutky (dve na každej

strane).

4 бұранданы қолмен бекемдеңіз (әр жағында 2).

Stram de 4 skruer helt (2 i hver side).

Σφίξτε πλήρως τις 4 βίδες (2 σε κάθε πλευρά).

Полностью затяните 4 винта (по 2 с каждой

стороны).

4 vidayı (her iki tarafta 2 adet) tamamen sıkıştırın.

Nyní všechny 4 šrouby (2 na každé straně) dotáhněte

šroubovákem.

Dokręć mocno 4 śruby (po 2 z każdej strony).

Úplne utiahnite všetky štyri skrutky (dve na každej

strane).

4 бұранданы толығымен бекемдеңіз (әр жағында 2).