HP DesignJet T100 and T500 Printer series - Printer Printer assembly instructions

9
x2
30’
Kun T100 Printer Series: Brug håndtagene, og vend
printeren over på gulvet. Bemærk: Sørg for, at kassens
apper forbliver åbne.
Μόνο για το Σειρά Eκτυπωτών T100: Χρήση των λαβών.
Γυρίστε τον εκτυπωτή από την άλλη πλευρά στο πάτωμα.
Σημείωση: Φροντίστε ώστε τα πτερύγια του κουτιού να
παραμείνουν ανοικτά.
Только для Серия принтеров T100: С помощью ручек
переверните принтер. Примечание. Коробка должна
оставаться открытой.
Yalnızca T100 Yazıcı Serisi için: Tutamaçları kullanarak;
yazıcıyı zemine doğru çevirin. Not: kutunun açık olan
kapaklarına dikkat edin.
Pouze umodelu Série Tiskáren T100: Krabici uchopte za
madla aobraťte ji. Poznámka: Dávejte pozor, aby se víko
krabice nezavřelo.
Tylko model Seria Drukarek T100: korzystając z
uchwytów, przekręć drukarkę w kierunku podłogi. Uwaga:
dopilnuj, aby klapy pudełka pozostały otwarte.
Len Séria Tlačiarní T100: Uchopením za úchyty prevráťte
tlačiareň na podlahu. Poznámka: Dbajte na to, aby voľné
časti škatule zostali otvorené.
Тек T100 Принтер Cериясы: Тұтқаларды пайдалану;
принтерді еденнен жоғары бұру. Ескертпе: қорап
қақпақтарының ашық қалатындығын ескеріңіз.
Fjern kassen, og opsæt printeren
Αφαιρέστε το κουτί και εγκαταστήστε τον
εκτυπωτή
Снимите коробку и поставьте принтер
Kutuyu çıkarma ve yazıcıyı kurma
Vytažení zkrabice anastavení tiskárny
Usuń pudełko i skonguruj drukarkę
Odstránenie škatule a montáž tlačiarne
Қорапты алып, принтерді орнату
TR
TR
DA
DA
EL
EL
RU
RU
CS
PL
SK
KK
CS
PL
SK
KK
Fjern de 2 endestykker.
Αφαιρέστε τα 2 καπάκια των άκρων.
Снимите 2 концевые накладки.
2 uçtaki koruyucuları çıkarın.
Odstraňte obě koncové ochrany.
Wyjmij 2 nakładki zabezpieczające.
Odstráňte obidva koncové uzávery.
2 бітеуішті алып тастаңыз.
Fjern kassen fra printeren.
Αφαιρέστε το κουτί από τον εκτυπωτή.
Снимите коробку с принтера.
Kutuyu yazıcıdan kaldırın.
Krabici stáhněte ztiskárny.
Zdejmij pudełko z drukarki.
Odstráňte škatuľu tlačiarne.
Қорапты принтерден шығарыңыз.
25 27
x2
26