HP DesignJet T100 and T500 Series Printers - Introductory Information

4
Bahasa Indonesia
Pesan atau kode Saran
Depleted cartridges must be replaced to resume printing
(Kartrid kosong harus diganti untuk melanjutkan
pencetakan)
Ganti kartrid sesuai yang diperlukan.
One or more cartridges appear to be missing or damaged
(Satu atau beberapa kartrid tidak ada atau rusak)
Pasang kartrid warna yang benar sesuai yang diperlukan.
Paper jam (Kertas macet) Lihat Panduan Pengguna.
Paper width is smaller than the minimum size supported
by the selected paper source. Load cancelled. (Lebar
kertas lebih kecil dari ukuran minimum yang didukung oleh
sumber kertas yang dipilih. Pengisian dibatalkan.)
Keluarkan kertas, lalu masukkan kertas dengan ukuran
yang benar.
Loaded paper is too wide. Manual unload required.
(Kertasyang dimasukkan terlalu lebar. Kertas perlu
dikeluarkan secara manual.)
Keluarkan kertas secara manual, lalu masukkan kertas
dengan ukuran yang benar.
Paper too far from lateral load line. Please try again.
(Kertasterlalu jauh dari garis pengisian samping. Coba lagi.)
Keluarkan dan masukkan ulang kertas.
Please manually unload roll paper and try again.
(Keluarkankertas gulung secara manual, lalu coba lagi.)
Putar mundur kertas gulung secara manual.
Single sheet is loaded with too much skew. Press Eject to
unload paper. (Kertas lembar dimasukkan terlalu miring.
Tekan Keluarkan untuk mengeluarkan kertas.)
Keluarkan dan masukkan ulang kertas.
The current job has been cancelled because the roll is out
of paper. Load the roll and send the job again. (Tugas saat
ini telah dibatalkan karena kertas gulung habis. Masukkan
kertas gulung, lalu kirim kembali tugas.)
Masukkan kertas gulung baru.
You are printing a multipage job. Load another sheet
to continue printing or cancel the job. (Anda mencetak
tugas multihalaman. Masukkan kertas lembar lain untuk
melanjutkan pencetakan atau batalkan tugas.)
Masukkan kertas lembar lain.
Multi-sheet tray is out of paper. Load paper in multi-sheet
tray and press OK to continue printing or cancel the job.
(Baki multilembar kehabisan kertas. Masukkan kertas ke
dalam baki multilembar, lalu tekan OK untuk melanjutkan
pencetakan, atau batalkan tugas.)
Masukkan kertas ke dalam baki multilembar.
End of roll has been reached. It is not possible to load the
roll. (Kertas gulung telah mencapai bagian akhir. Pengisian
kertas gulung tidak mungkin dapat dilakukan.)
Masukkan kertas gulung baru.
Missing or failed printhead (Printhead tidak ada atau gagal
berfungsi)
Lepas dan pasang kembali printhead yang sama, atau
coba bersihkan bidang kontak listriknya. Jika perlu, pasang
printhead baru.
Catatan: Pesan kesalahan tidak membolehkan Anda
beralih kembali ke layar awal untuk memulai penggantian
printhead. Sebagai gantinya, tekan Show more (Tampilkan
selengkapnya).
Relled or depleted cartridge detected (Kartrid isi ulang
atau kosong terdeteksi)
Periksa kartrid.
Used cartridges might not have enough ink to complete
startup. Open ink door to replace the cartridges.
(Kartridyang digunakan mungkin tidak memiliki tinta yang
cukup untuk menyelesaikan pengaktifan. Buka penutup
tinta untuk mengganti kartrid.)
Printhead baru telah dipasang tanpa serangkaian kartrid
tinta yang baru. Ganti kartrid yang tidak ditandai sebagai
kartrid baru.