HP DesignJet T100 and T500 Series Printers - Legal information

1 Contracte de llicència de programari d'HP
LLEGIU AMB ATENCIÓ ABANS DE FER SERVIR AQUEST PRODUCTE DE PROGRAMARI: Aquest contracte de llicència
d'usuari nal ("CLUF") és un contracte entre (a) vós (ja sigui una persona física o la persona jurídica a la qual
representa) i (b) HP que regula el vostre ús del producte de programari ("Programari"). Aquest CLUF no és
aplicable si hi ha un altre contracte de llicència per al Programari entre vós i HP o els seus proveïdors, inclosos els
contractes de llicència en la documentació en línia. El terme “Programari” pot incloure (i) suports associats,
(ii) una guia de l'usuari i altres materials impresos i (iii) documentació “en línia” o electrònica (anomenada
col·lectivament “Documentació de l'usuari”).
ELS DRETS SOBRE EL PROGRAMARI NOMÉS S'OFEREIXEN SI VÓS ACCEPTA TOTS ELS TERMES I CONDICIONS
D'AQUEST CLUF. SI INSTAL·LEU, COPIEU, BAIXEU O FEU SERVIR DE QUALSEVOL ALTRA MANERA EL PROGRAMARI,
ACCEPTEU QUEDAR VINCULAT PER AQUEST CLUF. SI NO ACCEPTEU AQUEST CLUF, NO INSTAL·LEU,
DESCARREGUEU NI FEU CAP ALTRES TIPUS D'ÚS DEL PROGRAMARI. SI HEU COMPRAT EL PROGRAMARI PERÒ NO
ACCEPTEU AQUEST CLUF, RETORNEU EL PROGRAMARI AL LLOC DE COMPRA ABANS DE CATORZE DIES PER
OBTENIR UN REEMBOSSAMENT DEL PREU DE COMPRA; SI EL PROGRAMARI ESTÀ INSTAL·LAT O ES DISTRIBUEIX
AMB UN ALTRE PRODUCTE D'HP, PODEU RETORNAR LA TOTALITAT DEL PRODUCTE NO UTILITZAT.
1. PROGRAMARI DE TERCERS. El Programari pot incloure, a més del programari propietat d'HP (“Programari
d'HP”), programari amb llicències de tercers (“Programari de tercers” i “Llicència de tercers”). La llicencia del
Programari de tercers se us concedeix d'acord amb els termes i les condicions de la Llicència de tercers
corresponent. Generalment, la Llicència de tercers es troba a un txer com ara license.txt; si no trobeu cap
Llicència de tercers, heu de posar-vos en contacte amb el suport tècnic d'HP. Si les Llicències de tercers
inclouen llicències que estipulen la disponibilitat del codi font (com ara la Llicència Pública General de GNU) i
el codi font corresponent no està inclòs amb el Programari, consulteu les pàgines d'assistència del producte
al lloc web d'HP (hp.com) per saber com podeu obtenir aquest codi font.
2. DRETS DE LA LLICÈNCIA. Sempre que compliu tots els termes i condicions d'aquest CLUF, se us atorguen els
drets següents:
a. Ús. HP us atorga una llicència per a la utilització d'una còpia del Programari d'HP. "Ús" signica
instal·lar, copiar, emmagatzemar, carregar, executar, visualitzar o fer servir altrament el Programari
d'HP. No podeu modicar el Programari d'HP ni inhabilitar-ne cap funció de concessió de llicència o
control. Si HP proporciona aquest Programari per utilitzar-lo amb un producte de tractament
d'imatges o d'impressió (per exemple, si el Programari és un controlador d'una impressora o un altre
producte, microprogramari o un complement), el Programari d'HP només es podrà fer servir amb
aquest producte ("Producte d'HP"). A la Documentació de l'usuari es poden indicar restriccions d'Ús
addicionals. No podeu separar les parts que componen el Programari d'HP per al seu Ús. No té permís
per a distribuir el Programari d'HP.
b. Còpia. El vostre dret de còpia consisteix en poder fer còpies de seguretat o d'arxivament del
Programari d'HP, sempre que cada còpia contingui tots els avisos de propietat del Programari
d'HP originals i només es faci servir amb nalitats de còpia de seguretat.
3. ACTUALITZACIONS. Per fer servir el Programari d'HP que es proporciona com a actualització o complement
(anomenat de forma col·lectiva “Actualització”), primer heu de tenir una llicència per al Programari
d'HP original que HP identiqui com a actualitzable. Si l'Actualització substitueix el Programari d'HP original,
ja no podreu fer servir aquest Programari d'HP. Aquest CLUF s'aplica a cada Actualització, llevat que
HP especiqui uns altres termes amb l'Actualització. En cas de conicte entre aquest CLUF i altres termes,
prevaldran els altres termes.
CAWW 1