HP DesignJet T100 and T500 Series Printers - Legal Information

untuk Upgrade. Selama Upgrade ditetapkan untuk menggantikan Perangkat Lunak HP asli, Anda tidak
dapat lagi menggunakan Perangkat Lunak HP tersebut. EULA ini berlaku untuk setiap Upgrade, kecuali jika
HP memberikan persyaratan lain bersama Upgrade tersebut. Jika terjadi pertentangan antara EULA ini dan
persyaratan sejenis lainnya, maka persyaratan lain tersebut akan diutamakan.
4. PENGALIHAN HAK.
a. Pengalihan Hak Pihak Ketiga. Pengguna akhir Perangkat Lunak HP yang bertindak sebagai pemilik
pertama dapat melakukan satu kali pengalihan hak Perangkat Lunak HP kepada pengguna akhir
lainnya. Setiap pengalihan hak mencakup semua bagian komponen, media, Dokumentasi Pengguna,
EULA ini, dan jika ada, Sertikat Otentikasi. Pengalihan hak tidak dapat berupa pengalihan hak tidak
langsung, misalnya penitipan. Sebelum melakukan pengalihan hak, pengguna akhir yang akan
menerima pengalihan hak Perangkat Lunak harus menyetujui EULA ini. Setelah pengalihan hak
Perangkat Lunak HP dilakukan, maka lisensi Anda berakhir secara otomatis.
b. Batasan. Anda dilarang menyewa, menyewakan, maupun meminjamkan Perangkat Lunak HP atau
Menggunakan Perangkat Lunak HP untuk tujuan penggunaan bersama secara komersial atau
penggunaan birokrasi. Anda dilarang mensublisensikan, menyerahkan, atau mentransfer Perangkat
Lunak HP, kecuali jika dijelaskan secara tersurat dalam EULA ini.
5. HAK-HAK EKSKLUSIF. Semua hak atas kekayaan intelektual yang terdapat dalam Perangkat Lunak dan
Dokumentasi Pengguna adalah milik HP atau pemasoknya serta dilindungi oleh undang-undang, termasuk
undang-undang hak cipta, rahasia dagang, paten, dan merek dagang yang berlaku. Anda dilarang
menghapus identikasi produk, informasi hak cipta, atau batasan kepemilikan apa pun dari Perangkat
Lunak.
6. BATASAN ATAS REKAYASA KEMBALI. Anda dilarang melakukan rekayasa kembali, mendekompilasi, atau
membongkar Perangkat Lunak HP, kecuali jika memiliki hak untuk melakukannya berdasarkan undang-
undang yang berlaku.
7. IZIN PENGGUNAAN DATA. HP dan aliasinya dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi teknis yang
Anda berikan sehubungan dengan (i) cara Anda Menggunakan Perangkat Lunak atau Produk HP, maupun
(ii) penetapan layanan dukungan yang terkait dengan Perangkat Lunak atau Produk HP tersebut. Semua
informasi tersebut diatur berdasarkan kebijakan privasi HP. HP tidak akan menggunakan informasi tersebut
dalam kondisi yang akan mengidentikasi Anda secara pribadi kecuali selama diperlukan untuk
menyempurnakan cara Anda Menggunakan Perangkat Lunak atau untuk memberikan layanan dukungan.
8. BATASAN TANGGUNG JAWAB. Tanpa mempertimbangkan kerugian apapun yang mungkin Anda alami,
keseluruhan tanggung jawab HP serta penyedianya dan satu-satunya solusi untuk Anda berdasarkan EULA
ini terbatas pada jumlah yang lebih besar dari yang sebenarnya Anda bayarkan untuk Produk atau US $5.
SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DALAM KONDISI APAPUN, HP ATAU
PENYEDIANYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KHUSUS, INSIDENTAL, TIDAK LANGSUNG, ATAU
KONSEKUENSIAL (TERMASUK KERUGIAN ATAS HILANGNYA LABA, HILANGNYA DATA, KERUGIAN BISNIS,
CEDERA, MAUPUN HILANGNYA PRIVASI) YANG DENGAN CARA APAPUN TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN
ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK, MESKIPUN HP ATAU PENYEDIANYA TELAH
DIBERITAHUKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT DAN MESKIPUN SOLUSI DI ATAS TIDAK
BERFUNGSI SEBAGAIMANA MESTINYA. Beberapa negara bagian atau wilayah hukum lainnya melarang
pengecualian atau batasan terkait dengan kerugian insidental maupun konsekuensial, sehingga batasan
atau pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.
9. PELANGGAN PEMERINTAH AS. Jika Anda merupakan badan hukum Pemerintah AS, maka sesuai dengan
FAR 12.211 dan FAR 12.212, Perangkat Lunak Komputer Komersial, Dokumentasi Perangkat Lunak
Komputer, dan Data Teknis untuk Item Komersial dilisensikan menurut perjanjian lisensi komersial HP yang
berlaku.
10. KEPATUHAN TERHADAP UNDANG-UNDANG EKSPOR. Anda harus mematuhi semua undang-undang, aturan,
dan peraturan (i) yang berlaku untuk ekspor atau impor Perangkat Lunak, maupun (ii) yang membatasi cara
2 Bab 1 Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak HP IDWW