HP DesignJet T100 and T500 Series Printers - Printer setup instructions

10
T100 only: move the printer to its nal destination; on a
desktop, or table.
T100
のみ：
プリンタを最終的に設置する場所（ 机
の上またはテーブルの上）に移動します。
仅
T100： 将打印机移到最终目标位置： 台面或桌面
上。
僅限
T100： 將印表機移至最後的定位； 例如桌面。
T100
만 해당
: 프린터를 데스크탑 또는 테이블의 최
종 위치로 이동합니다.
Hanya T100: pindahkan printer ke lokasi akhir; di atas
meja kerja atau meja biasa.
Remove the plastic covering.
ビニールのカバーを取り外します。
取下塑料包罩。
取下塑膠護套。
투명 테이프를 제거합니다.
Lepas penutup plastik.
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
Remove the foam covers.
発泡スチロールを取り外します。
取出泡沫塑料护盖。
取下泡沫塑料護蓋。
거품 덮개를 제거합니다.
Lepas penutup gabus.
ok
Remove the desiccant bag. Note: be careful with your
ngers in the sharp holes when removing.
乾燥材を取り除きます。 注記： 取り除く際に尖った
穴に指を入れないように注意してください。
取出干燥剂袋。 注意： 在拆卸时，小心不要将手指
碰到锋利的孔。
取出乾燥劑。 附註： 取出時，請小心避免手指被利
孔割傷。
건조제 봉지를 제거합니다. 참고: 제거 시 뾰족한
구멍에 손이 닿지 않도록 주의합니다.
Lepas kantong penyerap kelembaban. Catatan: jauhkan jari
dari lubang tajam saat Anda melepaskannya.
28
29
30
31