HP DesignJet T100 and T500 Series Printers - Printer setup instructions

11
Remove all the transparent tapes from the printer.
プリンタから透明なテープをすべて剥がします。
从打印机中撕下所有透明胶带。
撕下印表機的所有透明膠帶。
프린터에서 투명 덮개를 모두 제거합니다.
Lepas semua pita transparan dari printer.
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
Remove the orange tapes from the top and rear of the
printer. Remove all the protective lm from the front
panel and printer’s surface.
プリンタの上部および背面からオレンジ色のテー
プを剥がします。 フロントパネルおよびプリンタの
表面から保護フィルムをすべて取り除きます。
撕下打印机顶部和后面的橙色胶带。 从前面板和打印
机表面撕下所有保护膜。
撕下印表機頂端和背面的橘色膠帶。 撕下前控制面板
和印表機表面的所有保護膜。
프린터 윗면 및 뒷면에서 주황색 테이프를 제거합니
다. 전면 패널 및 프린터 표면에 있는 모든 보호 필름
을 제거합니다
.
Lepas pita oranye dari bagian atas dan belakang printer.
Lepas semua lapisan lm pelindung dari panel depan
dan permukaan printer.
Remove the 2 spindle tapes and retainers.
2個のスピンドル テープとリテーナを取り除きま
す。
撕下 2 个卷轴胶带并卸下轴托。
取下 2 個捲軸膠帶和固定器。
2개의 스핀들 테이프와 리테이너를 제거합니다.
Lepas kedua pita dan kait penahan penggulung.
Open the window.
ウィンドウを開きます。
打开护盖。
打開上蓋。
창을 엽니다.
Buka jendela.
33
34
32
35