HP DesignJet T100 and T500 Series Printers - Printer setup instructions

14
X4
44
A message will appear on the front panel asking you to
add the ink cartridges. Open the cartridge cover.
インクカートリッジを追加するよう求めるメッセー
ジがフロントパネルに表示されます。カートリッジ
カバーを開きます。
将在前面板上显示一条消息，要求您添加墨盒。 打开
墨盒盖。
前控制面板會出現訊息要求您加入墨水匣。打開墨水
匣前蓋。
전면 패널에 잉크 카트리지를 추가하라는 메시지가
나타납니다. 카트리지 덮개를 엽니다.
Pesan yang meminta Anda menambahkan kartrid tinta
akan ditampilkan di panel depan. Buka penutup kartrid.
Insert the 4 cartridges and click into place.
4個のカートリッジを所定の場所にカチッという音
がするまで差し込みます。
插入 4 个墨盒并卡入到位。
插入 4 個墨水匣並卡入定位。
4개의 카트리지를 삽입한 다음 제자리에서
클릭합니다.
Masukkan keempat kartrid, lalu pasang dengan benar
pada tempatnya.
ID
EN
JA
ZHCN
ZHTW
KO
Close the cartridges cover.
カートリッジ カバーを閉じます。
合上墨盒盖。
關上墨水匣護蓋。
카트리지 덮개를 닫습니다.
Tutup penutup kartrid.
The printer will ask you to align the printhead.
プリントヘッドの軸合わせをするよう求めるメッセ
ージが表示されます。
打印机将要求您对齐打印头。
印表機將要求您校正印字頭。
프린터는 프린트 헤드 정렬을 진행합니다.
Printer akan meminta Anda menyelaraskan printhead.
45 46
47