HP ScanJet Pro 2000 s2, 3000 s4, N4000 snw1 HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s5, 7000 s3, N7000 snw1 2000 s2 EN FR DE IT ES BG HU ES Lea esto primero HR CS DA NL ET FI EL N4000 snw1 5000 s5 Installation Guide Guide d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Guía de instalación Ръководство за инсталиране Guia d’instal·lació Vodič za instalaciju Instalační příručka Installationsvejledning Installatiehandleiding Paigaldusjuhend Asennusopas Οδηγός εγκατάστασης Telepítési útmutató CA
1 15°–30°C 59°–86°F 10%–80% EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the scanner. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l’abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre scanner. DE Stellen Sie den Scanner an einem stabilen, gut durchlüfteten und staubfreien Ort auf, der nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
2 HP ScanJet Pro 2000 s2, 3000 s4 HP ScanJet Pro 2000 s2, 3000 s4, N4000 snw1 HP ScanJet Pro N4000 snw1 HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s5, 7000 s3, N7000 snw1 HP ScanJet Enterprise Flow 5000 s5, 7000 s3, N7000 snw1 2000s2 s2 3000 3000s4 s4 N4000 N4000snw1 snw1 5000 5000 s5 s5 7000 7000 s3 s3 N7000 N7000 snw1 snw1 2000 EN ENEN ENEN ENEN ENEN ENEN EN EN EN EN EN EN EN EN EN ES Installation Guide Installation InstallationGuide Guide Installation InstallationGuide Guide Installation InstallationGuide Guide
3 EN Connect the power cable to the power supply and connect the power supply cable into a power outlet or surge protector. CAUTION: The scanner uses 100–240 V and 50/60 Hz. To prevent damage to the scanner, use only the power cable that is provided with the scanner. FR Branchez le câble au module d’alimentation puis branchez le câble d’alimentation à une prise de courant ou à un dispositif de protection contre les surtensions.
EL Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό και στην πρίζα ή σε μια συσκευή προστασίας από μεταπτώσεις ρεύματος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο σαρωτής χρησιμοποιεί 100–240 V και 50/60 Hz. Για να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στον σαρωτή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τον σαρωτή. HU Csatlakoztassa a tápkábelt a tápegységhez, majd csatlakoztassa a tápkábelt egy fali aljzathoz vagy túlfeszültség-védelmi eszközhöz.
4 2 1 1 EN If the green LED is on, plug the power supply into the back of the scanner (1) and then press the Power button (2). FR Si le voyant vert est allumé, branchez l’alimentation au dos du scanner (1), puis appuyez sur le bouton Alimentation (2). DE Wenn die grüne LED leuchtet, schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des Scanners (1) an. Drücken Sie dann die Einschalttaste (2).
5 EN Option 1: USB connection directly between the scanner and the computer •• Windows®: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. •• macOS: Connect the USB cable now. FR Option 1 : Connexion USB directement entre le scanner et l’ordinateur •• Windows® : Ne branchez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité durant l’installation du logiciel à l’étape suivante. •• MacOS : Branchez le câble USB maintenant.
NL Optie 1: Rechtstreekse USB-verbinding tussen de scanner en de computer •• Windows®: Sluit de USB-kabel pas aan wanneer u tijdens de software-installatie in de volgende stap daarom wordt gevraagd. •• macOS: Sluit de USB-kabel nu aan. ET Esimene variant: USB-ühendus otse skanneri ja arvuti vahel •• Windows®: ärge ühendage USB-kaablit enne, kui seda järgmises etapis tarkvara installimise ajal teha palutakse. •• macOS: ühendage USB-kaabel kohe.
RU Вариант 1. Прямое подключение сканера к компьютеру по USB •• Windows®. Не подключайте кабель USB, пока не появится соответствующее приглашение во время установки ПО на следующем этапе. •• macOS. Подключите кабель USB прямо сейчас. SK Možnosť 1: Priame pripojenie USB medzi skenerom a počítačom •• Windows®: Nepripájajte kábel USB, kým sa počas inštalácie softvéru v ďalšom kroku nezobrazí výzva na jeho pripojenie. •• macOS: Teraz pripojte kábel USB. SL 1.
FR Option 2 : Connexion aux réseaux sans fil (modèles N4000 snw1 et N7000 snw1) REMARQUE : Les modèles N4000 snw1 et N7000 snw1 prennent en charge la connexion réseau sans fil par défaut. Avant de configurer votre connexion sans fil, vérifiez que le point d’accès sans fil fonctionne correctement. Assurez-vous que le scanner, le routeur et l’ordinateur sont tous sous tension et que l’ordinateur est connecté au réseau sans fil auquel vous souhaitez connecter le scanner.
BG Опция 2: Безжична мрежова връзка (модели N4000 snw1 и N7000 snw1) ЗАБЕЛЕЖКА: Моделите N4000 snw1 и N7000 snw1 поддържат безжична мрежова връзка по подразбиране. Преди да започнете инсталирането на безжичната връзка, проверете дали точката за безжичен достъп работи правилно. Уверете се, че и скенерът, и маршрутизаторът, и компютърът са включени и че компютърът е свързан към същата безжична мрежа, към която искате да свържете и скенера. ЗАБЕЛЕЖКА: Не свързвайте USB кабела, нито мрежовия кабел със скенера.
DA Indstilling 2: Trådløs netværksforbindelse (N4000 snw1- og N7000 snw1-modeller) BEMÆRK: N4000 snw1- og N7000 snw1-modellerne understøtter trådløs netværksforbindelse som standard. Før du konfigurerer din trådløse forbindelse, skal du kontrollere, om det trådløse adgangspunkt fungerer korrekt. Sørg for at scanneren, routeren og computeren er tændt, og at computeren er tilsluttet det samme trådløse netværk, som du ønsker at slutte scanneren til. BEMÆRK: Slut ikke USB- eller netværkskablet til scanneren.
EL Επιλογή 2: Ασύρματη σύνδεση δικτύου (μοντέλα N4000 snw1 και N7000 snw1) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μοντέλα N4000 snw1 και N7000 snw1 υποστηρίζουν ως προεπιλογή την ασύρματη σύνδεση δικτύου. Πριν τη ρύθμιση της ασύρματης σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι το σημείο ασύρματης πρόσβασης λειτουργεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής, ο δρομολογητής και ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένοι στο ίδιο ασύρματο δίκτυο στο οποίο θέλετε να συνδέσετε τον σαρωτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέετε το καλώδιο USB ή δικτύου στο σαρωτή.
LT 2 parinktis: belaidis tinklo ryšys („N4000 snw1“ ir „N7000 snw1“ modeliai) PASTABA. „N4000 snw1“ ir „N7000 snw1“ modeliai pagal numatytuosius parametrus palaiko belaidį tinklo ryšį. Prieš nustatydami belaidį tinklo ryšį patikrinkite, ar belaidis prieigos taškas veikia tinkamai. Įsitikinkite, kad skaitytuvas, maršruto parinktuvas ir kompiuteris yra įjungti ir kad kompiuteris yra prijungtas prie to paties belaidžio tinklo, prie kurio norite prijungti skaitytuvą. PASTABA.
RO Opţiunea 2: conexiune la reţea wireless (modelele N4000 snw1 şi N7000 snw1) NOTĂ: modelele N4000 snw1 şi N7000 snw1 acceptă conexiunea la reţea wireless în mod implicit. Înainte de a începe configurarea conexiunii wireless, verificaţi dacă punctul de acces wireless funcţionează corect. Asiguraţi-vă că scanerul, ruterul şi computerul sunt pornite, iar computerul este conectat la aceeaşi reţea wireless la care doriţi să conectaţi scanerul. NOTĂ: nu conectaţi cablul USB sau cablul de reţea la scaner.
SV Alt 2: Trådlös nätverksanslutning (modellerna N4000 snw1 och N7000 snw1) OBS! Modellerna N4000 snw1 och N7000 snw1 har stöd för trådlös nätverksanslutning som standard. Innan du ställer in den trådlösa anslutningen ska du kontrollera att den trådlösa åtkomstpunkten fungerar som den ska. Se till att skannern, routern och datorn är påslagna och att datorn är ansluten till samma trådlösa nätverk som du vill ansluta skannern till. OBS! Anslut inte USB- eller nätverkskabeln till skannern.
EN Option 3: Wired (LAN) network connection (N4000 snw1 and N7000 snw1 models) NOTE: Do not connect the USB cable to the scanner, 1. Connect the network cable to the LAN port on the back of the scanner. Wait a few minutes for the scanner to acquire a network address. 2. Finish initial language setup on the control panel. 3. Once the network connection is established, the Wired (LAN) FR icon appears at the top left corner of the Home screen.
CS Možnost 3: LAN připojení k síti (modely N4000 snw1 a N7000 snw1) POZNÁMKA: Nepřipojujte kabel USB ke skeneru. 1. Připojte síťový kabel k LAN portu na zadní části skeneru. Vyčkejte několik minut, až skener získá síťovou adresu. 2. Dokončete počáteční nastavení na ovládacím panelu. 3. Jakmile bude připojení úspěšné, v levém horním rohu domovské obrazovky se objeví ikonka připojení (LAN) DA .
KK 3-опция: Сымды (LAN) желі байланысы (N4000 snw1 және N7000 snw1 үлгілері) ЕСКЕРТПЕ: USB кабелін сканерге қайта жалғауға болмайды. 1. Желі кабелін сканердің артындағы LAN портына жалғаңыз. Сканер желі мекенжайын алғанша бірнеше минут күте тұрыңыз. 2. Басқару тақтасында алғашқы тілді орнату жұмысын аяқтаңыз. 3. Желі байланысы орнатылса, негізгі экранның үстіңгі сол жақ бұрышында Сымды (LAN) LV белгішесі пайда болады. 3. opcija: Vadu (LAN) tīkla savienojums (modeļiem N4000 snw1 un N7000 snw1) PIEZĪME.
RU Вариант 3. Подключение по проводной сети (модели N4000 snw1 и N7000 snw1) ПРИМЕЧАНИЕ. Не подсоединяйте кабель USB к сканеру. 1. Подключите сетевой кабель к сетевому порту сзади сканера. Подождите несколько минут, чтобы сканер получил сетевой адрес. 2. Завершите первоначальную настройку языка с панели управления. 3. Когда подключение к сети будет установлено, в левом верхнем углу главного экрана появится значок проводной сети SK .
6 EN Download and install software from scanner support website 1. Go to www.hp.com/support. 2. Select Software and Drivers. 3. Download the software for your scanner model and operating system. 4. Launch the software file from the folder where the file was saved. 5. Follow the onscreen instructions to install the software. 6. When prompted to select a connection type, select the appropriate option for the connection you made in the previous step.
BG Изтегляне и инсталиране на софтуер от уеб сайт за поддръжка на скенер 1. Отидете на www.hp.com/support. 2. Изберете Софтуер и драйвери. 3. Изтеглете софтуера за вашия модел скенер и вашата операционна система. 4. Стартирайте софтуерния файл от папката, в която сте го записали. 5. Следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате софтуера за принтера. 6. Когато получите подкана да изберете вид връзка, посочете подходящата опция за връзката, която сте направили в предишната стъпка.
ET Laadige tarkvara skanneri toe veebisaidilt alla ja installige see 1. Minge aadressile www.hp.com/support. 2. Valige Software and Drivers (Tarkvara ja draiverid). 3. Laadige alla skanneri mudeli ja operatsioonisüsteemiga sobiv tarkvara. 4. Käivitage tarkvarafail kaustast, kuhu see salvestati. 5. Tarkvara installimiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. 6. Kui kuvatakse viip ühenduse tüübi valimiseks, valige eelmises sammus tehtud ühendustest sobiv valik.
LT Atsisiųskite ir įdiekite programinę įrangą iš skaitytuvo palaikymo svetainės 1. Apsilankykite www.hp.com/support. 2. Pasirinkite Software and Drivers (programinė įranga ir tvarkyklės). 3. Atsisiųskite savo skaitytuvo modeliui ir operacinei sistemai skirtą programinę įrangą. 4. Paleiskite programinės įrangos failą iš aplanko, kuriame jį išsaugojote. 5. Vadovaudamiesi ekrane pateiktais nurodymais įdiekite programinę įrangą. 6.
SK Stiahnite si a nainštalujte softvér z webovej stránky podpory skenera 1. Prejdite na lokalitu www.hp.com/support. 2. Vyberte položku Software and Drivers (Softvér a ovládače). 3. Prevezmite softvér určený pre váš model skenera a operačný systém. 4. Spustite súbor z priečinka, kde je uložený. 5. Pri inštalácii softvéru postupujte podľa pokynov na obrazovke. 6. Keď sa zobrazí výzva na výber typu pripojenia, vyberte príslušnú možnosť pre pripojenie, ktoré ste vytvorili v predchádzajúcom kroku.
7 EN For more information, refer to the scanner User Guide, or visit www.hp.com/support. FR Pour plus d’informations, reportez-vous au guide d’utilisation du scanner ou rendez-vous sur le site www.hp.com/support. DE Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Scanner oder auf www.hp.com/support. IT Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente dello scanner o visitare il sito www.hp.com/support.
UK Інформація про виріб Розроблено для користувачів у невеликому офісі / головному офісі / вдома, яким потрібен доступний і компактний пристрій, що забезпечує швидке і професійне сканування і копіювання документів, фотографій, малюнків і навіть 3D-об’єктів і займає небагатомісця на столі. Напруга/мережа змінного струму Вимоги до живлення: вхідна напруга: 100–240 В змінного струму (+/- 10%), 50/60 Гц (+/- 3 %), 1,3 Ампер Сторінка підтримки пристрою www.hp.com/support/sj2000s2 www.hp.
www.hp.com © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d’auteur. The information contained herein is subject to change without notice.
