HP DesignJet XL 3600 MFP EN HP DesignJet XL 3600 MFP Series Introductory Information FR Imprimante multifonction HP DesignJet XL 3600 DE HP DesignJet XL 3600 MFP-Serie IT Informations d'introduction Einführende Informationen Stampante multifunzione HP DesignJet XL serie 3600 Informazioni introduttive ES Impresora HP DesignJet serie XL 3600 PT Impressora Multifuncional HP DesignJet XL 3600 NL HP DesignJet XL 3600-printerserie AR HP DesignJet XL 3600 ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻃﺎﺑﻌﺎت Información de introducci
English HP DesignJet XL 3600 MFP Introductory Information What is it? Your multifunction printer is a color inkjet printer for CAD and GIS applications for technical departments. ■ Robust design for demanding environments. ■ Immediate printing with fast first page out. Improved performance with the Adobe PostScript®/PDF Print Engine (built in or as optional accessory). ■ Protect your network with features like HP Secure Boot and whitelisting.
English For some countries/regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from http://www.hp.com/go/ orderdocuments. You can find the Declaration of Conformity by searching for BCLAA-1903 at http://www.hp.eu/ certificates. PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Do not remove or open any closed system covers or plugs. ● Do not insert objects through slots in the printer. ● Take care not to trip over the cables when walking behind the printer. ● Insert the power cord securely and completely into the wall socket and printer inlet. ● Never handle the power cord with wet hands.
Heavy paper hazard Special care must be taken to avoid personal injury when handling heavy papers. English ● Handling heavy paper rolls may require more than one person. Care must be taken to avoid back strain and/or injury. ● When handling heavy paper rolls, wear personal protective equipment, including boots and gloves. ● Follow your local Environmental Health and Safety regulations for handling heavy paper rolls. Ink handling HP recommends that you wear gloves when handling ink supplies.
English Swipe right to the all-apps page, you can see a list of all the applications available in your printer, and the status of each of them: Swipe left to the widget page and see the status of ink, paper supplies, and the job queue.
English At the top there is a dashboard that displays alerts related to the main functions of the printer. Swipe down the dashboard to access the Status Center. The front panel has a large central area to display dynamic information and icons. All-apps page dynamic icons Perform paper operations, such as loading paper. View ink levels and perform ink-supply operations. Perform operations to improve the print quality. View and configure the printer’s network settings. Find information about the printer.
You can use the printer’s auto-off feature to turn the printer off automatically. Setting it to 2 hours turns the printer off after 2 hours of inactivity. In this way, you can save more energy. English However, the auto-off feature is automatically disabled when the printer is connected to the network, to avoid inconveniencing network users.
Power specifications English Power 120 W Frequency 50/60 Hz Input voltage 100–240 V ac ±10%, auto-ranging Maximum current 2A Environmental specifications Operating temperature 5 to 35°C (41 to 95°F) Recommended operating temperature 15 to 35°C (59 to 95°F), depending on paper type Storage temperature −25 to 55°C (−13 to 131°F) Recommended operating humidity 20 to 80% RH, depending on paper type Storage humidity 0 to 95% RH Acoustic specifications Declared noise emission levels for the HP
Imprimante multifonction HP DesignJet XL 3600 MFP Informations d'introduction Votre imprimante multifonction est une imprimante jet d’encre couleur pour les applications CAO et SIG pour les services techniques. ■ Conception robuste pour les environnements exigeants. ■ Impression immédiate avec sortie rapide de la première page. Performance améliorée avec le moteur d’impression Adobe PostScript®/PDF (intégré ou en tant qu'accessoire optionnel).
Notes légales © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire.
Risque d’électrocution Les circuits internes d'alimentation électrique et d'entrée d'alimentation intégrées fonctionnent à des tensions dangereuses susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante avant de procéder à l'entretien de l'imprimante.
● Les lames du ventilateur interne sont des pièces mobiles dangereuses. Débranchez l'imprimante avant d'effectuer la maintenance. ● Ne mettez jamais vos mains dans l’imprimante durant l’impression, en raison des pièces en mouvement à l’intérieur. ● Assurez-vous que les supports anti-inclinaison sont assemblés pour utiliser l’imprimante. Ces supports peuvent uniquement être assemblés et retirés par le personnel d’entretien ou agréé.
Pages d'accueil Français Il existe trois écrans au plus haut niveau parmi lesquels vous pouvez naviguer en faisant glisser votre doigt.
Français En haut de la page se situe un tableau de bord qui affiche les alertes relatives aux fonctions principales de l’imprimante. Sur le tableau de bord, faites glisser votre doigt vers le bas pour accéder au Centre d'état. Le panneau avant est doté d'une large zone centrale pour afficher des informations dynamiques et des icônes. Icônes dynamiques de la page Toutes les applications Effectuer les opérations relatives au papier, telles que le chargement de papier.
L'imprimante peut quitter le mode veille par l'intermédiaire du bouton d’alimentation, en envoyant une tâche d'impression, en ouvrant un capot ou en touchant le panneau avant. Vous pouvez utiliser la fonction de désactivation automatique de l'imprimante pour la mettre automatiquement hors tension. Par exemple, si vous la définissez à 2 heures, l'imprimante se met hors tension après 2 heures d'inactivité. Ceci vous permet de faire davantage d'économies d'énergie.
● Si HP ePrint est activé, l’état et l'adresse e-mail attribuée de l'imprimante apparaîtront dans l'application de connectivité. ● Si HP ePrint n’est pas activé, touchez l’ en haut de l’écran, puis Services > HP Connected > Configuration des services Web. 3. Il s'agit d'une étape facultative : Si vous êtes l'administrateur de l'imprimante, connectez-vous à HP Connected (http://www.hpconnected.
< 19 dB(A) Puissance acoustique prête ≤ 4,9 B(A) Puissance acoustique en veille < 3,7 B(A) Français Pression acoustique en veille FRWW Spécifications acoustiques 9
Deutsch DEWW iv
HP DesignJet XL 3600 MFP Einführende Informationen Beschreibung Ihr Multifunktionsdrucker ist ein FarbTintenstrahldrucker für CAD- und GIS-Anwendungen in technischen Abteilungen. ■ Robustes Design für anspruchsvolle Umgebungen. ■ Sofortiger Druck mit schnellem Ausdruck der ersten Seite. Verbesserte Leistung mit Adobe PostScript®/PDF Print Engine (integriert oder als optionales Zubehör). ■ Schützen Sie Ihr Netzwerk mit Funktionen wie HP Secure Boot und Whitelisting.
Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. In einigen Ländern/Regionen ist eine gedruckte eingeschränkte Gewährleistung von HP im Lieferumfang enthalten. In Ländern/Regionen, in denen die Garantie nicht in gedruckter Form mitgeliefert wird, können Sie auf http://www.hp.com/go/orderdocuments ein gedrucktes Exemplar anfordern.
So vermeiden Sie das Risiko von Stromschlägen: ● Der Drucker darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden. ● Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose wie den Drucker an. ● Entfernen oder öffnen Sie keine geschlossenen Systemabdeckungen. ● Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Druckers ein. ● Achten Sie darauf, beim Gehen hinter dem Drucker nicht über die Kabel zu stolpern.
Gefahr bei schwerem Papier Gehen Sie beim Umgang mit schweren Papierrollen besonders vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden. ● Zum Anheben und Tragen von schweren Papierrollen werden möglicherweise mehrere Personen benötigt. Die schweren Rollen können zu einer starken Belastung des Rückens und zu Verletzungen führen. ● Tragen Sie bei der Arbeit mit schweren Papierrollen eine persönliche Schutzausrüstung mit Stiefeln und Handschuhen.
Deutsch Wischen Sie auf dem All-App-Bildschirm nach rechts, um eine Liste aller für Ihren Drucker verfügbaren Anwendungen und deren Status anzuzeigen: Wischen Sie nach links auf die Widget-Seite, um den Status von Tinte, Papiervorräten und der Auftragswarteschlange anzuzeigen.
Im oberen Bereich wird ein Dashboard angezeigt, in dem alle Warnmeldungen, die mit den Hauptfunktionen des Druckers in Verbindung stehen, aufgeführt werden. Wischen Sie das Dashboard nach unten, um Zugriff auf das Statuszentrum zu erhalten. Auf dem Anzeigebildschirm an der Vorderseite werden dynamische Informationen und Symbole angezeigt. Dynamische Symbole auf der All-Apps-Seite Deutsch Ausführen von Papiervorgängen, wie z. B. Einlegen von Papier.
zwischen 5 und 60 Minuten einstellen. Der Standardwert beträgt 15 Minuten. Diese Zeit umfasst 5 Minuten im Dimm-Modus. Der Energiesparmodus wird beendet, wenn der Netzschalter gedrückt, ein Druckauftrag gesendet oder eine Abdeckung geöffnet wird. Sie können den Drucker mit der automatischen Abschaltfunktion automatisch ausschalten. Wenn Sie die Funktion auf 2 Stunden einstellen, wird der Drucker nach 2-stündiger Inaktivität ausgeschaltet. Dadurch sparen Sie mehr Energie.
● Wenn HP ePrint aktiviert ist, werden der Status und die E-Mail-Adresse des zugewiesen Druckers in der Konnektivitätsanwendung angezeigt. ● Wenn HP ePrint nicht aktiviert ist, tippen Sie oben im Bildschirm auf das , dann Dienste > HP Connected > Web-Services Setup. 3. Dies ist ein optionaler Schritt: Wenn Sie der Druckeradministrator sind, melden Sie sich bei HP Connected (http://www.hpconnected.
<19 dB(A) Schallleistung bei Betriebsbereitschaft ≤4,9 B(A) Schallleistung im Energiesparmodus <3,7 B(A) Deutsch Schalldruck im Energiesparmodus DEWW Geräuschparameter 9
Italiano ITWW iv
Stampante multifunzione HP DesignJet XL 3600 Informazioni introduttive Descrizione La stampante multifunzione è una stampante a getto di inchiostro a colori per applicazioni CAD e GIS per i reparti tecnici. ■ Design robusto per ambienti esigenti. ■ Stampa immediata con stampa rapida della prima pagina. Prestazioni migliorate con il motore di stampa Adobe PostScript®/PDF (integrato o come accessorio opzionale). ■ Proteggere la rete con funzioni come HP Secure Boot e il whitelisting.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le sole garanzie relative ai prodotti e ai servizi HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento potrà essere interpretato come un elemento atto a costituire una garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni ed errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.
Per evitare il rischio di scosse elettriche: ● Collegare la stampante esclusivamente a prese elettriche provviste di terminale di messa a terra. ● Evitare di sovraccaricare la presa elettrica della stampante utilizzando più periferiche. ● Non rimuovere o aprire qualsiasi coperchio chiuso o spina del sistema. ● Non inserire oggetti negli alloggiamenti della stampante. ● Fare attenzione a non inciampare sui cavi quando si passa dietro la stampante.
Rischio correlato a carta spessa Prestare particolare attenzione nella gestione di carta pesante per evitare lesioni personali. ● Per lo spostamento di rotoli di carta pesanti può essere necessaria più di una persona. È necessario fare attenzione per evitare strappi muscolari alla schiena e/o lesioni. ● Per lo spostamento di rotoli di carta pesanti, indossare abbigliamento e accessori protettivi, inclusi stivali e guanti.
Scorrere a destra nella pagina di tutte le app per visualizzare un elenco di tutte le applicazioni disponibili nella stampante e lo stato di ciascuna di esse: ITWW Pannello frontale Italiano Scorrere a sinistra nella pagina dei widget per visualizzare lo stato dell'inchiostro, della carta e della coda dei processi.
Nella parte superiore è presente una dashboard nella quale vengono visualizzati gli avvisi relativi alle funzioni principali della stampante. Scorrere verso il basso la dashboard per accedere allo Status Center. Il pannello frontale è dotato di un'ampia area centrale per la visualizzazione delle icone e delle informazioni dinamiche. Icone dinamiche della schermata di tutte le applicazioni Consente di eseguire operazioni con la carta, ad esempio il caricamento.
compreso tra 5 e 60 minuti. Il valore predefinito è 15 minuti. In questo periodo di tempo sono inclusi 5 minuti in modalità di attenuazione. È possibile riattivare la stampante dalla modalità di inattività tramite il pulsante di alimentazione, inviando un processo di stampa oppure aprendo un coperchio. È possibile utilizzare la funzione di spegnimento automatico per spegnere la stampante senza intervento manuale. Se si imposta il tempo su 2 ore, la stampante si spegnerà dopo 2 ore di inattività.
● Se HP ePrint è abilitata, nell'applicazione Connettività verrà visualizzato lo stato e l'indirizzo e-mail assegnato alla stampante. ● Se HP ePrint non è attivata, toccare nella parte superiore della schermata, quindi Servizi > HP Connected > Impostazione servizi Web. 3. Operazione opzionale: se si è amministratore della stampante, accedere a HP Connected (http://www.hpconnected.com) per personalizzare l'indirizzo e-mail della stampante o gestire la protezione della stampante per la stampa remota.
< 19 dB (A) Alimentazione acustica in pronto ≤ 4,9 B (A) Alimentazione acustica in sospensione < 3,7 B (A) Italiano Pressione acustica in sospensione ITWW Specifiche acustiche 9
Español ESWW iv
Español MFP HP DesignJet XL 3600 Información de introducción ¿En qué consiste? Es una impresora multifunción de inyección de tinta en color para aplicaciones CAD y GIS para departamentos técnicos. ■ Diseño resistente para los entornos más exigentes. ■ Impresión inmediata con salida rápida de la primera página. Rendimiento mejorado con el motor de impresión de Adobe PostScript®/PDF (incorporado o como accesorio opcional). ■ Proteja su red con funciones como HP Secure Boot y las listas blancas.
servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores de editorial o técnicos u omisiones que contenga esta guía. Español En algunos países/regiones, en la caja se incluye una Garantía limitada de HP impresa. En los países o regiones en los que la garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocuments.
● La impresora solo debería enchufarse en las tomas de la red de alimentación conectadas a tierra. ● Evite sobrecargar el enchufe eléctrico de la impresora con diversos dispositivos. ● No retire ni abra las cubiertas o los enchufes de ningún sistema cerrado. ● No inserte objetos en las ranuras de la impresora. ● Procure no tropezar con los cables cuando camine detrás de la impresora.
Peligro de papel pesado Se debe tener especial cuidado para evitar lesiones personales al manipular rollos de papel pesados. Español ● Para manipular rollos de papel pesados es posible que se necesite más de una persona. Se debe tener cuidado para evitar sobrecargas o lesiones de espalda. ● Cuando manipule rollos de papel pesados, póngase un equipo de protección personal, incluido guantes y botas.
Español Deslice a la derecha hacia la página de todas las aplicaciones en la que se puede ver una lista de todas las aplicaciones disponibles en la impresora y el estado de cada una de ellas: Deslice a la izquierda hacia la página del widget y consulte el estado de los suministros de tinta y papel y la cola de trabajos.
Español En la parte superior hay un panel que muestra alertas relacionadas con las funciones principales de la impresora. Deslice hacia abajo el panel para acceder al centro de estado. El panel frontal tiene una gran zona central en la que se muestra información e iconos dinámicos. Iconos dinámicos de la página de todas las aplicaciones Realizar operaciones con el papel, como la carga de papel. Ver los niveles de tinta y realizar operaciones de suministro de tinta.
La impresora se puede activar desde el modo suspendido mediante el botón de encendido, enviando un trabajo de impresión o abriendo una cubierta. Español Puede utilizar la función de apagado automático de la impresora para apagar la impresora automáticamente. Si establece este valor en dos horas, la impresora se apagará transcurridas dos horas de inactividad. De este modo podrá ahorrar más energía.
Español ● Si HP ePrint está activado, la aplicación Conectividad mostrará el estado y la dirección de correo electrónico de la impresora asignada. ● Si no se ha activado HP ePrint, toque en la parte superior de la pantalla, a continuación, Servicios > HP Connected > Configuración de los servicios Web. 3. Se trata de un paso opcional: Si usted es el administrador de la impresora, inicie sesión en HP Connected (http://www.hpconnected.
ESWW <19 dB(A) Potencia acústica con la impresora preparada ≤4,9 B (A) Potencia acústica en reposo <3,7 B (A) Español Presión acústica en reposo Especificaciones acústicas 9
Português PTWW iv
Impressora Multifuncional HP DesignJet XL 3600 Informações iniciais Onde localizo o guia do usuário? Sua impressora multifuncional é uma impressora a jato de tinta em cores para aplicativos CAD e GIS para departamentos técnicos. ■ Design robusto para ambientes exigentes. ■ Impressão imediata com saída de primeira página rápida. Melhor desempenho com o Adobe PostScript®/PDF Print Engine (integrado ou como acessório opcional). ■ Proteja sua rede com recursos como HP Secure Boot e lista de permissões.
Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões editoriais ou técnicas aqui contidas. Para alguns países/regiões, uma Garantia Limitada da HP impressa é fornecida na caixa. Em países/regiões onde a garantia não é fornecida no formato impresso, você pode solicitar uma cópia impressa em http://www.hp.com/go/ orderdocuments. Você pode encontrar a declaração de conformidade buscando BCLAA-1903 em http://www.hp.
Para evitar risco de choque elétrico: ● A impressora deve estar conectada apenas a tomadas elétricas aterradas. ● Não sobrecarregue a tomada elétrica da impressora conectando vários dispositivos. ● Não remova nem abra tampas ou plugues de sistema fechado. ● Não insira objetos nos compartimentos da impressora. ● Tome cuidado para não tropeçar nos cabos quando passar atrás da impressora. ● Insira o cabo de alimentação até o fim e de forma segura na parede e na entrada da impressora.
Perigo de papel pesado Tome cuidado especial para evitar lesão pessoal quando trabalhar com papel pesado. ● Talvez seja necessário mais de uma pessoa para manusear os rolos de papel pesados. Tome cuidado para evitar problemas de coluna e/ou lesões. ● Ao manusear rolos de papel pesados, use equipamentos de proteção pessoal, inclusive botas e luvas. ● Siga as normas locais de segurança, saúde e ambientais para uso de rolos de papel pesados.
Português Passe o dedo para a direita para ver a página de todos os aplicativos. Ela mostra uma lista de todos os aplicativos disponíveis em sua impressora e o status de cada um deles: Passe o dedo para a esquerda para ver a página de widget e verificar o status de tinta, suprimentos de papel e a fila de trabalhos.
Português Na parte superior há um painel que exibe alertas relacionados às funções principais da impressora. Passe o dedo para baixo no painel para acessar a Central de Status. O painel frontal tem uma área central grande para exibir informações e ícones dinâmicos. Ícones dinâmicos da página de todos os aplicativos Execute operações de papel, como carregar papel. Veja os níveis de tinta e execute operações de fornecimento de tinta. Execute operações para melhorar a qualidade de impressão.
A impressora pode sair do modo de suspensão pressionando o botão Liga/Desliga, enviando um trabalho de impressão ou abrindo uma tampa. Você pode usar o recurso de desligamento automático da impressora para desligar a impressora automaticamente. Defini-lo como 2 horas desligaria a impressora depois de 2 horas de inatividade. Dessa forma, você pode economizar mais energia.
● Se o HP ePrint estiver ativado, o status e o endereço de e-mail da impressora atribuída serão exibidos no aplicativo Conectividade. ● Se o HP ePrint não estiver ativado, clique em na parte superior da tela e em Serviços > HP Connected > Configuração dos serviços da Web. 3. Esta é uma etapa opcional: Se você for o administrador da impressora, faça login no HP Connected (http://www.hpconnected.
<19 dB(A) Emissão acústica pronta ≤4,9 B(A) Emissão acústica em suspensão < 3,7 B(A) Português Pressão acústica em suspensão PTWW Especificações acústicas 9
Nederlands NLWW iv
HP DesignJet XL 3600 MFP Inleidende informatie Omschrijving Uw multifunctionele printer is een kleureninkjetprinter voor CAD- en GIS-toepassingen voor technische afdelingen. ■ Robuust ontwerp voor veeleisende omgevingen. ■ Direct afdrukken waarbij de eerste pagina snel uit de printer komt. Verbeterde prestaties met de Adobe PostScript®/PDF-afdruk-engine (ingebouwd of als optioneel accessoire). ■ Bescherm uw netwerk met functies als HP Secure Boot en whitelisting.
in dit document mag worden opgevat als aanvullende garantie. HP stelt zich niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in dit document. In sommige landen/regio's wordt in de verpakking een gedrukte Beperkte garantieverklaring van HP geleverd. In landen/regio's waar de garantie niet gedrukt wordt geleverd, kunt u een gedrukte versie aanvragen via http://www.hp.com/go/orderdocuments. U kunt de conformiteitsverklaring vinden door naar BCLAA-1903 te zoeken op http://www.hp.
Ter vermijding van een elektrische schok: ● De printer mag alleen op geaarde stopcontacten worden aangesloten. ● Voorkom dat de printer overbelast raakt met meerdere apparaten. ● De afgesloten systeemkappen of -pluggen niet verwijderen of openen. ● Steek geen voorwerpen door sleuven in de printer. ● Struikel niet over de kabels als u achter de printer loopt. ● Steek het netsnoer stevig en volledig in het wandstopcontact en de printeringang.
Gevaar van zware papier Speciale aandacht is vereist om persoonlijk letsel te voorkomen bij het hanteren van zwaar papier. ● Bij het hanteren van zware papierrollen kunnen meerdere personen nodig zijn. Let er op dat de rug niet te veel wordt belast en dat letsel wordt voorkomen. ● Draag persoonlijke beschermingsmiddelen, inclusief schoenen en handschoenen, bij het hanteren van zware papierrollen. ● Volg uw lokale milieu-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften bij het hanteren van zware papierrollen.
Nederlands Veeg naar rechts voor de pagina met alle apps, waar u een lijst ziet met alle toepassingen die beschikbaar zijn in de printer en de status van de apps: Veeg naar links naar de widgetpagina om de status te zien van de inkt, papierbenodigdheden en de taakwachtrij.
Bovenaan is er een dashboard dat waarschuwingen weergeeft die verband houden met de belangrijkste functies van de printer. Veeg het dashboard omlaag om het statuscentrum te openen. Het front panel heeft een groot centraal gedeelte om dynamische informatie en pictogrammen te tonen. Dynamische pictogrammen op de pagina met alle apps Nederlands Hiermee voert u papierbewerkingen uit, zoals het laden van papier. Hiermee bekijkt u inktniveaus en voert u handelingen aan de inkttoevoer uit.
U kunt de printer laten ontwaken uit de slaapmodus met de aan/uit-knop, door een afdruktaak te verzenden of door een klep te openen. U kunt de functie voor automatisch uitschakelen van de printer gebruiken om de printer automatisch te laten uitschakelen. Als u deze bijvoorbeeld instelt op 2 uur, wordt de printer na 2 uur zonder activiteit uitgeschakeld. Op deze manier kunt u meer energie besparen.
● Als HP ePrint is ingeschakeld, worden de status en het toegewezen e-mailadres van de printer weergegeven in de applicatie Connectiviteit. ● Als HP ePrint niet is ingeschakeld, tik dan op het bovenaan het scherm en daarna op Services > HP Connected > Web Services Setup. 3. Dit is een optionele stap: Als u de beheerder bent van de printer, meldt u zich aan bij HP Connected (http://www.hpconnected.
≤4,9 B (A) Akoestisch vermogen slaapmodus <3,7 B(A) Nederlands Akoestisch vermogen gereed NLWW Akoestische specificaties 9
HP DesignJet XL 3600 : http://www.hp.com/go/DesignJetXL3600/manuals ■ CAD . (GIS) . ■ . Adobe PostScript®/PDF Print Engine ) .( ) whitelisting HP Secure Boot .( . : http://www.hp.com/go/DesignJetXL3600/support ■ : http://www.hp.com/go/DesignJetXL3600/drivers ■ : http://www.hp.com/supportvideos ■ http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced ■ .HP Development Company, L.P . HP . HP DesignJet XL 3600 . .
/ . .http://www.hp.com/go/orderdocuments .http://www.hp.eu/certificates HP / BCLAA-1903 .Adobe Systems Incorporated PostScript . . HP . " . .(http://www.hp.com/go/selfrepair ) "HP : . ● . ● . ● . ● . ● . . ● ● : ● ● . .(EHS) . . . : . ● . ● . ● .
. ● . ● . ● : " . " ● . . . HP ● . . ● . ● . . ● . . ● . . . ● . ● . ● . ● . ● . . . ● ● . ● . ● . . . / . . . ● ● .
. HP 15.6'' . : . . . . . ( ) .
: .
. . . . . . . . . . . . .USB . .( ) . Power options < ( . 15 ) System ( 60 5 . ) . .
. . . . . . . HP . HP . :iOS .iOS iOS . AirPrint ● HP Smart App .https://itunes.apple.com/app/id469284907 ● :Android https://play.google.com/store/apps/details? Android .JPEG . TIFF .Google Play HP Print Service app .id=com.hp.android.printservice ● . HP Smart App .https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.printercontrol ● PDF .http://www.hp.com/go/designjetmobility . .( ) ( ) . HP ePrint Services ( .
/ % ± - % % .HP DesignJet XL 3600 .ISO 7779 ( ( ) (A) 42 ) (A) 48 ( ( ) (A) 5.9≥ ) (A) 6.3≥ (A) 32 (A) 19> (A) 4.9≥ (A) 3.
Legal notices Note legali The information contained herein is subject to change without notice. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
