Kratko uputstvo za hardver
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak kompanije Microsoft u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. Informacije date u ovom dokumentu su podložne promjenama bez prethodne najave. Jedine garancije za proizvode i usluge kompanije HP istaknute su u izričitim garancijama koje se dobivaju uz takve proizvode i usluge. Ništa što je navedeno u ovom dokumentu ne treba tumačiti kao dodatnu garanciju.
O vodiču Ovo uputstvo sadrži osnovne informacije za nadogradnju HP EliteDesk Business PC-ja. OPOMENA! Označava opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla izazvati tešku povredu ili smrt. UPOZORENJE: povredu. Označava opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla uzrokovati lakšu ili srednje tešku VAŽNO: Označava informacije koje se smatraju važnim, ali se ne odnose na opasnost (npr. poruke koje odnose na oštećenje stvari).
iv O vodiču
Sadržaj 1 Karakteristike proizvoda ................................................................................................................................ 1 Karakteristike standardne konfiguracije ............................................................................................................... 1 Komponente na prednjoj ploči ............................................................................................................................... 2 Komponente na stražnjoj ploči ...
Načini uzemljenja ................................................................................................................................................. 44 Dodatak C Smjernice za rad s računarom, redovno održavanje i priprema za transport ......................................... 45 Smjernice za rad računara i redovno održavanje ................................................................................................ 45 Mjere opreza prilikom rukovanja optičkim pogonom .....................
1 Karakteristike proizvoda Karakteristike standardne konfiguracije Karakteristike se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Da biste dobili podršku i pomoć i da biste saznali više o hardveru i softveru koji je instaliran na vašem modelu računara, pokrenite uslužni program HP Support Assistant. NAPOMENA: Ovaj model računara može se koristiti u uspravnom (tower) ili vodoravnom (stolni) položaju.
Komponente na prednjoj ploči Konfiguracija pogona može biti različita od modela do modela. Na nekim modelima postoji okvir koji pokriva ležište tankog optičkog pogona.
Komponente na stražnjoj ploči Komponente na stražnjoj ploči 1 Utičnica za audio ulaz 6 Opcionalni priključak 2 Serijski priključak (opcionalni) 7 USB priključci (2) 3 RJ-45 (mrežna) utičnica 8 Priključci USB SuperSpeed (4) 4 Utičnica audio izlaza za audio uređaje s vlastitim napajanjem 9 Poveznik kabla za napajanje 5 DisplayPort poveznici za monitor (2) NAPOMENA: Na vašem modelu mogu biti dostupni dodatni opcionalni priključci od kompanije HP.
2 Nadogradnja hardvera Funkcije za servisiranje Računar ima funkcije kojima su olakšani nadogradnja i servisiranje. Za neke postupke instalacije koji su opisani u ovom poglavlju potreban je odvijač T15 ili odvijač s ravnim vrhom. Upozorenja i oprez Prije nadogradnje obavezno pročitajte sva relevantna uputstva i upozorenja u ovom vodiču.
Uklanjanje pristupne ploče računara Da biste mogli pristupiti unutrašnjim komponentama, morate ukloniti pristupnu ploču: 1. Uklonite ili deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje.
Vraćanje pristupne ploče računara Vodite računa da ručica za otpuštanje pristupne ploče bude pričvršćena na svom mjestu, a zatim postavite pristupnu ploču na računar (1) i gurnite ploču prema naprijed (2). Ručica za otpuštanje će se automatski pomjeriti prema nazad udesno i pričvrstiti pristupnu ploču.
Uklanjanje prednjeg okvira 1. Uklonite ili deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i iskopčajte sve vanjske uređaje.
Uklanjanje okvira za tanki optički pogon Na nekim modelima poklopac okvira pokriva ležište tankog optičkog pogona. Uklonite poklopac okvira prije nego što instalirate optički pogon. Da biste uklonili poklopac okvira: 8 1. Uklonite pristupnu ploču računara i prednji okvir. 2. Na lijevoj strani poklopca pritisnite jezičak prema unutra (1), a zatim rotirajte poklopac da ga uklonite s prednjeg okvira (2).
Vraćanje prednjeg okvira Na donjoj ivici okvira umetnite četiri kukice u četvrtaste otvore na šasiji (1), rotirajte gornju stranu okvira da ga postavite na šasiju (2) i uklopite ga na mjesto. Čišćenje opcionalnog filtera prašine Neki modeli su opremljeni prednjim okvirom koji ima i filter prašine. Filter prašine morate povremeno čistiti kako nakupljena prašina na filteru ne bi ometala protok zraka kroz računar. NAPOMENA: Opcionalni prednji okvir filtera prašine može se nabaviti od HP-a.
10 3. Da biste uklonili filter prašine, na mjestima gdje se nalaze jezičci (prikazano ispod), prstima odvojite filter od prednjeg okvira. 4. Za čišćenje prašine s filtera, koristite mekanu četku ili krpu. Ukoliko je filter puno zaprljan, isperite ga vodom. 5. Da biste filter prašine vratili na svoje mjesto, pritisnite jako prednji okvir na mjestima gdje se nalaze jezičci kao što je prikazano na sljedećoj ilustraciji. 6.
Promjena iz vodoravne (stolne) u uspravnu (tower) konfiguraciju Small form factor računar možete koristiti u uspravnom (tower) položaju uz opcionalno postolje koje se može kupiti od kompanije HP. NAPOMENA: Da biste učvrstili računar u uspravnom (tower) položaju, HP preporučuje upotrebu opcionalnog postolja za taj položaj. 1. Uklonite ili deaktivirajte sve sigurnosne uređaje koji onemogućavaju pomjeranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon.
Poveznici na matičnoj ploči Pogledajte sljedeću ilustraciju i tabelu kako biste prepoznali poveznike na matičnoj ploči svog modela.
Nadogradnja memorije sistema Računar se isporučuje s dualnim rednim memorijskim modulima (DIMM) sa sinhronom memorijom dinamičkog nasumičnog pristupa s dvostrukom brzinom podataka 4. generacije (DDR4-SDRAM). U utičnicama za memoriju na matičnoj ploči nalazi se najmanje jedan unaprijed instalirani memorijski modul. Da biste iskoristili maksimalnu podršku za memoriju, u matičnu ploču možete ubaciti do 64 GB memorije u dvokanalnom načinu rada visokih performansi.
B se trebaju nalaziti ostale dvije DIMM memorije od po 1 GB. S takvom konfiguracijom, 4 GB radi dvokanalno a 1 GB radi jednokanalno. ● U bilo kojem režimu rada maksimalna radna brzina se određuje prema najsporijoj DIMM memoriji u sistemu. VAŽNO: Prije dodavanja ili uklanjanja memorijskih modula morate isključiti kabl za napajanje i sačekati približno 30 sekundi kako bi se struja ispraznila.
8. Ručicu za otpuštanje na stražnjoj strani okvira za pogon povucite prema van (1) i podignite tu stranu okvira za pogon (2). Zatim okvir za pogon (3) gurnite i izvucite iz šasije. 9. Otvorite oba zasuna utičnice memorijskog modula (1) i umetnite memorijski modul u utičnicu (2). Gurnite modul u utičnicu i provjerite da je u potpunosti ubačen i pravilno postavljen. Vodite računa da su zasuni zatvoreni (3). NAPOMENA: Memorijski modul se može instalirati samo na jedan način.
11. Držite okvir za pogon pod uglom tako da se jezičci i utori na bočnoj strani okvira za pogon i šasije poravnaju, a zatim jezičke i utore gurnite zajedno (1). Zatim, drugu stranu okvira pogona pritisnite prema dolje (2) tako da ručica za otpuštanje pričvrsti okvir na mjesto. 12. Povežite kablove za napajanje i prijenos podataka sa stražnje strane pogona u okviru za pogon. 13. Vratite pristupnu ploču računara na svoje mjesto. 14. Ako je računar bio postavljen na postolje, vratite postolje. 15.
Uklanjanje ili instaliranje kartice za proširenje Računar ima jednu utičnicu za proširenje PCI Express ×1 i jednu utičnicu za proširenje PCI Express x16. NAPOMENA: PCI Express utičnice podržavaju samo kartice tankog profila. U utičnicu PCI Express ×16 možete instalirati PCI Express ×1, ×4, ×8 ili ×16 karticu za proširenje. Za konfiguracije s dvojnom grafikom, prva (primarna) kartica mora biti instalirana u utičnici PCI Express ×16. Da biste uklonili, zamijenili ili dodali karticu za proširenje: 1.
18 a. Umetnite odvijač s ravnim vrhom u utore na stražnjoj strani poklopca utora (1) i ljuljajte poklopac utora naprijed-nazad (2) da ga oslobodite iz šasije. b. Ako uklanjate PCI Express ×1 karticu, držite karticu sa strana i pažljivo je ljuljajte naprijed-nazad dok se poveznici ne oslobode iz utičnice. Da biste uklonili karticu, podignite je ravno (1) i izvucite je iz šasije (2). Vodite računa da karticu ne ogrebete o druge komponente.
c. Ako uklanjate PCI Express x16 karticu, povucite ručicu držača na stražnjoj strani utičnice za proširenje od kartice (1) i pažljivo ljuljajte karticu naprijed-nazad dok se poveznici ne oslobode iz utičnice. Da biste uklonili karticu, podignite je ravno (2) i izvucite je iz šasije (3). Vodite računa da karticu ne ogrebete o druge komponente. 10. Uklonjenu karticu pohranite u antistatičko pakovanje. 11.
12. Da biste instalirali novu karticu za proširenje, držite karticu direktno iznad utičnice za proširenje na matičnoj ploči. Zatim karticu pomjerajte prema kraju šasije (1) tako da donji dio okvira kartice ulegne u mali utor na šasiji. Pritisnite karticu u utičnicu za proširenje na matičnoj ploči (2). NAPOMENA: Prilikom instaliranja kratice za proširenje, karticu pritisnite jako tako da se cijeli poveznik pravilno smjesti u utičnicu kartice za proširenje. 13.
18. Pričvrstite sve sigurnosne elemente koje ste deaktivirali nakon uklanjanja pristupne ploče. 19. Ako je potrebno, ponovo konfigurirajte računar. Položaji pogona Položaji pogona 1 Ležište tvrdog diska 3,5 in 2 Ležište tankog optičkog pogona 9,5 mm NAPOMENA: Konfiguracija pogona na vašem računaru može se razlikovati od konfiguracije koja je prikazana ovdje.
Uklanjanje tankog optičkog pogona 9,5 mm 1. Uklonite ili deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje.
8. Zeleni zasun za otpuštanje na desnoj stražnjoj strani diska gurnite prema sredini diska (1), a zatim disk gurnite prema naprijed i izvucite ga iz ležišta (2). Instaliranje tankog optičkog pogona 9,5 mm 1. Uklonite ili deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve uklonjive medije kao što su kompakt disk ili USB flash pogon. 3. Isključite računar pravilno putem operativnog sistema i isključite sve periferne uređaje. 4.
24 8. Malu iglu na zasunu za otpuštanje poravnajte s malim otvorom sa strane pogona i čvrsto pritisnite zasun na pogon. 9. Optički pogon gurnite kroz prednji okvir, do kraja u ležište (1) tako da se zasun na stražnjoj strani pogona pričvrsti (2).
10. Priključite kabl za napajanje (1) i kabl za prijenos podataka (2) na stražnju stranu diska. 11. Suprotni kraj kabla za prijenos podataka povežite na jedan od svijetlo plavih SATA poveznika na matičnoj ploči označenih sa SATA1ili SATA2. NAPOMENA: Da biste vidjeli ilustraciju poveznika za pogone na matičnoj ploči, pogledajte Poveznici na matičnoj ploči na strani 12. 12. Vratite prednji okvir na svoje mjesto ako je bio uklonjen. 13. Vratite pristupnu ploču računara na svoje mjesto. 14.
7. Iz stražnjeg dijela tvrdog diska iskopčajte kabl za napajanje (1) i kabl za prijenos podataka (2). 8. Ručicu za otpuštanje pored stražnjeg dijela tvrdog diska povucite prema vani (1). Dok jezičak za otpuštanje povlačite prema van, gurnite pogon prema nazad i podignite ga iz ležište (2). Instaliranje tvrdog diska od 3,5 inča 26 1. Uklonite ili deaktivirajte sve sigurnosne elemente koji onemogućavaju otvaranje računara. 2.
4. Iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice za naizmjeničnu struju i isključite sve periferne uređaje. VAŽNO: Bez obzira je li računar uključen ili ne, napon je uvijek prisutan u matičnoj ploči sve dok je sistem uključen u utičnicu za naizmjeničnu struju. Da biste spriječili oštećenja unutrašnjih komponenti, prije otvaranja računara iskopčajte kabl za napajanje iz izvora napajanja. 5. Ako je računar postavljen na postolje, sklonite ga s postolja. 6. Uklonite pristupnu ploču računara. 7.
– 28 Pričvrstite disk u adapter nosača za ležište tako što ćete četiri crna M3 vijka za adapter nosača postaviti kroz proreze nosača u disk.
– 8. Postavite četiri srebrno-plava vijka za montažu 6-32 u adapter nosača (po dva sa svake strane nosača). Poravnajte vijke za montažu s utorima na okviru za pogon. Spustite pogon u okvir za pogon, a zatim ga gurnite prema nazad da se pričvrsti na mjesto.
9. Priključite kabl za napajanje (1) i kabl za prijenos podataka (2) na stražnji dio tvrdog diska. 10. Ukoliko instaliranje novi disk, suprotni kraj kabla za prijenos podataka povežite s odgovarajućim poveznikom na matičnoj ploči. NAPOMENA: Ukoliko je tvrdi disk od 3,5 inča primarni disk, drugi kraj kabla za prijenos podataka povežite na tamno plavi SATA poveznik na matičnoj ploči označen sa SATA0.
6. Uklonite pristupnu ploču računara. 7. Uklonite prednji okvir. 8. Iskopčajte kablove za napajanje i prijenos podataka sa stražnje strane svih pogona u okviru za pogone. 9. Ručicu za otpuštanje na stražnjoj strani okvira za pogon povucite prema van (1) i podignite tu stranu okvira za pogon (2). Zatim okvir za pogon (3) gurnite i izvucite iz šasije. 10. Da biste uklonili M.
11. Da biste instalirali M.2 SSD karticu, držite karticu pod uglom od oko 30° i kontakte kartice gurnite u poveznik na matičnoj ploči (1). Pritisnite drugi kraj kartice prema dolje (2), a zatim vijkom pričvrstite karticu (3). 12. Držite okvir za pogon pod uglom tako da se jezičci i utori na bočnoj strani okvira za pogon i šasije poravnaju, a zatim jezičke i utore gurnite zajedno (1). Zatim, drugu stranu okvira pogona pritisnite prema dolje (2) tako da ručica za otpuštanje pričvrsti okvir na mjesto. 13.
Postavljanje sigurnosne brave Za zaštitu sigurnosti računara možete koristiti sljedeće sigurnosne brave. Sigurnosni kabel za zaključavanje računara 1. Omotajte sigurnosni kabl oko nepokretnog predmeta. 2. Umetnite bravu sigurnosnog kabla u utor za sigurnosni kabl. Zatim ga zaključajte ključem.
Katanac HP Business PC sigurnosna brava V2 1. 34 Spojite spojnicu sigurnosnog kabla za radnu površinu koristeći vijke koji odgovaraju vašem okruženju (vijci se ne isporučuju) (1), a zatim uklopite poklopac na platformu spojnice kabla (2).
2. Omotajte sigurnosni kabl oko nepokretnog predmeta. 3. Provucite sigurnosni kabl kroz spojnicu sigurnosnog kabla.
36 4. Povucite i razdvojite dva kraka brave monitora i umetnite bravu u utor za sigurnosni kabl na stražnjoj strani monitora (1). Spojite krakove da pričvrstite bravu na svoje mjesto (2), a zatim vodilicu sigurnosnog kabla provucite kroz sredinu brave monitora (3). 5. Gurnite sigurnosni kabl kroz sigurnosnu vodilicu kabla postavljenu na monitoru.
6. Spojite spojnicu za kablove dodatne opreme za radnu površinu koristeći vijak koji odgovara vašem okruženju (vijak se ne isporučuje) (1), a zatim kablove dodatne opreme postavite u osnovu spojnice (2). 7. Provucite sigurnosni kabl kroz otvore spojnice za kablove dodatne opreme.
38 8. Bravu pričvrstite za šasiju koristeći priloženi vijak. 9. Umetnite utikač sigurnosnog kabla u bravu (1) i pritisnite dugme (2) kako biste zaključali bravu. Da biste otključali bravu koristite priloženi ključ.
10. Kada završite sve korake, svi uređaji u vašoj radnoj stanici će biti osigurani.
A Zamjena baterije Baterija koja se isporučuje uz računar napaja aktuelni sat. Prilikom zamjene baterije koristite bateriju koja je jednaka bateriji koja je prvobitno instalirana u računaru. Računar se isporučuje s litijumskom pločastom baterijom 3 V. OPOMENA! Računar sadrži unutrašnju bateriju s litijum-mangan dioksidom. Postoji rizik od požara i opekotina ako se baterijom ne rukuje pravilno. Kako biste smanjili rizik od teških povreda: Ne pokušavajte ponovo napuniti bateriju.
b. Gurnite zamjensku bateriju u položaj tako da pozitivna strana bude okrenuta prema gore. Držač baterije automatski pričvrsti bateriju u pravilan položaj. Tip 2 a. Da biste otpustili bateriju iz držača, stisnite metalnu sponu koja se proteže preko jednog kraja baterije (1). Kada baterija iskoči, podignite je i izvucite (2).
b. Da biste umetnuli novu bateriju, gurnite jednu stranu zamjenske baterije ispod otvora držača tako da pozitivna strana bude okrenuta prema gore (1). Drugu ivicu pritisnite prema dolje dok spona ne poklopi gornju ivicu baterije (2). Tip 3 a. Povucite sponu (1) koja drži bateriju na mjestu i uklonite bateriju (2). b. Umetnite novu bateriju i postavite sponu na svoje mjesto. NAPOMENA: Nakon zamjene baterije, koristite sljedeće korake kako biste dovršili postupak. 42 8.
10. Koristite Computer Setup (Podešavanje računara) kako biste ponovo podesili datum i vrijeme, lozinke i sva posebna podešavanja sistema. 11. Pričvrstite sve sigurnosne elemente koje ste deaktivirali nakon uklanjanja pristupne ploče računara.
B Elektrostatičko pražnjenje Pražnjenje statičkog elektriciteta iz prsta ili drugog provodnika može oštetiti matičnu ploču ili druge uređaje osjetljive na statički elektricitet. Takva šteta može skratiti očekivani radni vijek uređaja. Sprječavanje oštećenja od elektrostatičkog pražnjenja Da biste spriječili oštećenje od elektrostatičkog pražnjenja, poštujte sljedeće mjere opreza: ● Izbjegavajte kontakt rukama tako što ćete proizvode prenositi u antistatičkoj ambalaži.
C Smjernice za rad s računarom, redovno održavanje i priprema za transport Smjernice za rad računara i redovno održavanje Slijedite ove smjernice kako biste ispravno postavili i vodili računa o računaru i monitoru: ● Čuvajte računar od prevelike vlage, direktne sunčeve svjetlosti i ekstremne toplote i hladnoće. ● Radite za računarom na čvrstoj, niveliranoj površini. Ostavite 10,2 cm (4 inča) oko svih ventilacijskih otvora na računaru kako bi se obezbijedilo potrebno strujanje zraka.
Čišćenje ● Ploču i kontrole čistite mekanom, suhom krpom ili mekanom blago navlaženom krpom s blagim rastvorom deterdženta. Tečnost za čišćenje nemojte nikada direktno prskati na uređaj. ● Nemojte koristiti razrjeđivače, kao što su alkohol i benzen, koji mogu oštetiti završnu obradu. Sigurnosti Ukoliko neki predmet ili tekućina dospiju u pogon, odmah isključite računar i odnesite ga ovlaštenom HP servisu na pregled.
D Pristupačnost HP i pristupačnost Budući da HP ulaže trud da ispreplete raznolikost, inkluziju i posao/život u tkivo naše kompanije, to se ogleda u svemu što HP radi. HP teži kreiranju inkluzivnog okruženja fokusiranog na povezivanje ljudi sa snagom tehnologije širom svijeta. Pronalaženje tehnoloških alata koje trebate Tehnologija može omogućiti potpuno iskorištavanje vašeg ljudskog potencijala.
Međunarodna asocijacija stručnjaka za pristupačnost (eng. International Association of Accessibility Professionals - IAAP) IAAP je neprofitna asocijacija čiji rad je usredsređen na unapređivanje profesije u oblasti pristupačnosti kroz umrežavanje, obrazovanje i certificiranje. Cilj je da se pomogne stručnjacima za pristupačnost da razvijaju i unapređuju karijere te da se na bolji način omogući organizacijama da integriraju pristupačnost u proizvode i infrastrukturu.
● HP Slate 7 tableti – Omogućavanje funkcija pristupačnosti na HP tabletu (Android 4.1/Jelly Bean) ● Lični računari HP SlateBook – Omogućavanje funkcija pristupačnosti (Android 4.3, 4.
potrebama u pogledu pristupačnosti. U smjernicama WCAG 2.0 navode se karakteristike pristupačnog sadržaja: ● Uočljivost (npr. usredsređivanjem na tekstualne alternative za slike, opise slika za zvuk, prilagodljivost prezentiranja i kontrast boja) ● Operabilnost (usredsređivanjem na pristup tastaturi, kontrast boja, vremenski raspored unosa, izbjegavanje napada i mogućnost navigacije) ● Razumljivost (usredsređivanjem na čitljivost, predvidivost i pomoć pri unosu) ● Jasnoća (npr.
● Telekomunikacije za gluhe osobe i osobe s oštećenjem sluha (Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. - TDI) ● Inicijativa W3C o pristupačnosti weba (eng.
Indeks A asistivna tehnologija (AT) pronalaženje 48 svrha 47 AT (asistivna tehnologija) pronalaženje 48 svrha 47 B brave brava sigurnosnog kabla 33 HP Business PC sigurnosna brava 34 katanac 34 E elektrostatičko pražnjenje, sprječavanje oštećenja 44 H HP Pravila asistivne tehnologije 47 I instaliranje baterije 40 kablovi pogona 21 kartica za proširenje 17 M.
