Instrukcja obsługi sprzętu
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje, jakie są udzielane przez firmę HP na jej produkty i usługi, są jawnie określone w oświadczeniach gwarancyjnych dołączonych do takich produktów i usług.
Podręcznik — informacje W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat rozbudowy komputerów HP EliteDesk Business. OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie obrażenia ciała. WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje dotyczące szkód materialnych).
iv Podręcznik — informacje
Spis treści 1 Cechy produktu ............................................................................................................................................. 1 Elementy w konfiguracji standardowej ................................................................................................................. 1 Podzespoły na panelu przednim ........................................................................................................................... 2 Podzespoły na panelu tylnym ..
Metody uziemiania .............................................................................................................................................. 45 Załącznik C Instrukcje dotyczące pracy, rutynowej pielęgnacji i przygotowania komputera do transportu ............. 46 Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja .......................................................................... 46 Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym ................................
1 Cechy produktu Elementy w konfiguracji standardowej Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Aby uzyskać pomoc techniczną i dowiedzieć się więcej na temat sprzętu i oprogramowania zainstalowanego na Twoim komputerze, uruchom narzędzie HP Support Assistant. UWAGA: Ten model komputera może być używany w konfiguracji typu tower lub desktop.
Podzespoły na panelu przednim Konfiguracja napędów różni się w zależności od modelu. Niektóre modele mają zaślepkę przykrywającą wnękę napędu optycznego typu slim.
Podzespoły na panelu tylnym Elementy panelu tylnego 1 Gniazdo wejściowe audio 6 Port opcjonalny 2 Port szeregowy (opcjonalny) 7 Porty USB (2) 3 Gniazdo RJ-45 (sieciowe) 8 Porty USB SuperSpeed (4) 4 Gniazdo wyjścia liniowego dla zasilanych urządzeń audio 9 Złącze przewodu zasilania 5 Złącza DisplayPort monitora (2) UWAGA: Konkretny model może być wyposażony w dodatkowe, opcjonalne porty.
2 Rozbudowa komputera Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do wykonania niektórych procedur instalacyjnych opisanych w tym rozdziale konieczny jest śrubokręt Torx T15 lub płaski śrubokręt. Ostrzeżenia i przestrogi Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.
Wyjmowanie panelu dostępu komputera Aby uzyskać dostęp do elementów wewnętrznych komputera, należy zdjąć panel dostępu: 1. Usuń lub odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4.
Zakładanie panelu dostępu komputera Sprawdź, czy dźwignia zwalniająca panel dostępu jest zablokowana na swoim miejscu, a następnie umieść panel dostępu w komputerze (1) i przesuń go do przodu (2). Dźwignia zwalniająca zostanie automatycznie cofnięta w prawo i zablokuje panel dostępu.
Zdejmowanie pokrywy przedniej 1. Usuń lub odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego urządzenia zewnętrzne. 4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.
Demontaż zaślepki napędów optycznych typu slim Niektóre modele mają zaślepkę zakrywającą wnękę napędu optycznego. Usuń zaślepkę przed instalacją napędu optycznego. Aby wyjąć zaślepkę: 8 1. Zdejmij panel dostępu i pokrywę przednią komputera. 2. Naciśnij do wewnątrz wypustkę z lewej strony zaślepki (1) i wyjmij zaślepkę z przedniej ścianki obudowy (2).
Zakładanie panelu przedniego Włóż cztery zaczepy na dolnym brzegu pokrywy w prostokątne otwory w obudowie (1), a następnie obróć górną część pokrywy w kierunku obudowy (2), aż zaskoczy na swoje miejsce. Czyszczenie opcjonalnego filtra kurzu Niektóre modele są wyposażone w przednią ściankę z filtrem kurzu. Należy systematycznie czyścić filtr kurzu tak, aby kurz osadzający się na filtrze nie zakłócał przepływu powietrza przez komputer.
10 3. Aby wyjąć filtr kurzu, oddziel go palcami od przedniej ścianki w miejscu, w którym znajdują się wypustki pokazane poniżej. 4. Użyj pędzla o miękkim włosiu lub miękkiej ściereczki, aby usunąć kurz z filtru. W przypadku silnego zabrudzenia filtra przepłucz go do czysta wodą. 5. Aby założyć filtr kurzu, dociśnij go zdecydowanym ruchem do ścianki przedniej w miejscu, w którym znajdują się pokazane na poniższej ilustracji wypustki. 6.
Zmiana konfiguracji typu desktop na konfigurację typu tower Komputer w obudowie typu SFF (small form factor) może być ustawiony w pozycji pionowej po wykorzystaniu opcjonalnej podstawy, którą można kupić w firmie HP. UWAGA: Aby zapewnić większą stabilność komputera używanego w konfiguracji tower, firma HP zaleca używanie opcjonalnej podstawy wieżowej. 1. Usuń lub odłącz urządzenia zabezpieczające przed przeniesieniem komputera. 2.
Złącza na płycie głównej Złącza umieszczone na płycie głównej danego modelu zostały przedstawione na rysunku i w tabeli poniżej.
Rozbudowa pamięci systemowej Komputer jest wyposażony w 4 synchroniczne pamięci o dostępie swobodnym o podwójnym transferze danych (DDR4-SDRAM) w dwurzędowych modułach pamięci (DIMM). W gniazdach pamięci na płycie głównej znajduje się przynajmniej jeden preinstalowany moduł pamięci. Aby maksymalnie wykorzystać możliwości obsługi pamięci, na płycie systemowej można zainstalować do 64 GB pamięci skonfigurowanej do pracy trybie dwukanałowym o wysokiej wydajności.
o pojemności 1 GB, należy umieścić w kanale A moduł 2 GB i jeden moduł 1 GB, a w kanale B dwa moduły 1 GB. W takiej konfiguracji 4 GB pamięci będzie pracować w trybie dwukanałowym, a 1 GB w trybie jednokanałowym. ● W każdym trybie maksymalna szybkość działania jest ograniczona przez najwolniejszy moduł DIMM w systemie. WAŻNE: Przed dodaniem lub usunięciem jakichkolwiek modułów pamięci należy odłączyć kabel zasilający i odczekać około 30 sekund, aby opróżnić system z pozostałej energii.
8. Naciśnij dźwignię zwalniającą z boku klatki dysku (1) i unieś tę stronę klatki dysku (2). Następnie wysuń klatkę dysku (3) z obudowy. 9. Otwórz oba zatrzaski gniazda modułu pamięci (1), a następnie włóż moduł pamięci do gniazda (2). Wciśnij moduł do gniazda, aż zostanie całkowicie i prawidłowo osadzony. Sprawdź, czy zatrzaski są zamknięte (3). UWAGA: Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich zainstalowanie tylko w jednej pozycji.
11. Przytrzymaj klatkę dysku pod kątem, tak aby występy i gniazda z boku klatki dysku i obudowy były wyrównane względem siebie, a potem przesuń wypustki i gniazda razem (1). Następnie naciśnij drugą stronę klatki dysku w dół (2) tak, aby dźwignia zwalniająca zablokowała klatkę dysku na swoim miejscu. 12. Podłącz kable zasilania i kable danych do gniazd z tyłu napędów znajdujących się w klatce dysku. 13. Załóż panel dostępu komputera. 14.
Wyjmowanie lub instalowanie karty rozszerzeń Komputer jest też wyposażony w jedno gniazdo rozszerzeń PCI Express ×1 i jedno gniazdo rozszerzeń PCI Express x16. UWAGA: W gniazdach PCI Express można montować tylko karty niskoprofilowe. W gnieździe PCI Express ×16 można zainstalować kartę rozszerzeń PCI Express ×1, ×4, ×8 lub ×16. W przypadku podwójnej konfiguracji kart graficznych, pierwsza (główna) karta musi być zainstalowana w gnieździe PCI Express ×16. Aby wyjąć, wymienić lub dodać kartę rozszerzeń: 1.
9. Przed zainstalowaniem karty rozszerzeń wyjmij osłonę gniazda rozszerzeń lub istniejąca kartę rozszerzeń. UWAGA: Przed wyjęciem zainstalowanej karty rozszerzeń należy odłączyć wszystkie podłączone do niej kable. 18 a. Włóż śrubokręt płaski do szczelin z tyłu osłony gniazda (1) i poruszaj osłoną gniazda do przodu i do tyłu (2), aby uwolnić ją z obudowy. b.
c. Wyjmując kartę PCI Express x16, odciągnij ramię mocujące z tyłu gniazda rozszerzeń od karty (1), a następnie ostrożnie poruszaj kartą do przodu i do tyłu, aż jej złącza zostaną wyciągnięte z gniazda. Podnieś kartę pionowo do góry (2), a następnie wyjmij ją z podstawy montażowej (3). Uważaj, aby nie porysować karty innymi elementami komputera. 10. Umieść wyjętą kartę w opakowaniu antystatycznym. 11.
12. Aby zainstalować nową kartę rozszerzeń, przytrzymaj kartę tuż nad gniazdem rozszerzenia na płycie systemowej. Następnie przesuń kartę w kierunku tylnej części obudowy (1), tak aby dolna część uchwytu na karcie wsunęła się do małego gniazda w obudowie. Wciśnij kartę pionowo w dół do gniazda rozszerzeń na płycie głównej (2). UWAGA: Instalując kartę rozszerzeń, należy ją wcisnąć w taki sposób, aby cały styk został prawidłowo osadzony w gnieździe. 13.
18. Zablokuj wszystkie urządzenia zabezpieczające, które zostały rozłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. 19. W razie potrzeby skonfiguruj ponownie komputer. Położenie napędów Położenie napędów 1 Wnęka 3,5 cala dysku twardego 2 Wnęka napędu optycznego typu slim 9,5 mm UWAGA: Konfiguracja napędów komputera może być inna od pokazanej powyżej.
WAŻNE: Aby zapobiec utracie danych, uszkodzeniu komputera lub napędu, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: Przed wyjęciem lub włożeniem dysku należy prawidłowo zamknąć system operacyjny, wyłączyć komputer i odłączyć kabel zasilający. Nie należy wyjmować dysku, gdy komputer jest włączony lub znajduje się w stanie wstrzymania. Przed dotknięciem należy rozładować ładunki elektrostatyczne zgromadzone na powierzchni skóry.
7. Odłącz kabel zasilający (1) i kabel danych (2) od złączy z tyłu napędu optycznego. WAŻNE: Aby uniknąć uszkodzenia kabla, podczas jego odłączania należy ciągnąć za złącze, nie za kabel. 8. Naciśnij zieloną dźwignię zwalniającą z prawej strony napędu optycznego w kierunku środka napędu (1), przesuń napęd do przodu i wyjmij go z wnęki (2). Instalowanie napędu optycznego typu slim 9,5 mm 1. Usuń lub odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2.
4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne. WAŻNE: Niezależnie od tego, czy urządzenie jest włączone czy nie, napięcie jest przez cały czas dostarczane do płyty systemowej, jeśli system jest podłączony do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej. Aby zapobiec uszkodzeniu elementów wewnętrznych, należy odłączyć kabel zasilający od źródła zasilania przed otwarciem obudowy komputera. 24 5.
9. Wsuń do oporu napęd optyczny do wnęki (1) przez przednią ściankę, aż zatrzask z tyłu napędu zablokuje się na swoim miejscu (2). 10. Podłącz kabel zasilający (1) i kabel transferu danych (2) do złączy z tyłu napędu. 11. Podłącz drugi koniec kabla danych do jasnoniebieskiego złącza SATA na płycie głównej oznaczonego jako SATA1 lub SATA2. UWAGA: Patrz Złącza na płycie głównej na stronie 12, gdzie znajduje się rysunek przedstawiający złącza napędów na płycie głównej. 12.
15. Podłącz ponownie kabel zasilający i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer. 16. Zablokuj wszystkie urządzenia zabezpieczające, które zostały rozłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. Wyjmowanie 3,5-calowego dysku twardego UWAGA: Przed wyjęciem starego dysku twardego należy utworzyć kopie zapasowe zgromadzonych na nim danych, aby możliwe było przeniesienie ich na nowy dysk. 1. Usuń lub odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2.
8. Pociągnij na zewnątrz dźwignię zwalniającą w pobliżu tylnej części dysku twardego (1). Pociągając dźwignię zwalniającą na zewnątrz, przesuń dysk do tyłu, a następnie podnieś go do góry i wyjmij z wnęki (2). Instalowanie 3,5-calowego dysku twardego 1. Usuń lub odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera. 2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, takie jak dyski CD lub napędy USB flash. 3.
● 2,5-calowy dysk twardy można także zainstalować w 3,5-calowej wnęce dysku przy użyciu wspornika adaptera, którego przykład pokazano poniżej. – 28 Wsuń dysk 2,5-calowy do wspornika pomocniczego 3,5 cala.
– Zamocuj dysk we wsporniku pomocniczym, instalując w nim cztery czarne śruby M3 wkręcane od spodu wspornika. – Wkręć cztery srebrno-niebieskie śruby mocujące 6-32 do wspornika pomocniczego (po dwie z każdej strony wspornika).
8. Umieść śruby mocujące w szczelinach klatki dysku. Opuść dysk do klatki, a następnie przesuń go do tyłu, aby go zabezpieczyć na swoim miejscu. 9. Podłącz kabel zasilający (1) i kabel danych (2) do złączy z tyłu dysku twardego. 10. Jeśli instalujesz nowy napęd, podłącz drugi koniec kabla transferu danych do odpowiedniego złącza na płycie głównej.
11. Załóż panel dostępu komputera. 12. Umieść komputer z powrotem na podstawie, jeśli wcześniej był na niej umieszczony. 13. Podłącz ponownie kabel zasilający i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer. 14. Zablokuj wszystkie urządzenia zabezpieczające, które zostały rozłączone podczas zdejmowania panelu dostępu. Demontaż i montaż dysku SSD M.2 UWAGA: Na płycie systemowej znajdują się dwa gniazda M.2 SSD. Komputer obsługuje dyski SSD 2230 i 2280 M.2. 1.
10. Aby wyjąć dysk SSD M.2 wykręć wkręt mocujący dysk (1), unieś tylną krawędź dysku (2), a następnie wysuń go ze złącza na płycie systemowej (3). 11. Aby podłączyć dysk SSD M.2 wsuń go stykami do złącza na płycie głównej trzymając urządzenie pod kątem ok. 30° (1). Dociśnij drugi koniec dysku w dół (2), a następnie przymocuj dysk wkrętem (3).
12. Przytrzymaj klatkę dysku pod kątem, tak aby występy i gniazda z boku klatki dysku i obudowy były wyrównane względem siebie, a potem przesuń wypustki i gniazda razem (1). Następnie naciśnij drugą stronę klatki dysku w dół (2) tak, aby dźwignia zwalniająca zablokowała klatkę dysku na swoim miejscu. 13. Podłącz kable zasilania i kable danych do gniazd z tyłu napędów znajdujących się w klatce dysku. 14. Załóż przednią ramkę. 15. Załóż panel dostępu komputera. 16.
Instalacja blokady bezpieczeństwa Aby zabezpieczyć komputer, można użyć poniższych blokad zabezpieczających. Blokada linki zabezpieczającej 34 1. Załóż pętlę z linki zabezpieczającej na stacjonarny obiekt. 2. Włóż blokadę linki zabezpieczającej do gniazda linki zabezpieczającej. Następnie zablokuj ją na swoim miejscu za pomocą kluczyka.
Kłódka Blokada zabezpieczająca komputera HP Business V2 1. Przykręć mocowanie linki zabezpieczającej do blatu za pomocą wkrętów właściwych dla środowiska pracy (brak wkrętów w zestawie) (1), a następnie przymocuj pokrywę do podstawy mocowania linki (2).
36 2. Załóż pętlę z linki zabezpieczającej na nieruchomy obiekt. 3. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez mocowanie linki zabezpieczającej.
4. Rozsuń ramiona blokady monitora i umieść blokadę w gnieździe linki zabezpieczającej z tyłu monitora (1). Zsuń ramiona blokady, aby zabezpieczyć blokadę na swoim miejscu (2), a następnie przełóż końcówkę linki zabezpieczającej przez otwór blokady monitora (3). 5. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez prowadnicę linki przymocowaną do monitora.
38 6. Przykręć mocowanie przewodów pomocniczych do blatu za pomocą wkrętu właściwego dla środowiska pracy (brak wkrętu w zestawie) (1), a następnie umieść przewody pomocnicze na podstawie mocowania (2). 7. Przeciągnij linkę zabezpieczającą przez otwory w mocowaniu linki pomocniczej.
8. Przykręć blokadę do podstawy za pomocą dostarczonej śruby. 9. Włóż wtyczkę linki zabezpieczającej do blokady (1) i wciśnij przycisk (2), aby włączyć blokadę. Aby wyłączyć blokadę, użyj dostarczonego klucza.
10. Po wykonaniu wszystkich czynności wszystkie urządzenia w stacji roboczej będą zabezpieczone.
A Wymiana baterii Bateria, w którą jest wyposażony komputer, zapewnia zasilanie zegara czasu rzeczywistego. Wymieniając baterię, należy ją zastąpić baterią równoważną do tej pierwotnie zainstalowanej w komputerze. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię litową o napięciu 3 V. OSTRZEŻENIE! W komputerze zastosowano wewnętrzną baterię litową z dwutlenkiem manganu. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z baterią istnieje ryzyko pożaru lub poparzenia substancją chemiczną.
7. W zależności od typu uchwytu baterii na płycie głównej wykonaj poniższe czynności w celu wymiany baterii. Typ 1 a. Wyjmij baterię z uchwytu. b. Wsuń nową baterię do uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę. Uchwyt automatycznie zamocuje baterię w prawidłowej pozycji. Typ 2 a. 42 Aby zwolnić baterię z uchwytu, ściśnij metalowy zacisk wystający nad krawędzią baterii (1). Kiedy bateria wysunie się ku górze, wyjmij ją (2).
b. Aby zainstalować nową baterię, wsuń jej brzeg pod krawędź uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę (1). Naciśnij drugi brzeg baterii. Metalowy zacisk powinien wyskoczyć ponad brzeg baterii (2). Typ 3 a. Odciągnij zacisk (1) utrzymujący baterię na miejscu, a następnie wyjmij baterię (2). b. Włóż nową baterię i ustaw zacisk z powrotem na miejscu. UWAGA: Po włożeniu baterii należy wykonać poniższe czynności w celu ukończenia procedury wymiany. 8. Załóż panel dostępu komputera. 9.
10. Za pomocą programu Computer Setup ustaw ponownie datę i godzinę, hasła oraz inne wartości ustawień systemu. 11. Zablokuj wszystkie urządzenia zabezpieczające, które zostały rozłączone podczas zdejmowania panelu dostępu komputera.
B Wyładowania elektrostatyczne Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub innych czułych elementów i urządzeń. Może to spowodować ograniczenie trwałości urządzenia.
C Instrukcje dotyczące pracy, rutynowej pielęgnacji i przygotowania komputera do transportu Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja Przy konfigurowaniu komputera i monitora oraz ich obsłudze należy przestrzegać poniższych zaleceń: 46 ● Komputer należy chronić przed wilgocią, bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego oraz nadmiernie wysokimi lub nadmiernie niskimi temperaturami. ● Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.
Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym Podczas obsługi lub czyszczenia napędu optycznego należy przestrzegać poniższych zaleceń. Obsługa ● Nie wolno przesuwać napędu podczas pracy. Może to spowodować błędy odczytu danych. ● Należy unikać poddawania napędu nagłym zmianom temperatur, gdyż może to powodować uszkodzenia wewnątrz urządzenia. Jeżeli napęd jest włączony, a temperatura nagle ulegnie gwałtownej zmianie, należy odczekać przynajmniej 1 godzinę, a następnie wyłączyć zasilanie.
D Ułatwienia dostępu HP i ułatwienia dostępu Firma HP pracuje nad tym, aby w tkankę firmy wplatać różnorodność, integrację oraz równoważenie życia zawodowego i prywatnego, i znajduje to odzwierciedlenie we wszystkich jej działaniach. Firma HP dąży do stworzenia środowiska przyjaznego dla wszystkich, którego celem jest udostępnianie ludziom na całym świecie potęgi technologii. Znajdowanie potrzebnych narzędzi Technologia może wydobyć Twój potencjał.
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) IAAP jest organizacją non-profit, mającą na celu wspieranie rozwoju osób zajmujących się zawodowo ułatwieniami dostępu dzięki spotkaniom, kształceniu i certyfikacji. Jej celem jest pomoc specjalistom w rozwoju osobistym i zawodowym oraz umożliwienie organizacjom integracji ułatwień dostępu z ich produktami i infrastrukturą.
● Komputery HP Chromebook — włączanie funkcji ułatwień dostępu w komputerze HP Chromebook lub Chromebox (Chrome OS) ● Sklep HP — urządzenia peryferyjne dla produktów firmy HP Jeśli potrzebne jest dodatkowe wsparcie w zakresie funkcji ułatwień dostępu w produktach firmy HP, można skorzystać z sekcji Kontakt z pomocą techniczną na stronie 52.
● Dostrzegalność (na przykład przedstawienie rozwiązań alternatywnych, tekst zamiast obrazów, podpisy zamiast audio, dostosowanie prezentacji lub kontrast kolorów) ● Dostępność (biorąc pod uwagę dostęp z klawiatury, kontrast kolorów, czas wprowadzania danych wejściowych, unikanie wywoływania ataków padaczki oraz nawigację) ● Zrozumiałość (uwzględniając czytelność, przewidywalność i pomoc przy wprowadzaniu danych) ● Niezawodność (na przykład dzięki zapewnieniu zgodności z technologiami ułatwień dostęp
Instytucje edukacyjne ● California State University, Northridge, Center on Disabilities (CSUN) ● University of Wisconsin — Madison, Trace Center ● University of Minnesota — Computer Accommodations Program Inne zasoby dotyczące niepełnosprawności ● ADA (Americans with Disabilities Act) Technical Assistance Program ● Międzynarodowa Organizacja Pracy — Inicjatywa Global Business and Disability Network ● EnableMart ● European Disability Forum ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable Łącz
Indeks B blokada HP Business PC Security Lock 35 blokady blokada linki zabezpieczającej 34 kłódka 35 D Dysk SSD M.2 instalacja 31 wyjęcie 31 dysk twardy instalacja 27 wyjęcie 26 E elementy panelu przedniego 2 elementy panelu tylnego 3 I instalowanie bateria 41 Dysk SSD M.
