Referentni vodič za hardver
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrovani žig ili zaštitni znak korporacije Microsoft u SAD i/ili drugim zemljama. Informacije sadržane ovde podložne su promeni bez prethodnog obaveštenja. Jedine garancije za proizvode i usluge kompanije HP istaknute su u izričitim garancijama koje se dobijaju uz takve proizvode i usluge. Ništa ovde sadržano ne treba tumačiti kao osnovu za dodatnu garanciju. HP neće odgovarati za ovde sadržane tehničke ili uređivačke greške ili propuste.
O ovom vodiču Ovaj vodič pruža osnovne informacije o nadogradnji HP EliteDesk poslovnog računara. UPOZORENJE! smrti. OPREZ: Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može da dovede do teške povrede ili Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbegne, može da dovede do manje ili umerene povrede. VAŽNO: Prikazuje informacije koje se smatraju važnim ali nisu povezane sa opasnostima (na primer, poruke koje se odnose na oštećivanje imovine).
iv O ovom vodiču
Sadržaj 1 Funkcije proizvoda ........................................................................................................................................ 1 Standardne funkcije konfiguracije ......................................................................................................................... 1 Komponente prednje table .................................................................................................................................... 2 Komponente zadnje table ..
Metode uzemljenja .............................................................................................................................................. 44 Dodatak C Smernice za rad sa računarom, redovno održavanje i priprema za slanje ............................................. 45 Smernice za rad sa računarom i redovno održavanje ......................................................................................... 45 Predostrožnosti optičke disk jedinice ......................................
1 Funkcije proizvoda Standardne funkcije konfiguracije Karakteristike variraju u zavisnosti od modela. Za pomoć za podršku i da biste saznali više o hardveru i softveru instaliranom na vašem modelu računara, pokrenite uslužni program HP Support Assistant. NAPOMENA: Ovaj model računara može se koristiti u uspravnom položaju ili položaju radne površine.
Komponente prednje table Konfiguracija uređaja zavisi od modela. Na nekim modelima odeljak za tanku optičku disk jedinicu pokriven je ravnom maskom.
Komponente zadnje table Komponente zadnje table 1 Utikač za audio-ulaz 6 Opcionalni port 2 Serijski port (opcionalno) 7 USB portovi (2) 3 RJ-45 (mrežni) utikač 8 USB SuperSpeed portovi (4) 4 Utičnica za audio-izlaz za audio-uređaje sa napajanjem 9 Konektor za kabl za napajanje 5 DisplayPort konektori za monitor (2) NAPOMENA: Vaš model može da ima dodatne opcionalne portove koji su dostupni od kompanije HP.
2 Nadogradnje hardvera Funkcije za lakše servisiranje Računar poseduje funkcije koje omogućavaju laku nadogradnju i servisiranje. Za neke postupke instaliranja opisane u ovom poglavlju potrebno je da imate odvijač Torx T15 ili ravni odvijač. Upozorenja i opomene Pre izvođenja nadogradnje obavezno pročitajte sva primenljiva uputstva, poruke opreza i upozorenja u ovom vodiču.
Uklanjanje ploče za pristup računaru Da biste pristupili unutrašnjim komponentama, morate da uklonite tablu za pristup. 1. Uklonite ili deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve izmenljive medije, kao što su kompakt diskovi ili USB fleš diskovi. 3. Pravilno isključite računar kroz operativni sistem i isključite sve spoljašnje uređaje. 4. Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice za naizmeničnu struju i isključite sve spoljne uređaje.
Vraćanje ploče za pristup računaru Uverite se da je poluga za otpuštanje table za pristup legla na mesto, stavite tablu za pristup na računar (1) i gurnite je unapred (2). Poluga za otpuštanje će se automatski vratiti udesno i zaključati tablu za pristup.
Uklanjanje prednje maske 1. Uklonite ili deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve izmenljive medije, kao što su kompakt diskovi ili USB fleš diskovi. 3. Pravilno isključite računar kroz operativni sistem i isključite sve spoljašnje uređaje. 4. Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice za naizmeničnu struju i isključite sve spoljne uređaje.
Skidanje ravne maske za tanku optičku disk jedinicu Na nekim modelima ležište za tanku optičku disk jedinicu pokriveno je ravnom maskom. Skinite ravnu masku pre instaliranja optičke disk jedinice. Da biste uklonili ravnu masku: 8 1. Skinite pristupnu tablu i prednju masku. 2. Pritisnite jezičak sa leve strane ravne maske prema unutra (1), a zatim rotirajte ravnu masku iz prednje maske (2).
Zamena prednje maske Četiri kukice na donjoj ivici maske umetnite u pravougaone otvore na kućištu (1), a zatim rotiranjem postavite gornju stranu maske na kućište (2) tako da uđe u svoje ležište. Čišćenje opcionalnog filtera za prašinu Neki modeli su opremljeni prednjom maskom koja ima filter za prašinu. Povremeno morate čistiti filter za prašinu kako prašina nakupljena na filteru ne bi ometala protok vazduha kroz računar.
10 3. Da biste uklonili filter za prašinu, pokretima prstiju na mestima na kojima se nalaze jezičci odvojite filter od prednje maske, kao što je prikazano u nastavku. 4. Upotrebite meku četku ili krpu da očistite prašinu sa filtera. Ako je filter mnogo zaprljan, isperite ga čistom vodom. 5. Da biste vratili filter za prašinu, čvrsto pritisnite filter na prednju masku na mestima na kojima se nalaze jezičci, kao što je prikazano na slici u nastavku. 6.
Promena konfiguracije sa desktop računara na računar sa visokim kućištem „Small form factor“ računar možete koristiti u vertikalnom položaju sa opcionalnim vertikalnim postoljem koje se može kupiti od HP-a. NAPOMENA: Za stabilizaciju računara u vertikalnom položaju HP preporučuje upotrebu opcionalnog postolja za kućište. 1. Uklonite ili deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju pomeranje računara. 2. Uklonite iz računara sve izmenljive medije, kao što su kompakt diskovi ili USB fleš diskovi.
Veze na matičnoj ploči Pogledajte sledeće slike i tabelu da biste identifikovali konektore sistemske ploče za svoj model.
Nadogradnja memorije sistema Računar je opremljen DIMM (dual inline memory) modulima DDR4-SDRAM (double data rate 4 synchronous dynamic random access) memorije. Priključci za memoriju na sistemskoj ploči su popunjeni najmanje jednim unapred instaliranim memorijskim modulom. Da biste ostvarili maksimalnu memorijsku podršku, sistemsku ploču možete popuniti sa najviše 64 GB memorije konfigurisane u dvokanalnom režimu visokih performansi.
DIMM od 2 GB i jedan DIMM od 1 GB, a u kanalu B druga dva DIMM modula od 1 GB. Sa ovakvom konfiguracijom 4 GB će se pokretati kao dvostruki kanal, a 1 GB kao jednostruki kanal. ● U bilo kojem režimu, maksimalna brzina rada određena je najsporijim DIMM modulom u sistemu. VAŽNO: Pre dodavanja ili uklanjanja memorijskih modula, morate iskopčati kabl za napajanje i sačekati oko 30 sekundi dok napajanje ne prestane.
8. Pritisnite polugu za otpuštanje na bočnoj strani rešetkastog kućišta (1) i podignite tu stranu rešetkastog kućišta nagore (2). Zatim izvucite rešetkasto kućište (3) iz kućišta. 9. Otvorite obe reze priključka memorijskog modula (1), i umetnite modul u priključak (2). Pritisnite modul u priključak i proverite da li je modul dobro utaknut i da li je postavljen na mesto. Proverite da li su reze u zatvorenom položaju (3). NAPOMENA: Memorijski modul može da se instalira samo na jedan način.
11. Držite rešetkasto kućište pod uglom tako da se jezičci i slotovi sa strane rešetkastog kućišta i kućišta poravnaju, a zatim zajedno pomerite jezičke i slotove (1). Zatim pritisnite drugu stranu rešetkastog kućišta nadole (2) tako da poluga za otpuštanje zaključa rešetkasto kućište na mestu. 12. Povežite kablove za napajanje i prenos podataka sa zadnjim delom svih disk jedinica u rešetkastom kućištu disk jedinice. 13. Vratite tablu za pristup računaru. 14.
Uklanjanje ili instaliranje kartice za proširenje Računar ima jedan PCI Express ×1 priključak za proširenje i jedan PCI Express ×16 priključak za proširenje. NAPOMENA: Priključci za PCI Express kartice podržavaju samo niskoprofilne kartice. Možete da instalirate PCI Express ×1, ×4, ×8 ili ×16 karticu za proširenje u PCI Express ×16 priključak. Za konfiguracije dvojnih grafičkih kartica, prva (primarna) kartica mora da bude instalirana u PCI Express ×16 priključak.
NAPOMENA: Pre uklanjanja instalirane kartice za proširenje, iskopčajte sve kablove koji su spojeni sa karticom za proširenje. 18 a. Umetnite ravni šrafciger u proreze na poleđini poklopca slota (1) i zaljuljajte poklopac slota naprednazad (2) da ga oslobodite sa kućišta. b. Ako uklanjate PCI Express ×1 karticu, uhvatite karticu za oba kraja i pažljivo je klimajte naprednazad dok se konektori ne oslobode iz utičnice.
c. Ako uklanjate PCI Express x16 karticu, povucite držač na poleđini priključka za proširenje od kartice (1) i pažljivo klimajte karticu napred-nazad dok se konektori ne oslobode iz priključka. Povucite karticu za proširenje pravo nagore (2) a zatim je nagnite na suprotnu stranu od unutrašnjosti kućišta (3) kako biste je uklonili. Pazite da ne ogrebete karticu o druge komponente. 10. Uklonjenu karticu čuvajte u kutiji sa antistatičkom zaštitom. 11.
12. Da biste instalirali novu karticu za proširenje, držite karticu tačno iznad priključka za proširenje na sistemskoj ploči. Zatim pomerite karticu ka zadnjem delu kućišta (1) tako da donji deo nosača na kartici uđe u mali otvor na kućištu. Pritisnite karticu pravo nadole u priključak za proširenje na matičnoj ploči (2). NAPOMENA: Pri instaliranju kartice za proširenje, čvrsto pritisnite karticu kako bi se ceo konektor pravilno smestio u priključak kartice za proširenje. 13.
18. Zaključajte sve bezbednosne uređaje koje ste deaktivirali prilikom uklanjanja table za pristup. 19. Ponovo konfigurišite računar ako je potrebno. Pozicije disk jedinice Pozicije disk jedinice 1 Odeljak za čvrsti disk od 3,5 inča 2 Odeljak za tanku optičku disk jedinicu od 9,5 mm NAPOMENA: Raspored disk jedinica na vašem računaru može se razlikovati od rasporeda prikazanog ovde.
Skidanje tanke optičke disk jedinice od 9,5 mm 1. Uklonite ili deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve izmenljive medije, kao što su kompakt diskovi ili USB fleš diskovi. 3. Pravilno isključite računar kroz operativni sistem i isključite sve spoljašnje uređaje. 4. Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice za naizmeničnu struju i isključite sve spoljne uređaje.
8. Gurnite zelenu rezu za otpuštanje sa desne zadnje strane disk jedinice prema centru disk jedinice (1), a zatim gurnite jedinicu unapred i iz ležišta (2). Instaliranje tanke optičke disk jedinice od 9,5 1. Uklonite ili deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2. Uklonite iz računara sve izmenljive medije, kao što su kompakt diskovi ili USB fleš diskovi. 3. Pravilno isključite računar kroz operativni sistem i isključite sve spoljašnje uređaje. 4.
24 8. Poravnajte mali klin na rezi za otpuštanje sa malim otvorom na bočnoj strani disk jedinice i pritisnite čvrsto rezu na disk jedinicu. 9. Gurnite optičku disk jedinicu kroz prednju masku skroz u ležište (1) tako da reza sa zadnje strane disk jedinice bude fiksirana na mesto (2).
10. Ukop?ajte kabl za napajanje (1) i kabl za prenos podataka (2) u zadnji deo disk jedinice. 11. Priključite drugi kraj kabla za prenos podataka u jedan od svetloplavih SATA konektora na sistemskoj ploči sa oznakom SATA1 ili SATA2. NAPOMENA: U odeljku Veze na matičnoj ploči na stranici 12 potražite sliku konektora za disk jedinice na matičnoj ploči. 12. Zamenite prednju masku ako je bila uklonjena. 13. Zamenite pristupnu ploču računara. 14. Ako je računar bio na postolju, vratite postolje. 15.
7. Isključite kablove za napajanje (1) i za prenos podataka (2) iz zadnjeg dela čvrstog diska. 8. Polugu za otpuštanje pored zadnjeg dela čvrstog diska povucite prema spolja (1). Dok izvlačite polugu za otpuštanje, gurnite disk jedinicu unazad, podignite je nagore i uklonite iz ležišta (2). Instaliranje čvrstog diska od 3,5 inča 26 1. Uklonite ili deaktivirajte sve bezbednosne uređaje koji sprečavaju otvaranje računara. 2.
4. Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice za naizmeničnu struju i isključite sve spoljne uređaje. VAŽNO: Bez obzira na stanje napajanja, napon je uvek prisutan na sistemskoj ploči sve dok je sistem uključen u aktivnu utičnicu za naizmeničnu struju. Da biste sprečili oštećivanje komponenti, morate da isključite kabl za napajanje iz izvora napajanja pre nego što otvorite računar. 5. Ako je računar na postolju, spustite ga sa postolja. 6. Uklonite tablu za pristup računaru. 7.
– 28 Pričvrstite disk jedinicu za nosač adaptera tako što ćete zašrafiti četiri crna M3 zavrtnja za nosač adaptera kroz donju stranicu nosača i u disk jedinicu.
– 8. Zašrafite četiri srebrno i plava šrafa za postavljanje tipa 6-32 u nosač adaptera (po dva sa svake strane nosača). Poravnajte zavrtnje za postavljanje sa slotovima na rešetkastom kućištu. Spustite disk u rešetkasto kućište, a zatim ga povucite unazad da biste ga fiksirali na mestu.
9. Uključite kablove za napajanje (1) i za prenos podataka (2) na zadnji deo čvrstog diska. 10. Ukoliko ugrađujete novi uređaj, povežite suprotne krajeve kabla za prenos podataka za odgovarajući konektor matične ploče. NAPOMENA: Ako je čvrsti disk od 3,5 inča glavna disk jedinica, povežite drugi kraj kabla za prenos podataka sa tamnoplavim SATA priključkom na sistemskoj ploči označenim kao SATA0.
6. Uklonite tablu za pristup računaru. 7. Uklonite prednju masku. 8. Isključite kablove za napajanje i prenos podataka sa zadnjeg dela svih disk jedinica u rešetkastom kućištu disk jedinice. 9. Pritisnite polugu za otpuštanje na bočnoj strani rešetkastog kućišta (1) i podignite tu stranu rešetkastog kućišta nagore (2). Zatim izvucite rešetkasto kućište (3) iz kućišta. 10. Za skidanje M.
11. Za instaliranje M.2 SSD kartice, uvucite pinove na kartici u konektor sistemske ploče dok držite karticu pod uglom od približno 30° (1). Pritisnite drugi kraj kartice (2), a zatim pričvrstite karticu pomoću zavrtnja (3). 12. Držite rešetkasto kućište pod uglom tako da se jezičci i slotovi sa strane rešetkastog kućišta i kućišta poravnaju, a zatim zajedno pomerite jezičke i slotove (1).
Instaliranje sigurnosne brave Sledeće bezbednosne brave možete da koristite za obezbeđenje računara. Brava bezbednosnog kabla 1. Omotajte bezbednosni kabl oko fiksiranog objekta. 2. Umetnite bravu bezbednosnog kabla u slot za bezbednosni kabl. Zatim je zaključajte pomoću ključa.
Katanac Sigurnosna brava za HP poslovni računar V2 1. 34 Postavite fiksator za bezbednosni kabl na radnu površinu pomoću odgovarajućih zavrtanja za vaše okruženje (zavrtnji se ne isporučuju) (1) i zatim postavite poklopac na osnovu fiksatora za kabl (2).
2. Omotajte bezbednosni kabl oko fiksiranog objekta. 3. Provucite bezbednosni kabl kroz fiksator za bezbednosni kabl.
36 4. Razdvojite dva kraka makazica brave monitora i umetnite bravu u slot za bezbednosni kabl na poleđini monitora (1). Zatvorite krake makazica da biste osigurali bravu na mestu (2) a zatim provucite vođicu bezbednosnog kabla kroz sredinu brave monitora (3). 5. Provucite bezbednosni kabl kroz vođicu bezbednosnog kabla instaliranu na monitoru.
6. Postavite fiksator za bezbednosni kabl na radnu površinu pomoću odgovarajućih zavrtanja za vaše okruženje (zavrtnji se ne isporučuju) (1) i zatim postavite poklopac na osnovu fiksatora za kabl (2). 7. Provucite bezbednosni kabl kroz otvore na pomoćnom fiksatoru za kabl.
38 8. Pričvrstite bravu za kućište koristeći dostavljene zavrtnje. 9. Umetnite kraj bezbednosnog kabla sa utikačem u bravu (1) i pritisnite dugme (2) da aktivirate bravu. Upotrebite dostavljeni ključ da deaktivirate bravu.
10. Kada završite sve korake, svi uređaji na radnoj stanici biće obezbeđeni.
A Zamena baterije Baterija dobijena uz računar obezbeđuje struju za časovnik realnog vremena. Kada vršite zamenu baterije, koristite bateriju istu kao ona koja je prvobitno bila u računaru. Sa računarom dobijate litijumsku dugme bateriju od 3 volta. UPOZORENJE! Računar sadrži unutrašnju litijum mangan dioksid bateriju. Ukoliko ne rukujete ispravno baterijom, postoji rizik od požara i opekotina. Da biste smanjili opasnost od povređivanja: Ne pokušavajte ponovo da napunite bateriju.
b. Zamensku bateriju ugurajte u pravilan položaj tako da pozitivna strana bude okrenuta nagore. Držač baterije automatski učvršćuje bateriju u ispravan položaj. Tip 2 a. Da biste izvadili bateriju iz držača, stisnite metalnu sponu koja se nalazi iznad jedne od ivica baterije (1). Kada baterija iskoči iz držača, izvadite je (2).
b. Da biste postavili novu bateriju, gurnite novu bateriju ispod ivice držača, sa pozitivnom stranom okrenutom nagore (1). Gurnite drugu ivicu nadole dok spona ne škljocne iznad druge ivice baterije (2). Tip 3 a. Povucite unazad kopču (1) koja drži bateriju na mestu i izvadite bateriju (2). b. Stavite novu bateriju i vratite okvir nazad na mesto. NAPOMENA: Nakon što je baterija zamenjena, dovršite ovu proceduru prateći sledeće korake. 42 8. Vratite pristupnu ploču računara. 9.
10. Ponovo podesite datum i vreme, lozinke i sva posebna podešavanja sistema uz pomoć uslužnog programa Computer Setup. 11. Zaključajte sve bezbednosne uređaje koje ste deaktivirali prilikom uklanjanja table za pristup sa računara.
B Elektrostatičko pražnjenje Pražnjenje statičkog elektriciteta iz prsta ili drugog provodnika može da ošteti matičnu ploču ili druge uređaje osetljive na statički elektricitet. Ovaj tip oštećenja može da smanji očekivani vek trajanja uređaja. Sprečavanje elektrostatičke štete Za sprečavanje elektrostatičkog oštećenja poštujte sledeće mere predostrožnosti: ● Izbegavajte kontakt rukama tako što ćete transportovati i čuvati proizvode u kutijama zaštićenim od statičkog elektriciteta.
C Smernice za rad sa računarom, redovno održavanje i priprema za slanje Smernice za rad sa računarom i redovno održavanje Poštujte ove savete za ispravno postavljanje i održavanje računara i monitora: ● Držite računar dalje od prekomerne vlage, direktne sunčeve svetlosti ili preterane toplote i hladnoće. ● Rukujte računarom na čvrstoj i ravnoj površini. Obezbedite slobodan prostor od 10,2-cm (4 inča) oko svih strana sa ventilacijom i iznad monitora kako biste omogućili potreban protok vazduha.
Predostrožnosti optičke disk jedinice Pridržavajte se sledećih saveta dok koristite ili čistite optički uređaj. Rad ● Nemojte da pomerate uređaj dok radi. To može da izazove probleme tokom čitanja. ● Izbegavajte izlaganje disk jedinice iznenadnim promenama temperature, jer se unutar jedinice može formirati kondenzacija. Ako u toku rada disk jedinice dođe do iznenadne promene temperature, čekajte bar 1 čas pre isključivanja računara.
D Pristupačnost HP i pristupačnost Pošto HP nastoji da podrži raznolikost, uključivanje i posao/život u srži svoje kompanije, to se odražava na sve što HP radi. HP nastoji da stvori inkluzivno okruženje fokusirano na povezivanje ljudi sa moćnom tehnologijom širom sveta. Pronalaženje potrebnih tehnoloških alatki Tehnologija vam pomaže da ostvarite svoj puni potencijal. Asistivna tehnologija uklanja prepreke i pomaže vam da ostvarite nezavisnost kod kuće, na poslu i u zajednici.
Kao član i osnivač, HP se pridružio da bi učestvovao s drugim organizacijama u poboljšanju oblasti pristupačnosti. Ova posvećenost podržava cilj pristupačnosti kompanije HP pri dizajniranju, proizvodnji i reklamiranju proizvoda i usluga koje osobe sa invaliditetom mogu efikasno da koriste. IAAP će ojačati našu profesiju globalnim povezivanjem pojedinaca, studenata i organizacija kako bi učili jedni od drugih. Ako ste zainteresovani da saznate više, idite na http://www.accessibilityassociation.
● Microsoft Accessibility informacije (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office) ● Informacije o pristupačnosti Google proizvoda (Android, Chrome, Google aplikacije) ● Asistivne tehnologije sortirane po tipu oštećenja ● Asistivne tehnologije sortirane po tipu proizvoda ● Dobavljači asistivne tehnologije sa opisima proizvoda ● Assistive Technology Industry Association (ATIA) Standardi i zakonodavstvo Standardi Odeljak 508 standarda Federal Acquisition Regulation (FAR) napravila je agenc
Zakonodavstvo i propisi Pristupačnost IT oblasti i informacija postala je oblast od sve veće važnosti u zakonodavstvu. Veze navedene u nastavku pružaju informacije o ključnim zakonima, propisima i standardima. ● SAD ● Kanada ● Evropa ● Ujedinjeno Kraljevstvo ● Australija ● Širom sveta Korisni resursi i veze za pristupačnost Sledeće organizacije mogu da budu dobri resursi za informacije o invaliditetu i starosnim ograničenjima. NAPOMENA: Ovo nije potpuna lista.
● European Disability Forum ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable HP veze Naš veb obrazac za kontakt HP vodič za udobnost i bezbednost Prodaje u HP javnom sektoru Obraćanje podršci NAPOMENA: Podrška je samo na engleskom jeziku. ● Korisnici koji su gluvi ili imaju oštećenje sluha i imaju pitanja o tehničkoj podršci ili pristupačnosti HP proizvoda: – ● Koristite TRS/VRS/WebCapTel da biste pozvali (877) 656-7058 od ponedeljka do petka, od 06:00 do 21:00 po planinskom standardnom vremenu.
Indeks A asistivna tehnologija (AT) pronalaženje 48 svrha 47 AT (asistivna tehnologija) pronalaženje 48 svrha 47 B bezbednost brava bezbednosnog kabla 33 katanac 34 Sigurnosna brava za HP poslovni računar 34 brave brava bezbednosnog kabla 33 Sigurnosna brava za HP poslovni računar 34 Č čvrsti disk instalacija 26 uklanjanje 25 D disk jedinice instalacija 21 lokacije 21 priključci za kabl 21 H HP smernice za asistivne tehnologije 47 I instaliranje baterija 40 čvrsti disk 26 kablovi disk jedinice 21 kartica
