Referenčná príručka k hardvéru
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Windows je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách. Informácie obsiahnuté v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Jediné záruky pre výrobky HP a služby sú určené vopred v špeciálnom prehlásení o záruke, ktoré je dodávané s týmito výrobkami a službami. Nič z uvedeného nemôže byť chápané tak, že zakladá dodatočnú záruku.
Informácie o príručke Táto príručka poskytuje základné informácie na inováciu firemných počítačov HP EliteDesk. VAROVANIE! nevyhnete. Označuje nebezpečné situácie, pri ktorých môže dôjsť k vážnemu zraneniu, ak sa im UPOZORNENIE: Označuje nebezpečné situácie, pri ktorých môže dôjsť k menšiemu alebo stredne vážnemu zraneniu, ak sa im nevyhnete. DÔLEŽITÉ: Označuje informácie považované za dôležité, ale netýkajúce sa rizika (napríklad správy týkajúce sa poškodenia majetku).
iv Informácie o príručke
Obsah 1 Súčasti produktu ........................................................................................................................................... 1 Štandardné funkcie konfigurácie ........................................................................................................................... 1 Súčasti na prednom paneli .................................................................................................................................... 2 Súčasti na zadnom paneli .
Spôsoby uzemnenia ............................................................................................................................................ 44 Príloha C Pokyny týkajúce sa prevádzky počítača, rutinná starostlivosť o počítač a jeho príprava na prepravu ...... 45 Pokyny týkajúce sa prevádzky počítača a rutinná starostlivosť ........................................................................ 45 Opatrenia pri práci s optickou jednotkou ....................................................
1 Súčasti produktu Štandardné funkcie konfigurácie Konfigurácia sa môže líšiť v závislosti od modelu. Pomoc s podporou a ďalšie informácie o hardvéri a softvéri nainštalovanom na vašom modeli počítača získate spustením pomôcky HP Support Assistant. POZNÁMKA: Tento model počítača možno použiť v orientácii veže alebo pracovnej stanice.
Súčasti na prednom paneli Konfigurácia jednotky sa môže pri jednotlivých modeloch líšiť. Niektoré modely majú prázdny článok krytu, ktorý zakrýva pozíciu pre optickú jednotku.
Súčasti na zadnom paneli Súčasti zadného panela 1 Konektor zvukového vstupu 6 Voliteľný port 2 Sériový port (voliteľný) 7 Porty USB (2) 3 Sieťový konektor RJ-45 8 Porty USB SuperSpeed (4) 4 Konektor zvukového výstupu pre napájané zvukové zariadenia 9 Konektor napájacieho kábla 5 Konektory monitora s rozhraním DisplayPort (2) POZNÁMKA: Váš model môže mať ďalšie voliteľné porty, ktoré sú k dispozícii od spoločnosti HP.
2 Inovácie hardvéru Inovovateľné súčasti s možnosťou servisu V počítači sa nachádzajú súčasti, ktoré možno jednoducho inovovať a vykonávať ich servis. Pri niektorých inštalačných postupoch uvedených v tejto kapitole je potrebný skrutkovač Torx T15 alebo plochý skrutkovač. Varovania a upozornenia Pred vykonaním inovácií si pozorne prečítajte všetky príslušné pokyny, upozornenia a výstrahy uvedené v tejto príručke.
Odstránenie prístupového panela počítača Pre prístup k vnútorným súčastiam musíte odstrániť prístupový panel: 1. Vyberte alebo uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú otvoreniu počítača. 2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo flash USB. 3. Cez operačný systém vypnite počítač a vypnite všetky externé zariadenia. 4. Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a odpojte všetky externé zariadenia.
Vrátenie prístupového panela počítača Uistite sa, či je uvoľňovacia páčka prístupového panela zaistená v mieste, priložte prístupový panel na počítač (1) a zasuňte panel dopredu (2). Uvoľňovacia páčka sa automaticky posunie naspäť doprava a zaistí sa prístupový panel.
Odstránenie predného krytu 1. Vyberte alebo uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú otvoreniu počítača. 2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo flash USB. 3. Cez operačný systém vypnite počítač a vypnite všetky externé zariadenia. 4. Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a odpojte všetky externé zariadenia.
Odobratie rámu prázdnej optickej jednotky Niektoré modely majú prázdny článok krytu, ktorý zakrýva pozíciu pre tenkú optickú jednotku. Pred inštaláciou optickej jednotky odstráňte kryt prázdnej pozície v ráme. Odstránenie krytu prázdnej pozície: 8 1. Odoberte prístupový panel počítača a predný kryt. 2. Zatlačte dovnútra zarážku na ľavej strane prázdnej jednotky (1) a potom otočením vytiahnite prázdny článok z predného panela (2).
Vrátenie predného krytu Zasuňte štyri kolíky na spodnej strane rámu do obdĺžnikových otvorov na skrinke (1), pootočte vrchnú stranu krytu k skrinke (2) a zacvaknite ho na mieste. Čistenie voliteľného prachového filtra Niektoré modely sú vybavené predným rámom, ktorý obsahuje prachový filter. Je potrebné pravidelne čistiť prachový filter, aby sa prach zhromaždený na filtri nedostal do prúdu vzduchu prechádzajúceho počítačom.
10 3. Ak chcete odobrať prachový filter, prstami oddeľte filter od predného rámu na miestach so zarážkou, ako je znázornené dole. 4. Pomocou mäkkej kefky alebo handričky očistite filter od prachu. Ak je filter značne znečistený, opláchnite ho vodou. 5. Ak chcete znova nasadiť prachový filter, zatlačte filter pevne na predný rám na miestach so zarážkou, ako je znázornené na ďalšom obrázku. 6. Opätovne pripojte napájací kábel a všetky externé zariadenia a potom zapnite počítač.
Zmena konfigurácie z pracovnej plochy na vežu Kompaktný počítač je možné používať vo vežovej pozícii s voliteľným vežovým stojanom, ktorý je možné zakúpiť od spoločnosti HP. POZNÁMKA: Aby ste viac stabilizovali počítač vo vežovej pozícii, spoločnosť HP odporúča použiť voliteľný vežový stojan. 1. Vyberte/uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú pohybu počítača. 2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo flash USB. 3.
Prípojky na systémovej doske Na identifikáciu konektorov na systémovej doske použite nasledujúci obrázok a tabuľku pre váš model.
Inovácia systémovej pamäte Počítač sa dodáva so 4 pamäťovými modulmi DDR4-SDRAM DIMM. Pamäťové zásuvky na systémovej doske sú obsadené najmenej jedným vopred nainštalovaným pamäťovým modulom. Na dosiahnutie maximálnej podporovanej kapacity pamäte môžete do systémovej dosky vložiť pamäťové moduly s celkovou kapacitou až 64 GB konfigurované vo vysokovýkonnom dvojkanálovom režime.
DIMM s kapacitou 1 GB. S touto konfiguráciou sa pamäť s kapacitou 4 GB používa v dvojkanálovom režime a pamäť s kapacitou 1 GB v jednokanálovom režime. ● V každom režime je maximálna operačná rýchlosť určená najpomalším modulom DIMM v systéme. DÔLEŽITÉ: Pred pridávaním alebo vyberaním pamäťových modulov musíte odpojiť napájací kábel a čakať približne 30 sekúnd na stratu prúdu.
8. Stlačte uvoľňovaciu páčku naboku šachty jednotky (1) a nadvihnite danú stranu šachty jednotky nahor (2). Potom šachtu jednotky (3) vysuňte zo skrinky. 9. Roztiahnite obe zarážky zásuvky pamäťového modulu (1) a vložte pamäťový modul do zásuvky (2). Zatlačte modul do zásuvky a uistite sa, že modul je úplne zasunutý a správne zapadol na svoje miesto. Uistite sa, že zarážky úplne zapadli na svoje miesto (3). POZNÁMKA: Pamäťový modul možno nainštalovať jediným spôsobom.
11. Držte šachtu jednotky pod určitým uhlom tak, aby sa výčnelky a otvory na bočnej strane šachty jednotky a skrinky zarovnali k sebe, a potom zasuňte úchytky a otvory do seba (1). Potom zatlačte druhú stranu šachty jednotky smerom nadol (2) tak, že uvoľňovacia páčku zaistí šachty jednotky na mieste. 12. K zadnej strane jednotiek v šachte na disk pripojte napájacie a dátové káble. 13. Znova nasaďte prístupový panel počítača. 14. Ak bol počítač na stojane, vráťte stojan na miesto. 15.
Vybratie alebo inštalácia rozširujúcej karty V počítači sa nachádza jedna rozširujúca zásuvka PCI Express ×1 a jedna rozširujúca zásuvka PCI Express x16. POZNÁMKA: Zásuvky PCI Express podporujú len nízkoprofilové karty. Do zásuvky PCI Express ×16 môžete nainštalovať rozširujúcu kartu PCI Express ×1, ×4, ×8 alebo ×16. Pri konfiguráciách s duálnou grafickou kartou musí byť prvá (primárna) karta nainštalovaná do zásuvky PCI Express ×16. Vybratie, výmena alebo pridanie rozširujúcej karty: 1.
18 a. Vložte plochý skrutkovač do otvorov na zadnej strane krytu zásuvky (1) a vykývajte kryt zásuvky dozadu a dopredu (2) tak, aby sa uvoľnil od skrinky. b. Ak vyberáte rozširujúcu kartu PCI Express ×1, uchopte ju za oba konce a opatrne ňou pohybujte dozadu a dopredu, kým sa jej konektory neuvoľnia z pätice. Kartu potiahnite smerom nahor od zásuvky (1) a potom von zo skrinky a vyberte ju zo skrinky (2). Dávajte pozor, aby ste kartu nepoškriabali o iné súčasti.
c. Ak vyberáte kartu PCI Express x16, potiahnite páčku mechanizmu na zadnej strane rozširujúcej zásuvky smerom od karty (1) a opatrne ňou pohybujte dozadu a dopredu, kým sa jej konektory neuvoľnia zo zásuvky. Kartu potiahnite smerom nahor od zásuvky (2) a potom von zo skrinky a vyberte ju zo skrinky (3). Dávajte pozor, aby ste kartu nepoškriabali o iné súčasti. 10. Vybratú kartu uložte v antistatickom obale. 11. Ak nebudete inštalovať novú rozširujúcu kartu, uzavrite otvorenú rozširujúcu zásuvku krytom.
12. Ak chcete nainštalovať novú rozširujúcu kartu, držte kartu tesne nad rozširujúcu zásuvku na systémovej doske. Potom presuňte kartu smerom k zadnej časti skrinky (1) tak, aby sa spodná časť držiaka na karte zasunula do malého otvoru na skrinke. Kartu zatlačte smerom nadol do rozširujúcej zásuvky na systémovej doske (2). POZNÁMKA: Pri inštalácii rozširujúcej karty ju pevne zatlačte tak, aby celý konektor správne zapadol do slotu rozširujúcej karty. 13.
18. Uzamknite všetky zabezpečovacie zariadenia, ktoré boli odpojené pri odobratí prístupového panela. 19. Ak je to potrebné, počítač znovu nakonfigurujte. Pozície jednotiek Pozície jednotiek 1 Pozícia pre 3,5-palcový pevný disk 2 9,5 mm pozícia tenkej optickej jednotky POZNÁMKA: Konfigurácia jednotky na počítači sa môže odlišovať od tu znázornenej konfigurácie.
Vytiahnutie 9,5 mm tenkej optickej jednotky 1. Vyberte alebo uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú otvoreniu počítača. 2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo flash USB. 3. Cez operačný systém vypnite počítač a vypnite všetky externé zariadenia. 4. Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a odpojte všetky externé zariadenia.
8. Zatlačte zelenú uvoľňovaciu zarážku na pravej zadnej strane jednotky smerom do stredu jednotky (1), potom optickú jednotku posuňte dopredu a vyberte z jej pozície (2). Inštalácia 9,5 mm tenkej optickej jednotky 1. Vyberte alebo uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú otvoreniu počítača. 2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo flash USB. 3. Cez operačný systém vypnite počítač a vypnite všetky externé zariadenia. 4.
24 8. Priložte malý kolík na uvoľňovacej zarážke k malému otvoru naboku jednotky a zarážku pevne zatlačte do jednotky. 9. Úplne zasuňte optickú jednotku cez predný rám do pozície (1) tak, aby sa zarážka na zadnej strane jednotky zaistila na mieste (2).
10. Pripojte napájací (1) a dátový kábel (2) k zadnej časti jednotky. 11. Pripojte protiľahlý koniec dátového kábla k svetlomodrým konektorom SATA na systémovej doske označeným ako SATA1 alebo SATA2. POZNÁMKA: Obrázok konektorov jednotiek na systémovej doske nájdete v časti Prípojky na systémovej doske na strane 12. 12. Vráťte naspäť predný panel, ak bol odstránený. 13. Vymeňte prístupový panel počítača. 14. Ak bol počítač na stojane, vráťte stojan na miesto. 15.
7. Odpojte napájací (1) a dátový kábel (2) zo zadnej strany pevného disku. 8. Potiahnite uvoľňovaciu páčku vedľa zadnej strany pevného disku smerom von (1). Kým vyťahujete uvoľňovaciu páčku von, posuňte jednotku dozadu, potom jednotku vytiahnite von z pozície (2). Inštalácia 3,5-palcového pevného disku 26 1. Vyberte alebo uvoľnite prípadné zabezpečovacie zariadenia, ktoré zabraňujú otvoreniu počítača. 2. Vyberte z počítača všetky vymeniteľné médiá, napríklad disky CD alebo flash USB. 3.
4. Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky a odpojte všetky externé zariadenia. DÔLEŽITÉ: Bez ohľadu na stav napájania je na systémovej doske vždy prítomné napätie, kým je systém zapojený do aktívnej sieťovej napájacej zásuvky. Aby sa zabránilo poškodeniu vnútorných súčastí, pred otvorením počítača je nutné odpojiť sieťový napájací kábel od zdroja napájania. 5. Ak je počítač na stojane, vyberte ho zo stojana. 6. Odoberte prístupový panel počítača. 7.
– 28 Zaistite jednotku k adaptéru konzoly jednotky namontovaním štyroch čiernych skrutiek adaptéru konzoly M3 cez spodnú stranu konzoly do jednotky.
– 8. Namontujte štyri strieborné a modré montážne skrutky 6-32 do konzoly adaptéra (dve na každej strane konzoly). Zarovnajte montážne skrutky s otvormi na šachte jednotky. Vložte jednotku do šachty jednotky a potom ju posuňte dozadu, čím ju zaistíte na mieste.
9. Zapojte napájací (1) a dátový kábel (2) do zadnej časti pevného disku. 10. Ak inštalujete novú jednotku, zapojte druhý koniec dátového kábla k správnemu konektoru na systémovej doske. POZNÁMKA: Ak je 3,5-palcový pevný disk primárna jednotka, pripojte jeden koniec dátového kábla k tmavomodrému konektoru SATA na systémovej doske označenému ako SATA0. Ak ide o sekundárnu jednotku, pripojte jeden koniec dátového kábla k niektorému zo svetlomodrých konektorov SATA na systémovej doske. 11.
6. Odoberte prístupový panel počítača. 7. Odstráňte predný kryt. 8. Zo zadnej strany jednotiek v šachte na jednotky odpojte napájacie a dátové káble. 9. Stlačte uvoľňovaciu páčku naboku šachty jednotky (1) a nadvihnite danú stranu šachty jednotky nahor (2). Potom šachtu jednotky (3) vysuňte zo skrinky. 10. Ak chcete vytiahnuť kartu M.2 SSD, odskrutkujte skrutku, ktorá zaisťuje kartu k systémovej doske (1), nadvihnite koniec karty nahor (2) a potom vysuňte kartu z konektora na doske (3).
11. Ak chcete nainštalovať kartu M.2 SSD, zasuňte kolíky na karte do konektora na systémovej doske. Kartu držte asi v 30-stupňovom uhle (1). Zatlačte druhý koniec karty nadol (2) a potom zaistite kartu pomocou skrutky (3). 12. Držte šachtu jednotky pod určitým uhlom tak, aby sa výčnelky a otvory na bočnej strane šachty jednotky a skrinky zarovnali k sebe, a potom zasuňte úchytky a otvory do seba (1).
Inštalácia bezpečnostného zámku Na zabezpečenie počítača môžete použiť nasledujúce bezpečnostné zámky. Bezpečnostný lankový zámok 1. Bezpečnostné lanko oviňte okolo pevného objektu. 2. Vložte bezpečnostný lankový zámok do otvoru lankového zámku. Potom ho pomocou kľúča zaistite.
Visiací zámok Bezpečnostný zámok V2 pre firemné počítače HP 1. 34 Pripevnite príchytku bezpečnostného lanka k počítaču pomocou skrutiek vhodných pre dané prostredie (skrutky nie sú priložené) (1), a potom zacvaknite kryt na telese príchytky na kábel (2).
2. Bezpečnostné lanko oviňte okolo pevného objektu. 3. Prevlečte bezpečnostné lanko cez príchytku bezpečnostného lanka.
36 4. Potiahnite dve nožnicové ruky zhámku monitora od seba a vložte zámok do otvoru na lankový zámok na zadnej strane monitora (1). Zatvorte nožnicové ruky k sebe, čím zaistíte zámok na mieste (2), a potom zasuňte vodidlo bezpečnostného kábla cez stred zámku monitora (3). 5. Prevlečte bezpečnostné lanko cez vodidlo zabezpečenia nainštalované na monitore.
6. Pripevnite príchytku bezpečnostného lanka k počítaču pomocou skrutky vhodnej pre dané prostredie (skrutka nie je priložená) (1) a potom vložte káble príslušenstva do telesa príchytky (2). 7. Prevlečte bezpečnostné lanko cez otvory v príchytke na káble príslušenstva.
38 8. Zaskrutkujte zámok k šasi počítača pomocou poskytnutej skrutky. 9. Vložte koncovku bezpečnostného lanka do zámku (1) a zatlačením tlačidla (2) zaistite zámok. Na odomknutie zámku použite priložený kľúč.
10. Po dokončení celého postupu budú všetky zariadenia vo vašej pracovnej stanici zabezpečené.
A Výmena batérie Batéria dodávaná s počítačom napája hodiny reálneho času. Na výmenu batérie použite batériu rovnocennú s batériou, ktorá bola pôvodne nainštalovaná v počítači. Počítač sa dodáva s 3-voltovou lítiovou gombíkovou batériou. VAROVANIE! V počítači sa nachádza interná lítiová batéria obsahujúca oxid manganičitý. Pri nesprávnej manipulácii s batériou vzniká riziko požiaru a popálenia. Riziko poranenia znížite dodržaním nasledovných pokynov: Nepokúšajte sa o opätovné nabitie batérie.
b. Zasuňte náhradnú batériu na miesto kladne nabitým koncom nahor. Držiak batérie automaticky zaistí batériu v správnej pozícii. Typ 2 a. Zatlačením kovovej poistky, ktorá prečnieva nad okraj batérie, uvoľnite batériu z držiaka (1). Keď sa batéria vysunie, vytiahnite ju (2).
b. Na vloženie novej batérie zasuňte jeden okraj náhradnej batérie pod okraj držiaka kladne nabitou stranou nahor (1). Druhý okraj zasúvajte nadol, kým ho poistka nezaistí (2). Typ 3 a. Potiahnite poistku (1), ktorá zisťuje batériu na svojom mieste, a potom batériu vyberte (2). b. Vložte novú batériu a zaistite ju poistkou. POZNÁMKA: 42 Po výmene batérie dokončite celý proces vykonaním nasledovných krokov. 8. Vymeňte prístupový panel počítača. 9.
10. Pomocou programu Computer Setup znova nastavte dátum a čas, heslá a všetky špeciálne systémové nastavenia. 11. Uzamknite všetky zabezpečovacie zariadenia, ktoré boli odpojené pri odobratí prístupového panela počítača.
B Elektrostatický výboj Výboj statickej elektriny z prsta alebo iného vodiča môže poškodiť systémové dosky alebo iné zariadenia citlivé na elektrostatický výboj. Poškodenie tohto typu môže skrátiť životnosť zariadenia. Predchádzanie poškodeniu elektrostatickým výbojom Ak chcete predísť poškodeniu elektrostatickým výbojom, dbajte na dodržiavanie nasledovných bezpečnostných opatrení: ● Nedotýkajte sa produktov rukami, prepravujte a skladujte ich v antistatických obaloch.
C Pokyny týkajúce sa prevádzky počítača, rutinná starostlivosť o počítač a jeho príprava na prepravu Pokyny týkajúce sa prevádzky počítača a rutinná starostlivosť Správne zostavenie a potrebnú starostlivosť o počítač a monitor zabezpečíte dodržaním nasledovných pokynov: ● Nevystavujte počítač nadmernej vlhkosti, priamemu slnečnému svitu a extrémnym teplotám. ● Počítač umiestnite na pevnú a rovnú plochu.
Opatrenia pri práci s optickou jednotkou Pri používaní alebo čistení optickej jednotky nezabudnite dodržať nasledovné pokyny. Používanie ● Jednotkou počas jej činnosti nepohybujte. Môže to spôsobiť zlyhanie počas čítania. ● Nevystavujte jednotku náhlym teplotným zmenám, pretože sa v nej môže kondenzovať vlhkosť. Ak je jednotka zapnutá a náhle sa zmení teplota, počkajte aspoň 1 hodinu a až potom vypnite napájanie. Ak začnete jednotku ihneď používať, môžu sa pri čítaní vyskytnúť poruchy.
D Prístupnosť Spoločnosť HP a prístupnosť Spoločnosť HP pracuje na zapájaní rozmanitosti, začleňovania a pracovno-životnej rovnováhy do svojej podstaty, čo sa odráža vo všetkých jej činnostiach. Spoločnosť HP sa snaží vytvárať začleňujúce prostredie zamerané na spájanie ľudí na celom svete pomocou technológií. Získanie potrebných technologických nástrojov Technológia vám môže pomôcť odpútať váš osobný potenciál.
Ako zakladajúci člen sa spoločnosť HP pripojila k ostatným organizáciám s cieľom posúvať oblasti prístupnosti vpred. Tento záväzok podporuje ciele prístupnosti spoločnosti HP spočívajúce v navrhovaní, vyrábaní a uvádzaní na trh produktov a služieb, ktoré môžu efektívne použivať osoby so zdravotným postihnutím. Asociácia IAAP posilní túto profesiu vďaka globálnemu prepájaniu jednotlivcov, študentov a organizácií, aby sa mohli od seba navzájom učiť. Ak sa chcete dozvedieť viac, navštívte stránku http://www.
● Informácie o zjednodušení ovládania produktov Microsoft (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office) ● Informácie o zjednodušení ovládania produktov Google (Android, Chrome, Google Apps) ● Pomocné technológie podľa typu postihnutia ● Pomocné technológie podľa typu produktu ● Dodávatelia pomocných technológii s opisom produktov ● Assistive Technology Industry Association (ATIA) Štandardy a legislatíva Štandardy Výbor USA pre bezbariérovosť vytvoril Časť 508 štandardov Federal Acquisitio
Legislatíva a predpisy Dôležitosť oblasti prístupnosti informačných technológií a informácií v legislatíve narastá. Prepojenia nižšie poskytujú informácie o kľúčových zákonoch, predpisoch a štandardoch. ● Spojené štáty americké ● Kanada ● Európa ● Spojené kráľovstvo ● Austrália ● Svet Užitočné zdroje a odkazy týkajúce sa prístupnosti Nasledujúce organizácie môžu byť dobrým zdrojom informácií o zdravotných postihnutiach a vekových obmedzeniach. POZNÁMKA: Nejde o úplný zoznam.
● EnableMart ● Európske fórum zdravotne postihnutých ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable Odkazy spoločnosti HP Náš kontaktný formulár HP príručka pohodlia a bezpečnosti HP predaje verejnému sektoru Kontaktovanie podpory POZNÁMKA: ● Nepočujúci zákazníci a zákazníci s postihnutím sluchu, ktorí majú otázky o technickej podpore alebo prístupnosti produktov spoločnosti HP: – ● Technická podpora je k dispozícii len v angličtine.
Register A AT (pomocné technológie) účel 47 vyhľadanie 48 B bezpečnostný visiací zámok 34 E elektrostatický výboj, predchádzanie poškodeniu 44 I inštalácia batéria 40 káble jednotiek 21 rozširovacej karty 17 rozširujúcej karty 17 tenká optická jednotka 23 International Association of Accessibility Professionals 47 J jednotky inštalácia 21 káblové pripojenia 21 K karta M.
