Color LaserJet Pro MFP M182-M185 *7KW54-90920* *7KW54-90920* www.hp.com/support/ljM182MFP www.register.hp.com 7KW54-90920 © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. www.hp.com Color Lase Lea esto rJet Pro www.hp. com/sup port/ljM1 82MFP www.reg ister.hp.c om primero © Copyright 2019 HP Developm www.hp.co ent Company, m MFP M18 2-M185 *G3Q74 *G3Q74-90978 -90978* * L.P. Color LaserJet Pro MFP M182-M185 www.hp.com/support/ljM182MFP Lea esto © Copyright primero www.hp.com www.register.hp.
1 1.1 1.2 1.3 1.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Справочник Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Имате нужда от помощ? – Polski.................. 18 ЧЗВ Română.............. 21 За често задавани въпроси отидете на www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ или сканирайте QR кода. Srpski................. 24 Slovenčina.......... 27 Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 Изглед на контролен панел с LED индикатор Українська.......
Светене на индикаторите на контролния панел Светлинни индикатори Описание Решение Готовност Не е необходимо действие. Тонер касетата е към края на експлоатационния си живот Светлинният индикатор за консумативи мига при наличие на грешка в консумативите и свети, без да мига, когато нивото на консумативите е прекалено ниско. Фатална грешка Цикъл на захранването. Ако грешката все още се показва, позвънете на отдела за поддръжка на клиенти на HP. Обработка Не е необходимо действие.
Мобилен печат Метод 1: HP Smart Използвайте приложението „HP Smart“ за настройване, печат и др. 1. Сканирайте QR кода или посетете 123.hp.com. 2. Инсталирайте приложението „HP Smart“. 3. Пуснете приложението „HP Smart“ и следвайте инструкциите на екрана за свързване, настройване, печат и др.
Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Ελληνικά........ 12 Pisač Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Referentni priručnik Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Slovenčina...... 27 Trebate pomoć? - Česta pitanja Za česta pitanja posjetite web-stranicu www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ ili skenirajte QR kod. Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Українська..... 36 Prikaz LED upravljačke ploče ............
Obrazac svjetala upravljačke ploče Svjetla Opis Rješenje Pripravnost Nije potrebno poduzeti radnju. Spremnik s tonerom pri kraju je vijeka trajanja Indikator potrošnog materijala treperi kad se pojavi greška potrošnog materijala i svijetli bez treperenja kad je razina potrošnog materijala vrlo niska. Kritična pogreška Ciklus napajanja. Ako se pogreška i dalje pojavljuje, nazovite HP-ovu korisničku podršku. Obrada u tijeku Nije potrebno poduzeti radnju.
Mobilni ispis Prva metoda: HP Smart Upotrijebite aplikaciju HP Smart za postavljanje, ispis i druge radnje. 1. Skenirajte QR kod ili posjetite web-stranicu 123.hp.com. 2. Instalirajte aplikaciju HP Smart. 3. Pokrenite aplikaciju HP Smart i slijedite upute na zaslonu za povezivanje, postavljanje, ispis i druge radnje.
Barevná tiskárna LaserJet Pro MFP M182-M185 Referenční příručka Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Potřebujete pomoc? - Polski.................. 18 Nejčastější dotazy Română.............. 21 Často kladené otázky zobrazíte na stránce www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ nebo naskenováním kódu QR. Srpski................. 24 Slovenčina.......... 27 Slovenščina........ 30 Türkçe.................
Sekvence indikátorů ovládacího panelu Svítí Popis Řešení Připraveno Není nutné provádět žádnou akci. Kazeta s tonerem je na konci životnosti Kontrolka spotřebního materiálu bliká, pokud dojde k chybě, a svítí a nebliká, pokud je spotřebního materiálu velmi málo. Závažná chyba Cyklus řízení spotřeby. Pokud se chyba nadále objevuje, zavolejte na oddělení zákaznické podpory společnosti HP. Zpracovává se Není nutné provádět žádnou akci.
Mobilní tisk Způsob 1: HP Smart Aplikace HP Smart umožňuje nastavení, tisk a další činnosti. 1. Naskenujte kód QR nebo navštivte stránku 123.hp.com. 2. Nainstalujte aplikaci HP Smart. 3. Spusťte aplikaci HP Smart a pomocí pokynů na obrazovce připojte tiskárnu, nastavte ji, vytiskněte úlohu atd.
Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Ελληνικά........ 12 Έγχρωμος LaserJet Pro MFP M182-M185 Οδηγός αναφοράς Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Slovenčina...... 27 Χρειάζεστε βοήθεια; σε συνήθεις απορίες Απαντήσεις Για απαντήσεις σε συνήθεις απορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ ή σαρώστε τον κωδικό QR. Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Українська..... 36 Όψη πίνακα ελέγχου LED ......
Μοτίβα φωτισμού πίνακα ελέγχου Φωτισμός Περιγραφή Λύση Ετοιμότητα Δεν απαιτείται ενέργεια. Τέλος διάρκειας ζωής δοχείου γραφίτη Μια λυχνία αναλωσίμων αναβοσβήνει όταν προκύψει κάποιο σφάλμα σχετικά με τα αναλώσιμα και παραμένει σταθερά αναμμένη όταν το αναλώσιμο έχει πολύ χαμηλή στάθμη. Κρίσιμο σφάλμα Κύκλος ισχύος. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της HP. Επεξεργασία Δεν απαιτείται ενέργεια.
Εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών Μέθοδος 1: HP Smart Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή HP Smart για ρύθμιση, εκτύπωση και για περισσότερες επιλογές. 1. Σαρώστε τον κωδικό QR ή μεταβείτε στη διεύθυνση 123.hp.com. 2. Εγκαταστήστε την εφαρμογή HP Smart. 3. Εκτελέστε την εφαρμογή HP Smart και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για τη σύνδεση, ρύθμιση, εκτύπωση και για περισσότερες επιλογές.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Hivatkozási kézikönyv Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Segítségre van szüksége? – Polski.................. 18 GYIK Română.............. 21 A gyakran ismételt kérdéseket a www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ webhelyen, illetve a QR-kód beolvasásával tekintheti meg. Srpski................. 24 Slovenčina.......... 27 Slovenščina........ 30 Türkçe.................
A kezelőpanel jelzőfényei Jelzőfények Leírás Megoldás Üzemkész Nem szükséges intézkedni. A festékkazetta az élettartama végén van A Kellékek fényjelzés villog, ha kellékhiba történt, és világít, ha kevés kellékanyag maradt. Súlyos hiba Ki- és bekapcsolás. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a HP ügyfélszolgálatot. Feldolgozás Nem szükséges intézkedni.
Mobil nyomtatás 1. módszer: HP Smart A HP Smart alkalmazás segítségével megadhatja a beállításokat, nyomtathat, és számos egyéb feladatot is elvégezhet. 1. Olvassa be a QR-kódot, vagy látogasson el a 123.hp.com webhelyre. 2. Telepítse a HP Smart alkalmazást. 3. Indítsa el a HP Smart alkalmazást, és a képernyőn megjelenő utasításokat követve alakítsa ki a kapcsolatot, adja meg a beállításokat, nyomtasson stb. 2.
Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Skrócony podręcznik Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Potrzebujesz pomocy? – pytania Często zadawane Srpski............. 24 Slovenčina...... 27 Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Українська..... 36 Często zadawane pytania znajdziesz pod adresem www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ lub po zeskanowaniu kodu QR.
Schematy świecenia kontrolek panelu sterowania Kontrolka Opis Rozwiązanie Gotowe Brak działania do podjęcia. Kaseta z tonerem jest przy końcu okresu użytkowania Kontrolka materiałów eksploatacyjnych miga, gdy wystąpi błąd materiałów eksploatacyjnych, i świeci światłem ciągłym przy bardzo niskim poziomie materiałów eksploatacyjnych. Błąd krytyczny Wyłącz i włącz zasilanie. Jeśli błąd nadal się pojawia, skontaktuj się z obsługą klienta HP. Przetwarzanie Brak działania do podjęcia.
Drukowanie z urządzeń przenośnych Sposób 1: HP Smart Użyj aplikacji HP Smart, aby skonfigurować drukarkę, drukować i korzystać z innych funkcji. 1. Zeskanuj kod QR lub przejdź na stronę 123.hp.com. 2. Zainstaluj aplikację HP Smart. 3. Uruchom aplikację HP Smart i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby połączyć się z drukarką, skonfigurować ją, drukować i korzystać z innych funkcji.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Ghid de referinţă Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Aveţi nevoie de ajutor? - Polski.................. 18 Întrebări frecvente Română.............. 21 Pentru întrebări frecvente, accesaţi www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ sau scanaţi codul QR. Srpski................. 24 Slovenčina.......... 27 Slovenščina........ 30 Türkçe.................
Combinaţii indicatori luminoşi panou de control Indicatori luminoşi Descriere Soluţie Pregătit Nicio acţiune de întreprins. Cartuşul de toner se află la sfârşitul duratei de viaţă Indicatorul luminos al unui consumabil luminează intermitent atunci când apare o eroare la nivelul consumabilului respectiv şi luminează constant atunci când consumabilul are un nivel foarte scăzut. Eroare fatală Ciclu de energie. Dacă eroarea apare încă, apelaţi serviciul clienţi HP.
Imprimarea de pe dispozitive mobile Metoda 1: HP Smart Utilizaţi aplicaţia HP Smart pentru configurare, imprimare şi multe altele. 1. Scanaţi codul QR sau accesaţi 123.hp.com. 2. Instalaţi aplicaţia HP Smart. 3. Rulaţi aplicaţia HP Smart şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru conectare, configurare, imprimare şi multe altele.
Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Referentni vodič Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Slovenčina...... 27 Potrebna vam je pomoć? – najčešća pitanja Odgovore na najčešća pitanja potražite na lokaciji www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ ili skenirajte QR kôd. Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Українська..... 36 Prikaz kontrolne table na LED ekranu ............
Režimi rada lampica na kontrolnoj tabli Lampice Opis Rešenje Spremno Ne morate ništa da preduzmete. Kertridž sa tonerom je pri kraju radnog veka Indikator potrošnog materijala treperi kada dođe do greške u potrošnom materijalu, a neprekidno svetli kada je potrošni materijal pri kraju. Fatalna greška Ciklus napajanja. Ako ne otklonite grešku, obratite se HP korisničkoj službi. Obrada Ne morate ništa da preduzmete.
Štampanje sa mobilnih uređaja Prvi način: HP Smart Koristite aplikaciju HP Smart za podešavanje, štampanje i još mnogo toga. 1. Skenirajte QR kôd ili posetite lokaciju 123.hp.com. 2. Instalirajte aplikaciju HP Smart. 3. Pokrenite aplikaciju HP Smart i sledite uputstva na ekranu da biste se povezali, podesili uređaj, štampali i još mnogo toga.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Referenčná príručka Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Potrebujete pomoc? – Polski.................. 18 Najčastejšie otázky Română.............. 21 Najčastejšie otázky si môžete prečítať na stránke www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ alebo naskenujte kód QR. Srpski................. 24 Slovenčina.......... 27 Slovenščina........ 30 Türkçe.................
Typy signalizácie indikátorov na ovládacom paneli Indikátory Opis Riešenie Pripravené Nie je potrebné vykonať žiadne kroky. Životnosť tonerovej kazety sa skončila Indikátor spotrebného materiálu bliká, keď sa vyskytne chyba spotrebného materiálu, a svieti neprerušovane, keď zostáva už len veľmi málo spotrebného materiálu. Kritická chyba Spúšťací cyklus. Ak sa chyba stále vyskytuje, zavolajte pracovníkom oddelenia služieb zákazníkom spoločnosti HP. Spracúva sa Nie je potrebné vykonať žiadne kroky.
Mobilná tlač Metóda č. 1: aplikácia HP Smart Aplikáciu HP Smart používajte na inštaláciu, tlač a využívajte ďalšie funkcie. 1. Naskenujte kód QR alebo prejdite na lokalitu 123.hp.com. 2. Nainštalujte aplikáciu HP Smart. 3. Spustite aplikáciu HP Smart a podľa pokynov na obrazovke pripojte zariadenie, nainštalujte softvér, tlačte a využívajte ďalšie funkcie. Metóda č.
Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Referenčni priročnik Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Slovenčina...... 27 Potrebujete pomoč? – Pogosta vprašanja Za odgovore na pogosta vprašanja obiščite spletno mesto www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ ali optično preberite kodo QR. Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Українська..... 36 Prikaz nadzorne plošče LED ..........
Nadzorna plošča – vzorci indikatorjev Indikatorji Opis Rešitev V pripravljenosti Potrebno ni nobeno dejanje. Kartuša s tonerjem bo kmalu izrabljena Lučka za potrošni material utripa v primeru napake potrošnega materiala. Če lučka neprekinjeno sveti, je raven potrošnega materiala zelo nizka. Usodna napaka Vklopite in izklopite. Če je napaka še vedno prisotna, pokličite storitve za stranke HP. Obdelava Potrebno ni nobeno dejanje.
Mobilno tiskanje 1. način: HP Smart Uporabite aplikacijo HP Smart za nastavitev, tiskanje in še več. 1. Optično preberite kodo QR ali obiščite spletno mesto 123.hp.com. 2. Namestite aplikacijo HP Smart. 3. Zaženite aplikacijo HP Smart in upoštevajte navodila na zaslonu za povezovanje, nastavitev, tiskanje in še več. 2.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Başvuru Kılavuzu Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Yardım mı gerekiyor? - Polski.................. 18 SSS Română.............. 21 Sık sorulan sorular için, www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ adresine gidin veya QR kodunu taratın. Srpski................. 24 Slovenčina.......... 27 Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 LED kontrol paneli görünümü Українська.........
Kontrol Paneli Işık Düzenleri Işıklar Açıklama Çözüm Hazır Yapılacak bir eylem yok. Toner kartuşu ömrünü tamamladı Bir sarf malzemesi hatası meydana geldiğinde Sarf Malzemeleri ışığı yanıp söner. Sarf malzemesi çok azaldığında bu ışık yanıp sönmek yerine sabit yanar. Önemli hata Gücü kapatıp açın. Hata devam ederse HP müşteri hizmetlerini arayın. İşleniyor Yapılacak bir eylem yok.
Mobil yazdırma 1. Yöntem: HP Smart Kurmak, yazdırmak ve daha fazlası için HP Smart uygulamasını kullanın. 1. QR kodunu taratın veya 123.hp.com adresine gidin. 2. HP Smart uygulamasını yükleyin. 3. HP Smart uygulamasını çalıştırın ve bağlanmak, kurulum yapmak, yazdırmak ve daha fazlası için ekrandaki yönergeleri izleyin. 2.
Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Довідковий посібник Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Slovenčina...... 27 Потрібна допомога? - Поширені запитання Щоб отримати відповіді на поширені запитання, перейдіть за посиланням www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ або відскануйте QR-код. Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Українська.....
Пояснення індикаторів на панелі керування Індикатори Опис Вирішення Готово Не потрібно жодної дії. Закінчується термін служби картриджа з тонером Індикатор витратних матеріалів блимає, коли стається помилка, і світиться, коли ресурс витратного матеріалу дуже низький. Критична помилка Перезавантаження. Якщо ця помилка не зникне, зателефонуйте в службу підтримки HP. Обробка Не потрібно жодної дії.
Мобільний друк Спосіб 1. HP Smart Використовуйте програму HP Smart для налаштування, друку та інших задач. 1. Відскануйте QR-код або перейдіть за посиланням 123.hp.com. 2. Встановіть програму HP Smart. 3. Запустіть програму HP Smart та дотримуйтесь вказівок на екрані, щоб підключитися, здійснити налаштування, виконати друк або вирішити інші задачі. Спосіб 2.
Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Polski.................. 18 Română.............. 21 Srpski................. 24 Slovenčina.......... 27 Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 Українська......... 36 ................
استكشاف األخطاء وإصالحها 41
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.