HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Gids met informatie over garantie en juridische informatie www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Gids met informatie over garantie en juridische informatie
Auteursrecht en licentiebepalingen Verantwoording van handelsmerken © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® en het ENERGY STAR®-merkteken zijn in de VS gedeponeerde merken. Verveelvoudiging, bewerking en vertaling zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Inhoudsopgave 1 Service en ondersteuning ........................................................................................................................................................................ 1 Beperkte-garantieverklaring van HP ..................................................................................................................................... 2 Verenigd Koninkrijk, Ierland en Malta ..........................................................................................
Garantieservice voor zelfreparatie door de klant ............................................................................................................. 19 Klantenondersteuning ........................................................................................................................................................... 20 2 Programma ter bevordering van milieuvriendelijke producten ......................................................................................................
Verklaringen voor Scandinavië (Denemarken, Finland, Noorwegen, Zweden) ....................................... 35 GS-verklaring (Duitsland) ................................................................................................................................. 35 Conformiteit voor Eurazië (Armenië, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië, Rusland) ................................ 36 Productstabiliteit ........................................................................................................
vi NLWW
1 NLWW Service en ondersteuning ● Beperkte-garantieverklaring van HP ● De Premium Protection Warranty van HP: Beperkte-garantieverklaring voor LaserJet tonercartridges ● Beperkte-garantieverklaring voor verbruiksartikelen met een lange gebruiksduur (LLC's) en onderhoudskits ● HP beleid voor benodigdheden die niet van HP zijn ● HP antivervalsingswebsite ● Op de tonercartridge opgeslagen gegevens ● Licentieovereenkomst voor eindgebruikers ● Garantieservice voor zelfreparatie door de klant ●
Beperkte-garantieverklaring van HP ● Verenigd Koninkrijk, Ierland en Malta ● Oostenrijk, België, Duitsland en Luxemburg ● België, Frankrijk en Luxemburg ● Italië ● Spanje ● Denemarken ● Noorwegen ● Zweden ● Portugal ● Griekenland en Cyprus ● Hongarije ● Tsjechië ● Slowakije ● Polen ● Bulgarije ● Roemenië ● België en Nederland ● Finland ● Slovenië ● Kroatië ● Letland ● Litouwen ● Estland ● Rusland HP PRODUCT DUUR VAN BEPERKTE GARANTIE* HP Color LaserJet Pro M
geautoriseerde distributeurs of landspecifieke distributeurs; en b) met deze Beperkte Garantie van HP. Hierin garandeert HP dat HP hardware en HP accessoires vrij van materiaal- en constructiefouten zullen zijn na de aankoopdatum, gedurende de hierboven gespecificeerde periode. Indien HP tijdens de garantieperiode van dergelijke fouten in kennis wordt gesteld, zal HP de defecte producten naar eigen goeddunken repareren of vervangen.
UK: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale.
België, Frankrijk en Luxemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenië Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF WINSTDERVING OF VERLIES VAN GEGEVENS) OF ANDERE SCHADE, HETZIJ OP BASIS VAN CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS. DE GARANTIEBEPALINGEN IN DEZE VERKLARING VORMEN BEHALVE VOOR ZOVER BEPERKT TOT WAT WETTELIJK IS TOEGESTAAN GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF AANPASSING VAN DE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U, MAAR ZIJN EEN AANVULLING DAAROP.
HP antivervalsingswebsite Ga naar www.hp.com/go/anticounterfeit als u een HP cartridge installeert en een bericht op het bedieningspaneel aangeeft dat de cartridge niet van HP is. HP helpt u te bepalen of de desbetreffende cartridge een echt product van HP is en stappen te ondernemen om het probleem op te lossen.
ACCEPTEERT, BESTAAT UW ENIGE VERHAALSRECHT ERIN HET HELE ONGEBRUIKTE PRODUCT (HARDWARE EN SOFTWARE) BINNEN 14 DAGEN TE RETOURNEREN, BEHOUDENS HET RESTITUTIEBELEID VAN DE PLAATS VAN AANKOOP. DEZE EULA IS EEN ALGEMENE OVEREENKOMST EN GELDT NIET SPECIFIEK VOOR EEN BEPAALD LAND OF VOOR EEN BEPAALDE STAAT OF REGIO.
besturingssysteemsoftware die deel uitmaakt van een dergelijke hersteloplossing, is de Microsoftlicentieovereenkomst van toepassing. 2. UPGRADES. Indien u een als upgrade aangemerkt Softwareproduct wilt gebruiken, dient u eerst een licentie te verkrijgen voor het oorspronkelijke Softwareproduct waarvan HP heeft aangegeven dat dit in aanmerking komt voor de upgrade.
informatie niet zal worden gebruikt voor marketingdoeleinden zonder uw toestemming. Ga naar www.hp.com/go/privacy om meer te weten te komen over de manier waarop HP gegevens verzamelt b. 9. Gegevensverzameling/gebruik door derden. Bepaalde softwareprogramma's die bij uw HP product zijn meegeleverd, worden verstrekt en afzonderlijk aan u in licentie gegeven door derde leveranciers ('Software van derden').
14. TOEPASSELIJK RECHT. Op deze EULA is het recht van Californië, Verenigde Staten van toepassing. 15. VOLLEDIGE OVEREENKOMST.
(vervolg) Rhodes, NSW 2138 Australië Indien u ondersteuning wilt aanvragen of een garantieclaim wilt indienen, belt u naar 13 10 47 (binnen Australië) of +61 2 8278 1039 (als u vanuit een ander land of andere regio belt) of gaat u naar www8.hp.com/au/en/contact-hp/phone-assist.html voor de meest actuele lijst met telefoonnummers voor ondersteuning.
meer flexibiliteit voor het vervangen van defecte onderdelen. Als HP tijdens de diagnose merkt dat reparatie kan gebeuren middels een CSR-onderdeel, wordt dat onderdeel onmiddellijk als vervanging naar u opgestuurd. CSRonderdelen vallen uiteen in twee categorieën: 1) Onderdelen waarvoor zelfreparatie door de klant verplicht is. Als u HP verzoekt deze onderdelen te vervangen, worden voorrijd- en arbeidskosten in rekening gebracht. 2) Onderdelen waarvoor zelfreparatie door de klant optioneel is.
2 NLWW Programma ter bevordering van milieuvriendelijke producten ● Het milieu beschermen ● Ozonproductie ● Stroomverbruik ● Tonerverbruik ● Papierverbruik ● Plastic ● HP LaserJet afdrukbenodigdheden ● Papier ● Materiaalbeperkingen ● Accu-informatie ● Verwijderen van afgedankte apparatuur door gebruikers (EU en India) ● Recycling van elektronische hardware ● Informatie over hardware recycling voor Brazilië ● Chemische stoffen ● Gegevens over het stroomverbruik van het product
● Tabel met chemische stoffen (Taiwan) ● Voor meer informatie Het milieu beschermen Het beleid van HP is erop gericht kwaliteitsproducten te leveren op een milieuvriendelijke wijze. Dit product is ontworpen met verschillende kenmerken om de impact op onze omgeving te minimaliseren. Ozonproductie De luchtuitstoot van ozon voor dit product is gemeten volgens een gestandaardiseerd protocol*.
Papierverbruik De functie voor dubbelzijdig afdrukken (handmatig of automatisch) en de mogelijkheid tot N per vel afdrukken (meerdere pagina's afdrukken op één vel) van dit product kunnen het papierverbruik en de daarmee samenhangende belasting van natuurlijke hulpbronnen verminderen. Plastic Plastic onderdelen van meer dan 25 gram zijn volgens internationale normen gemarkeerd, waardoor aan het einde van de gebruiksduur van het product plastic beter te herkennen is voor recyclingdoeleinden.
OPMERKING: OPMERKING voor alleen CR-type: Perchloraat-bevattend materiaal – vereist mogelijk speciale verwerking. Zie http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Gewicht: ~3 g Locatie: Op moederbord Door de gebruiker te verwijderen: Nee 廢電池請回收 Voor informatie over recycling gaat u naar http://www.hp.com/recycle of neemt u contact op met uw plaatselijke overheid of de Electronic Industries Alliance: http://www.eiae.org.
Informatie over hardware recycling voor Brazilië Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Verklaring betreffende beperking op gevaarlijke substanties (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Tabel met chemicaliën (China) Veiligheidsinformatieblad (MSDS) Veiligheidsinformatiebladen (MSDS) voor benodigdheden die chemische stoffen bevatten (bijvoorbeeld toner), kunt u verkrijgen door naar de website van HP te gaan: www.hp.com/go/msds. EPEAT Veel producten van HP zijn ontwikkeld om te voldoen aan EPEAT. EPEAT is een uitgebreide milieuwaardering die helpt om groenere elektronische apparatuur te identificeren. Ga voor meer informatie over EPEAT naar www.epeat.net.
Tabel met chemische stoffen (Taiwan) 28 Hoofdstuk 2 Programma ter bevordering van milieuvriendelijke producten NLWW
Voor meer informatie Voor informatie over deze milieuonderwerpen: ● Milieuprofielblad voor dit product en een groot aantal gerelateerde producten van HP ● De milieudoelstellingen van HP ● Het milieuvriendelijke beheersysteem van HP ● Het retour- en recyclingprogramma van HP voor producten aan het einde van de gebruiksduur ● Veiligheidsinformatiebladen Ga naar www.hp.com/go/environment. Bezoek ook www.hp.com/recycle.
30 Hoofdstuk 2 Programma ter bevordering van milieuvriendelijke producten NLWW
3 NLWW Wettelijke informatie ● Wettelijke verklaringen ● Verklaringen telecom (fax) ● Verklaringen draadloos 31
Wettelijke verklaringen ● Wettelijke modelidentificatienummers ● Wettelijke kennisgeving voor de Europese Unie ● FCC-voorschriften ● Canada: Industry Canada ICES-003-conformiteitsverklaring ● VCCI-verklaring (Japan) ● Instructies voor netsnoer ● Netsnoerverklaring (Japan) ● Laserveiligheid ● Laserverklaring voor Finland ● Verklaringen voor Scandinavië (Denemarken, Finland, Noorwegen, Zweden) ● GS-verklaring (Duitsland) ● Conformiteit voor Eurazië (Armenië, Wit-Rusland, Kazachstan, Kir
Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, EMC-richtlijn 2014/30/EU, Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG, RED 2014/53/EU, RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde normen. De volledige Verklaring van conformiteit is te vinden op de volgende website: www.hp.
Instructies voor netsnoer Controleer of uw voedingsbron geschikt is voor het voltage van het product. U vindt het voltage op het productlabel. Het product maakt gebruik van 110-127 V wisselstroom of 220-240 V wisselstroom en 50/60 Hz. Sluit het netsnoer aan op het product en steek de stekker in een geaard stopcontact. VOORZICHTIG: Gebruik alleen het bij het product geleverde netsnoer om schade aan het product te voorkomen.
HP Color LaserJet Pro MFP M182n, M182nw, M183fw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
Conformiteit voor Eurazië (Armenië, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië, Rusland) Productstabiliteit Trek niet meer dan één papierlade tegelijk uit. Gebruik een papierlade niet als een opstapje. Houd uw handen uit de papierlade wanneer deze wordt gesloten. Alle laden moeten zijn gesloten als u de printer verplaatst.
Verklaringen telecom (fax) ● Faxsnoerverklaring ● EU-verklaring voor telecomactiviteiten ● Telecomverklaringen voor Nieuw-Zeeland ● Aanvullende FCC-verklaring voor telecomproducten (VS) ● Telephone Consumer Protection Act (VS) ● Industry Canada CS-03-vereisten ● Telecommarkering voor Japan ● Wit-Rusland Faxsnoerverklaring Product kan met of zonder faxsnoer zijn geleverd.
Aanvullende FCC-verklaring voor telecomproducten (VS) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Wit-Rusland В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Verklaringen draadloos ● Wettelijke kennisgeving voor Europa ● FCC-conformiteitsverklaring - Verenigde Staten ● Verklaring voor Australië ● ANATEL-verklaring voor Brazilië ● Verklaringen voor Canada ● Gebruik van producten op de 5 GHz-frequentie volgens de bepalingen van Industry Canada ● Blootstelling aan straling van radiofrequenties (Canada) ● Wettelijke kennisgeving voor de Europese Unie ● Verklaring draadloos voor China CMIIT ● Opmerking voor gebruik in Japan ● Kennisgeving voor ge
VOORZICHTIG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Verklaring voor Taiwan 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 NCC-verklaring voor Taiwan 應避免影響附近雷達系統之操作。 Verklaring voor Korea 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
Index A aanbieden van afval 24 afvalverwijdering 21 afvalverwijdering, einde van de gebruiksduur 21, 23 antivervalsing, benodigdheden 1, 14 B batterijen, meegeleverde 21, 23 benodigdheden namaak 1, 14 niet van HP 1, 13 recycling 21, 23 C cartridges garantie 1, 12 niet van HP 1, 13 recycling 21, 23 Conformiteit voor Eurazië 31, 32, 36 E einde van de gebruiksduur, afvalverwijdering 21, 23 elektronische hardware, recycling 21, 24 EMC-verklaring voor Korea 31, 32 EMI-verklaring voor Taiwan 31, 32 F FCC-voors
46 Index NLWW
