Color LaserJet Pro MFP M182-M185 *7KW54-90919* *7KW54-90919* www.hp.com/support/ljM182MFP www.register.hp.com 7KW54-90919 Lea esto primero © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. www.hp.com Color Lase Lea esto rJet Pro www.hp. com/sup port/ljM1 82MFP www.reg ister.hp.c om primero © Copyright 2019 HP Developm www.hp.co ent Company, m MFP M18 2-M185 *G3Q74 *G3Q74-90978 -90978* * L.P. Color LaserJet Pro MFP M182-M185 www.hp.com/support/ljM182MFP Lea esto © Copyright primero www.hp.
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 ES ADVERTENCIA: Para evitar daños en el producto, en áreas en las que se utilice 110 V y 220 V, verifique el voltaje del enchufe. PT AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verifique a tensão da tomada.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Reference Guide English................. 3 Français................ 6 Deutsch................ 9 Italiano............... 12 Español.............. 15 Need Help? - Català................. 18 FAQ Dansk................. 21 For frequently asked questions, go to www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ or scan the QR code. Nederlands......... 24 Eesti................... 27 Suomi................. 30 Latviešu.............. 33 LED control panel view Lietuvių..............
Control panel light patterns Lights Description Solution Ready No action to take. Toner cartridge is at end of life A Supplies light blinks when a supply error occurs, and it glows without blinking when the supply is very low. Fatal error Power cycle. If error still appears, call HP customer service. Processing No action to take. Error/Manual Feed/Manual Duplex/Out of paper/ Door open/Jam • • • • Manual Feed/Manual Duplex - Press the OK button when ready. Out of paper - Insert paper.
Mobile printing Method 1: HP Smart Use the HP Smart app to set up, print, and more. 1. Scan the QR code or go to 123.hp.com. 2. Install the HP Smart app. 3. Run the HP Smart app and follow the onscreen instructions to connect, set up, print, and more. Method 2: Wi-Fi Direct (wireless models only) Wi-Fi Direct allows Wi-Fi capable devices, such as smart phones, tablets, or computers, to make a wireless network connection directly to the printer without using a wireless router or access point.
English............. 3 Français............ 6 Deutsch............ 9 Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Manuel de référence Italiano........... 12 Español.......... 15 Català............. 18 Dansk............. 21 Nederlands..... 24 Eesti............... 27 Besoin d'aide ? - FAQ Pour consulter les questions fréquemment posées, rendez-vous à l'adresse www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ ou scannez le code QR. Suomi............. 30 Latviešu.......... 33 Lietuvių..........
Etat des voyants dans le panneau de commande Voyant Description Solution Prête Aucune action à prendre. La cartouche de toner est en fin de vie Un voyant des consommables clignote lorsqu'une erreur de consommable se produit. Il reste allumé sans clignoter lorsque le niveau du consommable est très bas. Erreur fatale Réinitialisation. Si l'erreur persiste, appelez le service clientèle HP. Traitement Aucune action à prendre.
Impression mobile Méthode 1 : HP Smart Utilisez l'application HP Smart pour la configuration, l'impression et plus. 1. Scannez le code QR ou consultez 123.hp.com. 2. Installez l'application HP Smart. 3. Exécutez l'application HP Smart et suivez les instructions à l'écran pour connecter, configurer, imprimer et plus.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Referenzhandbuch English................. 3 Français................ 6 Deutsch................ 9 Italiano............... 12 Español.............. 15 Benötigen Sie Hilfe? - Català................. 18 FAQ Dansk................. 21 Häufig gestellte Fragen finden Sie auf www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ oder scannen Sie den QR-Code. Nederlands......... 24 Eesti................... 27 Suomi................. 30 Latviešu..............
Leuchtanzeigen auf dem Bedienfeld Leuchtanzeigen Beschreibung Lösung Bereit Es sind keine Maßnahmen zu ergreifen. Tonerpatrone ist aufgebraucht Eine Verbrauchsmaterial-Leuchtanzeige blinkt, wenn ein Versorgungsfehler auftritt und sie leuchtet dauerhaft, wenn die Verbrauchsmaterialien zur Neige gehen. Schwerwiegender Fehler Stromversorgung. Sollte der Fehler weiterhin bestehen, rufen Sie den HP Kundendienst. Verarbeitung Es sind keine Maßnahmen zu ergreifen.
Mobiles Drucken Methode 1: HP Smart Verwenden Sie die HP Smart App zum Einrichten, Drucken und mehr. 1. Scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf 123.hp.com. 2. Installieren Sie die HP Smart App. 3. Führen Sie die HP Smart App aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Herstellen einer Verbindung, Einrichten, Drucken und mehr.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Guida di riferimento English............. 3 Français............ 6 Deutsch............ 9 Italiano........... 12 Español.......... 15 Català............. 18 Dansk............. 21 Nederlands..... 24 Eesti............... 27 Serve aiuto? - Domande frequenti Per consultare le domande frequenti, visitare la pagina Web www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ o effettuare la scansione del codice QR. Suomi............. 30 Latviešu.......... 33 Lietuvių..........
Sequenze spie del pannello di controllo Spie Descrizione Soluzione Pronto per la stampa Nessuna azione da eseguire. Cartuccia del toner in esaurimento La spia dei materiali di consumo lampeggia quando si verifica un errore relativo ai materiali di consumo e rimane accesa senza lampeggiare quando i materiali di consumo sono quasi esauriti. Errore irreversibile Spegnere e riaccendere. Se l'errore persiste, contattare l'assistenza clienti HP. Elaborazione in corso Nessuna azione da eseguire.
Stampa mobile Metodo 1: HP Smart Utilizzare l'applicazione HP Smart per configurare, stampare e altro ancora. 1. Eseguire la scansione del codice QR o visitare la pagina Web 123.hp.com. 2. Installare l'app HP Smart. 3. Eseguire l'app HP Smart e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per connettere, configurare, stampare e altro ancora.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Guía de referencia English................. 3 Français................ 6 Deutsch................ 9 Italiano............... 12 Español.............. 15 ¿Necesita ayuda? - Català................. 18 Preguntas frecuentes Dansk................. 21 Para acceder a las preguntas frecuentes, acceda a www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ o escanee el código QR. Nederlands......... 24 Eesti................... 27 Suomi................. 30 Latviešu..............
Patrones de luces del panel de control Luz Descripción Solución Preparada No es necesario llevar a cabo una acción. El cartucho de tóner alcanzó el límite de su vida útil. El indicador de consumibles parpadea cuando se produce un error con un consumible, y se ilumina sin parpadear cuando el nivel del consumible es muy bajo. Error grave Apagar y encender. Si el error persiste, póngase en contacto con atención al cliente de HP. En proceso No es necesario llevar a cabo una acción.
Impresión móvil Método 1: HP Smart Utilice la aplicación HP Smart para configurar, imprimir y mucho más. 1. Escanee el código QR o acceda a 123.hp.com. 2. Instale la aplicación HP Smart. 3. Ejecute la aplicación HP Smart y siga las instrucciones en la pantalla para conectar, configurar, imprimir y mucho más.
English............. 3 Français............ 6 Deutsch............ 9 Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Guia de referència Italiano........... 12 Español.......... 15 Català............. 18 Dansk............. 21 Nederlands..... 24 Eesti............... 27 Necessiteu ajuda? - Qüestions més freqüents Per consultar les qüestions més freqüents, aneu a www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ o escanegeu el codi QR. Suomi............. 30 Latviešu.......... 33 Lietuvių..........
Patrons d'il·luminació del tauler de control Llum Descripció Solució A punt No cal fer res. El cartutx de tòner gairebé s’ha esgotat Un indicador lluminós Consumibles parpelleja quan es produeix un error de subministrament i, s'encén sense parpellejar, quan el subministrament és molt baix. Error greu Cicle d'energia. Si l'error no desapareix, truqueu al servei d'atenció al client d’HP. En procés No cal fer res.
Impressió mòbil Mètode 1: HP Smart Utilitzeu l'aplicació HP Smart per fer la configuració, la impressió i altres accions. 1. Escanegeu el codi QR o aneu a 123.hp.com. 2. Instal·leu l'aplicació HP Smart. 3. Executeu l'aplicació HP Smart i seguiu les instruccions en pantalla per fer la connexió, la configuració, la impressió i altres accions.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Referencevejledning English................. 3 Français................ 6 Deutsch................ 9 Italiano............... 12 Español.............. 15 Català................. 18 Har du brug for hjælp? - Ofte stillede spørgsmål Dansk................. 21 Se ofte stillede spørgsmål ved at gå til www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ eller scanne QR-koden. Nederlands......... 24 Eesti................... 27 Suomi................. 30 Latviešu..............
Kontrolpanelets indikatormønstre Indikatorer Beskrivelse Løsning Klar Du skal ikke foretage dig noget. Tonerpatronen er ved at være brugt op En LED for forbrugsvarer blinker, når der opstår en fejl i en forbrugsvare, og den lyser uden at blinke, når forbrugsvaren er meget lav. Kritisk fejl Sluk og tænd. Hvis fejlen opstår igen, skal du ringe til HP's kundeservice. Behandler Du skal ikke foretage dig noget.
Mobil udskrivning Metode 1: HP Smart Brug appen HP Smart til at konfigurere, udskrive og meget mere. 1. Scan QR-koden, eller gå til 123.hp.com. 2. Installer appen HP Smart. 3. Kør appen HP Smart, og følg instruktionerne på skærmen for at oprette forbindelse, konfigurere, udskrive og mere. Metode 2: Wi-Fi Direct (kun trådløse modeller) Wi-Fi Direct giver wi-fi-enheder som f.eks.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Naslaggids English............. 3 Français............ 6 Deutsch............ 9 Italiano........... 12 Español.......... 15 Català............. 18 Dansk............. 21 Nederlands..... 24 Eesti............... 27 Hulp nodig? - Veelgestelde vragen Voor antwoorden op veelgestelde vragen gaat u naar www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ of scant u de QR-code. Suomi............. 30 Latviešu.......... 33 Lietuvių.......... 36 Aanzicht van het LED-bedieningspaneel Norsk............
Lampjes op het bedieningspaneel Lampjes Omschrijving Oplossing Gereed U hoeft niets te doen. Tonercartridge heeft het einde van de levensduur bereikt Een lampje Benodigdheden knippert als er een fout optreedt en brandt zonder te knipperen wanneer het onderdeel vrijwel leeg is. Fatale fout Schakel het apparaat uit en weer in. Neem contact op met de klantenservice van HP als de fout blijft optreden. Bezig met de verwerking U hoeft niets te doen.
Mobiel afdrukken Methode 1: HP Smart Gebruik de HP Smart app om te installeren, af te drukken en meer te doen. 1. Scan de QR-code of ga naar 123.hp.com. 2. Installeer de HP Smart app. 3. Start de HP Smart app en volg de instructies op het scherm om te verbinden, te installeren, af te drukken en meer te doen.
Color LaserJet Pro MFP M182–M185 Kasutusjuhend English................. 3 Français................ 6 Deutsch................ 9 Italiano............... 12 Español.............. 15 Kas vajate abi? – Català................. 18 KKK Dansk................. 21 Korduma kippuvate küsimuste lugemiseks minge lehele www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ või skannige QR-kood. Nederlands......... 24 Eesti................... 27 Suomi................. 30 Latviešu.............. 33 LED-juhtpaneeli vaade Lietuvių..........
Juhtpaneeli tulede tähendused Tuled Kirjeldus Lahendus Valmis Teha pole vaja ühtegi toimingut. Toonerikassett on kasutusea lõpus Tarvikute tuli vilgub tarviku vea esinemisel ja põleb ilma vilkumiseta, kui tarvik hakkab otsa lõppema. Pöördumatu tõrge Toitetsükkel. Kui tõrge esineb endiselt, helistage HP klienditeenindusse. Töötlemine Teha pole vaja ühtegi toimingut.
Mobiilne printimine 1. meetod: HP Smart Kasutage rakendust HP Smart seadistamiseks, printimiseks ja muude toimingute jaoks. 1. Skannige QR-kood või minge aadressile 123.hp.com. 2. Installige rakendus HP Smart. 3. Käivitage rakendus HP Smart ja järgige ühenduse loomiseks, seadistamiseks, printimiseks ning muude toimingute tegemiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid. 2.
English............. 3 Français............ 6 Deutsch............ 9 Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Viiteopas Italiano........... 12 Español.......... 15 Català............. 18 Dansk............. 21 Nederlands..... 24 Eesti............... 27 Tarvitsetko apua? - Usein kysytyt kysymykset Usein kysyttyjen kysymysten osalta siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ tai skannaa QR-koodi. Suomi............. 30 Latviešu.......... 33 Lietuvių.......... 36 LED-ohjauspaneelinäkymä Norsk..............
Ohjauspaneelin valokuviot Valot Kuvaus Ratkaisu Valmis Ei tehtäviä toimia. Värikasetin käyttöikä on päättymässä Tarvikkeet-valo vilkkuu, kun tarvikkeessa ilmenee virhe. Valo palaa vilkkumatta, kun tarvike on vähissä. Vakava virhe Sammuta ja käynnistä uudelleen. Jos virhe näkyy edelleen, soita HP:n asiakaspalveluun. Käsitellään Ei tehtäviä toimia.
Mobiilitulostus Tapa 1: HP Smart Käytä HP Smart -sovellusta asetusten määrittämiseen, tulostamiseen ja niin edelleen. 1. Skannaa QR-koodi tai siirry osoitteeseen 123.hp.com. 2. Asenna HP Smart -sovellus. 3. Suorita HP Smart -sovellus ja luo yhteys, määritä asetukset, tulosta ja suorita muut toimet näytön ohjeiden mukaan.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Atsauces rokasgrāmata English................. 3 Français................ 6 Deutsch................ 9 Italiano............... 12 Español.............. 15 Català................. 18 Vai Vainepieciešama nepieciešamapalīdzība? palīdzība?-- BUJ BUJ Dansk................. 21 Lai skatītu bieži uzdotos jautājumus, atveriet vietnes lapu www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ vai skenējiet QR kodu. Nederlands......... 24 Eesti................... 27 Suomi................. 30 Latviešu...
Vadības paneļa indikatoru norādes Indikators Apraksts Risinājums Gatavs Nav jāveic nekādas darbības. Tonera kasetnes darbmūžs drīz beigsies Izejmateriālu indikators mirgo, kad rodas padeves kļūda, un tas deg, nevis mirgo, kad izejmateriālu līmenis ir ļoti zems. Neatkopjama kļūda Enerģijas cikls. Ja kļūda joprojām parādās, zvaniet HP klientu apkalpošanas dienestam. Notiek apstrāde Nav jāveic nekādas darbības.
Mobilā drukāšana 1. metode: HP Smart Izmantojot lietojumprogrammu HP Smart, varat iestatīt iekārtas, drukāt un veikt citas darbības. 1. Skenējiet QR kodu vai atveriet vietni 123.hp.com. 2. Instalējiet lietojumprogrammu HP Smart. 3. Lai pievienotu un iestatītu iekārtas, drukātu un veiktu citas darbības, palaidiet lietojumprogrammu HP Smart un ievērojiet ekrānā redzamos norādījumus. 2.
English............. 3 Français............ 6 Deutsch............ 9 Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Nuorodos Italiano........... 12 Español.......... 15 Català............. 18 Dansk............. 21 Nederlands..... 24 Eesti............... 27 Reikia pagalbos? – DUK Jei norite peržiūrėti dažniausiai užduodamus klausimus, apsilankykite adresu www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ arba nuskaitykite QR kodą. Suomi............. 30 Latviešu.......... 33 Lietuvių.......... 36 LED valdymo skydelio vaizdas Norsk...
Valdymo skydelio lempučių signalai Lemputės Aprašas Sprendimas Parengtis Nereikia imtis veiksmų. Dažų kasetė pasibaigusi Eksploatacinių medžiagų lemputė mirksi, kai įvyksta tiekimo klaida, ir šviečia nemirksėdama, kai eksploatacinių medžiagų yra labai mažai. Kritinė klaida Maitinimo ciklas. Jei klaida kartojasi, skambinkite HP techninės priežiūros paslaugų tarnybai. Apdorojama Nereikia imtis veiksmų.
Spausdinimas naudojant mobiliuosius įrenginius 1 būdas: „HP Smart“ Naudokite programą „HP Smart“, kad galėtumėte nustatyti, spausdinti ir atlikti kitus veiksmus. 1. Nuskaitykite QR kodą arba apsilankykite adresu 123.hp.com. 2. Įdiekite programą „HP Smart“. 3. Paleiskite programą „HP Smart“ ir vadovaudamiesi ekrane pateiktais nurodymais prisijunkite, nustatykite, spausdinkite ir atlikite kitus veiksmus.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Referanseveiledning English................. 3 Français................ 6 Deutsch................ 9 Italiano............... 12 Español.............. 15 Trenger du hjelp? – Català................. 18 Vanlige spørsmål Dansk................. 21 For vanlige spørsmål kan du gå til www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ eller skanne QR-koden. Nederlands......... 24 Eesti................... 27 Suomi................. 30 Latviešu..............
Kontrollpanelstatuslampemønstre Lamper Beskrivelse Løsning Klar Ingen handling å foreta. Tonerkassett er oppbrukt Rekvisita-lampen blinker når det oppstår en feil med rekvisita, og den lyser uten å blinke når det er svært lite toner igjen. Alvorlig feil Slå av/på. Hvis feilen fortsatt vises, ringer du HPs kundestøtte. Behandler Ingen handling å foreta.
Mobilutskrift Metode 1: HP Smart Bruk HP Smart-appen til å konfigurere, skrive ut og mer. 1. Skann QR-koden eller gå til 123.hp.com. 2. Installer HP Smart-appen. 3. Kjør HP Smart-appen og følg instruksjonene på skjermen for å koble til, konfigurere, skrive ut og mer. Metode 2: Wi-Fi Direct (bare trådløse modeller) Med Wi-Fi Direct kan enheter med Wi-Fi, for eksempel smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner, koble direkte til skriveren uten behov for en trådløs ruter eller et tilgangspunkt.
English............. 3 Français............ 6 Deutsch............ 9 Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Guia de referência Italiano........... 12 Español.......... 15 Català............. 18 Dansk............. 21 Nederlands..... 24 Eesti............... 27 Precisa de ajuda? - Perguntas frequentes Para ver as perguntas frequentes, acesse www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ ou leia o código QR. Suomi............. 30 Latviešu.......... 33 Lietuvių.......... 36 Exibição do painel de controle LED Norsk...........
Padrões das luzes do painel de controle Luzes Descrição Solução Pronto Nenhuma ação a ser tomada. Cartucho de toner está acabando Uma luz de Suprimentos pisca quando ocorre um erro de suprimento e acende sem piscar quando o suprimento está com nível muito baixo. Erro fatal Desligue e ligue. Se o erro ainda aparecer, ligue para o atendimento ao cliente da HP. Processamento Nenhuma ação a ser tomada.
Impressão móvel Método 1: HP Smart Use o aplicativo HP Smart para configurar, imprimir e muito mais. 1. Escaneie o código QR ou acesse 123.hp.com. 2. Instale o aplicativo HP Smart. 3. Execute o aplicativo HP Smart e siga as instruções na tela para conectar, configurar, imprimir e muito mais.
Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Referenshandbok English................. 3 Français................ 6 Deutsch................ 9 Italiano............... 12 Español.............. 15 Vill du ha hjälp? – Català................. 18 Frågor och svar Dansk................. 21 För att få svar på vanliga frågor kan du gå till www.hp.com/support/ljM182MFPFAQ eller skanna QR-koden. Nederlands......... 24 Eesti................... 27 Suomi................. 30 Latviešu..............
Kontrollpanelens lampmönster Lampor Beskrivning Lösning Redo Ingen åtgärd. Tonerkassett är vid slutet på sin livslängd En lampa för förbrukningsmaterial blinkar när ett fel uppstår för ett förbrukningsmaterial, och den lyser utan att blinka när förbrukningsmaterialet snart är slut. Kritiskt fel Kall omstart. Om felet kvarstår ska du kontakta HP kundservice. Bearbetar Ingen åtgärd.
Mobila utskrifter Metod 1: HP Smart Använd appen HP Smart för att installera, skriva ut med mera. 1. Skanna QR-koden eller gå till 123.hp.com. 2. Installera appen HP Smart. 3. Kör appen HP Smart och följ anvisningarna på skärmen för att ansluta, installera, skriva ut med mera.
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans le cadre des lois sur le droit d’auteur. The information contained herein is subject to change without notice.