HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Takuu- ja lakiopas www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Takuu- ja lakiopas
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Tavaramerkkitietoja © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® ja ENERGY STAR® -merkki ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä. Kopiointi, muokkaaminen tai kääntäminen ilman kirjallista lupaa on kielletty lukuun ottamatta tekijänoikeuslaissa määritettyjä kohtia. Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. HP-tuotteiden ja -palveluiden ainoat takuut on esitetty tuotteiden ja palveluiden mukana toimitettavissa takuuehdoissa.
Sisällysluettelo 1 Huolto ja tuki .............................................................................................................................................................................................. 1 HP:n rajoitettu takuu ................................................................................................................................................................ 2 Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta ........................................................
Customer Self Repair -takuupalvelu ................................................................................................................................... 19 Asiakastuki .............................................................................................................................................................................. 19 2 Ympäristönsuojeluohjelma .............................................................................................................................
GS-merkintä (Saksa) ......................................................................................................................................... 35 Euraasian vaatimustenmukaisuus (Armenia, Valko-Venäjä, Kazakstan, Kirgisia, Venäjä) .................... 36 Tuotteen vakaus ................................................................................................................................................ 36 Puhelinliikennetuotteita (fakseja) koskevat lausekkeet ........................
vi FIWW
1 FIWW Huolto ja tuki ● HP:n rajoitettu takuu ● HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-värikasetin rajoitettu takuu ● Pitkän käyttöiän tarvikkeen ja huoltosarjan rajoitetun takuun lauseke ● HP ja muut kuin HP-tarvikkeet ● HP:n väärennösten vastainen sivusto ● Värikasettiin tallennetut tiedot ● Käyttöoikeussopimus ● Customer Self Repair -takuupalvelu ● Asiakastuki 1
HP:n rajoitettu takuu ● Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta ● Itävalta, Belgia, Saksa ja Luxemburg ● Belgia, Ranska ja Luxemburg ● Italia ● Espanja ● Tanska ● Norja ● Ruotsi ● Portugali ● Kreikka ja Kypros ● Unkari ● Tšekinmaa ● Slovakia ● Puola ● Bulgaria ● Romania ● Belgia ja Alankomaat ● Suomi ● Slovenia ● Kroatia ● Latvia ● Liettua ● Viro ● Venäjä HP-TUOTE RAJOITETUN TAKUUN* KESTO HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 One-year limited warranty HUO
maassa tai kyseisellä alueella; ja b) tämän HP:n rajoitetun takuun osalta HP:n laitteissa ja lisälaitteissa ei ole vikoja materiaalien ja työn osalta oston jälkeen yllä määritetyn ajan tuotteen ostopäivästä. Jos HP saa takuuaikana tiedon takuun kattamasta viasta, HP joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen uuteen valintansa mukaan. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai toiminnaltaan uuden veroisia.
Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland.
Belgia, Ranska ja Luxemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
LUETTUINA) TAI MISTÄÄN MUISTA VAHINGOISTA, JOIDEN PERUSTEENA ON SOPIMUS, OIKEUDENLOUKKAUS TAI MUU SYY. TÄMÄN TAKUULAUSEKKEEN EHDOT EIVÄT POISSULJE, RAJOITA TAI MUUTA LAINSÄÄDÄNNÖN TAKAAMAA KULUTTAJANSUOJAA PAITSI SILTÄ OSIN KUIN LAKI SALLII TÄLLAISEN OIKEUKSIEN POISSULKEMISEN, RAJOITTAMISEN TAI MUUTTAMISEN.
● Tarvikkeiden tilasivun mukaan laitteeseen on asennettu muu kuin HP:n tarvike. ● Värikasetin käyttämisessä on paljon ongelmia. ● Kasetti ei ole samannäköinen kuin yleensä (esimerkiksi pakkaus on erilainen kuin HP:n pakkaus). Värikasettiin tallennetut tiedot Tässä laitteessa käytettävissä HP-värikaseteissa on muistisiru, joka avustaa laitteen toimintaa.
1. FIWW KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN. HP myöntää sinulle seuraavat oikeudet sillä edellytyksellä, että noudatat kaikkia tämän käyttöoikeussopimuksen ehtoja: a. Käyttö. Voit käyttää ohjelmistotuotetta yhdellä tietokoneella (jäljempänä ”oma tietokone”). Jos ohjelmistotuote tarjotaan sinulle internetin välityksellä ja jos ohjelmistotuote on alun perin lisensoitu käytettäväksi useammalla kuin yhdellä tietokoneella, voit asentaa ohjelmistotuotteen ja käyttää sitä vain kyseisillä tietokoneilla.
Kolmas osapuoli. Ohjelmistotuotteen alkuperäinen käyttäjä voi siirtää ohjelmistotuotteen toiselle loppukäyttäjälle kerran. Siirron on sisällettävä kaikki osat, media, tulostetut materiaalit, tämä käyttöoikeussopimus ja tarvittaessa aitoustodistus. Siirto ei saa olla epäsuora siirto, esimerkiksi konsignaatio. Ennen siirtoa loppukäyttäjän, joka vastaanottaa siirrettävän tuotteen, on hyväksyttävä tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot.
10. VASTUUNRAJOITUKSET. Paikallisesta lainsäädännöstä riippuen ja huolimatta aiheutuneista vahingoista HP:n ja sen toimittajien tästä käyttöoikeussopimuksesta johtuva kokonaisvastuu ja ainoat sinulle sallitut korvaukset ovat enimmillään ohjelmistotuotteesta erikseen maksamasi hinta tai 5 Yhdysvaltain dollaria.
korjauttamiseen tai korvaamiseen toisella, jos Ohjelmisto ei ole hyväksyttävän laadun mukainen ja jos viassa ei ole kyse merkittävästä viasta b. mikään tässä Käyttöoikeussopimuksessa ei sulje pois, rajoita eikä muokkaa mitään Australian kuluttajalainsäädännön määräämää tai implisiittisesti suomaa oikeutta tai suojakeinoa tai mitään takuuta, takuusitoumusta tai muuta ehtoa, jota ei voida laillisesti sulkea pois tai rajoittaa; ja c.
voi saada takaisin tuotteen ostopaikkaan palauttamisesta aiheutuvat kustannukset, jos on ilmennyt Uuden-Seelannin kuluttajalainsäädännön rikkomus; lisäksi, jos uusiseelantilaiselle kuluttajalle aiheutuu tuotteen HP:lle palauttamisesta merkittäviä kustannuksia, HP noutaa kyseiset tuotteet omalla kustannuksellaan.
20 Luku 1 Huolto ja tuki FIWW
2 FIWW Ympäristönsuojeluohjelma ● Ympäristönsuojelu ● Otsonin muodostuminen ● Virrankulutus ● Väriaineen kulutus ● Paperinkulutus ● Muovit ● HP LaserJet -tulostustarvikkeet ● Paperi ● Materiaalirajoitukset ● Akkua koskevat tiedot ● Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia) ● Elektroniikkalaitteiden kierrätys ● Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa ● Kemikaalit ● Tuotteen virtatiedot Euroopan unionin komission säädöksen 1275/2008 mukaisesti ●
Ympäristönsuojelu HP on sitoutunut tuottamaan laadukkaita tuotteita ympäristön huomioon ottavalla tavalla. Tämän tuotteen valmistuksessa on otettu huomioon useita tekijöitä, joiden avulla on minimoitu ympäristöhaittoja. Otsonin muodostuminen Laitteen otsonipäästöt ilmaan on mitattu käyttäen vakioprotokollaa.
Muovit Yli 25 grammaa painavat muoviosat on merkitty kansainvälisten standardien mukaisesti, jotta kierrätettävät muoviosat olisi helppo tunnistaa tuotteen käyttöiän päätyttyä. HP LaserJet -tulostustarvikkeet Alkuperäiset HP-tarvikkeet on suunniteltu ympäristöystävällisyyttä ajatellen. HP helpottaa luonnonresurssien ja paperin säästämistä tulostettaessa. Kun et enää käytä tarvikkeita, huolehdimme niiden vaivattomasta ja maksuttomasta kierrätyksestä.
HUOMAUTUS: HUOMAUTUS koskien vain CR tyyppiä: Perkloraattimateriaali - voi vaatia erikoiskäsittelyä. Katso http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Paino: ~ 3 g Sijainti: Emolevyllä Käyttäjän poistettavissa: Ei 廢電池請回收 Lisätietoja kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä meihin osoitteessa http://www.hp.com/recycle tai ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin tai Electronics Industries Allianceen: http://www.eiae.org.
Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 RoHS-lausunto (Intia) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Ainetaulukko (Kiina) Käyttöturvallisuustiedote (MSDS) Kemiallisia aineita sisältävien tarvikkeiden (esimerkiksi väriaineiden) käyttöturvallisuustiedot (Material Safety Data Sheets, MSDS) ovat saatavissa HP:n sivustosta osoitteesta www.hp.com/go/msds. EPEAT Useat HP:n tuotteet on suunniteltu täyttämään EPEAT-ympäristöluokituksen vaatimukset. EPEAT on kattava ympäristöluokitusjärjestelmä, joka auttaa tunnistamaan ympäristöystävälliset elektroniset laitteet.
Ainetaulukko (Kiina) 28 Luku 2 Ympäristönsuojeluohjelma FIWW
Lisätiedot Lisätietoja näistä ympäristöön liittyvistä aiheista: ● Tämän ja muiden HP:n tuotteiden ympäristöystävällisyystiedote ● HP:n ympäristösitoumus ● HP:n ympäristönhallintajärjestelmä ● HP:n palautus- ja kierrätysohjelma tuotteille niiden elinkaaren päättyessä ● Käyttöturvallisuustiedotteet Käy osoitteessa www.hp.com/go/environment. Käy myös osoitteessa www.hp.com/recycle.
30 Luku 2 Ympäristönsuojeluohjelma FIWW
3 FIWW Lainsäädännölliset tiedot ● Säännökset ● Puhelinliikennetuotteita (fakseja) koskevat lausekkeet ● Langattoman yhteyden lausekkeet 31
Säännökset ● Säännöstenmukaiset mallien tunnistenumerot ● Euroopan unionin säädösten mukainen ilmoitus ● FCC:n säännökset ● Canada – Industry Canada ICES-003 Compliance Statement ● VCCI-lausunto (Japani) ● Virtajohtoon liittyvät ohjeet ● Virtajohtolausunto (Japani) ● Laserturvallisuus ● Suomen laserlausunto ● Pohjoismaiset lausekkeet (Tanska, Suomi, Norja, Ruotsi) ● GS-merkintä (Saksa) ● Euraasian vaatimustenmukaisuus (Armenia, Valko-Venäjä, Kazakstan, Kirgisia, Venäjä) ● Tuotteen v
CE-merkityt tuotteet täyttävät vähintään yhden seuraavista EU-direktiiveistä vaatimukset soveltuvin osin: Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, EMC-direktiivi 2014/30/EU, Eco Design -direktiivi 2009/125/ETA, RED 2014/53/EU, RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Näiden direktiivien noudattamista arvioidaan soveltuvien eurooppalaisten yhdenmukaistettujen standardien avulla. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy seuraavasta verkkosivustosta: www.hp.
Liitä virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan. HUOMIO: Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin laite voi vahingoittua. Virtajohtolausunto (Japani) Laserturvallisuus Yhdysvaltojen elintarvike- ja lääkeviraston (U.S. Food and Drug Administration) CDRH-yksikkö (Center for Devices and Radiological Health) on ottanut käyttöön 1.8.1976 jälkeen valmistettuja laserlaitteita koskevat säädökset. Yhdysvalloissa markkinoitavien tuotteiden on täytettävä niiden vaatimukset.
käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Euraasian vaatimustenmukaisuus (Armenia, Valko-Venäjä, Kazakstan, Kirgisia, Venäjä) Tuotteen vakaus Avaa enintään yksi paperilokero kerrallaan. Älä käytä paperilokeroa askelmana. Pidä kädet paperilokeroiden ulkopuolella, kun suljet ne. Sulje kaikki lokerot, ennen kuin siirrät tulostinta.
Puhelinliikennetuotteita (fakseja) koskevat lausekkeet ● Faksijohtoa koskeva ilmoitus ● EU:n televiestintää koskeva ilmoitus ● Uusi-Seelannin tietoliikenneilmoitukset ● FCC-lisälausunto tietoliikennelaitteille (Yhdysvallat) ● Telephone Consumer Protection Act (Yhdysvallat) ● Industry Canada CS-03 -vaatimukset ● Japanin tietoliikennemerkki ● Valko-Venäjä Faksijohtoa koskeva ilmoitus Tuotteen mukana voi olla faksijohto, mutta se ei välttämättä sisälly toimitukseen.
FCC-lisälausunto tietoliikennelaitteille (Yhdysvallat) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Valko-Venäjä В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Langattoman yhteyden lausekkeet ● Eurooppalaisten säädösten mukainen ilmoitus ● FCC-lausunto – Yhdysvallat ● Australian ilmoitus ● Brasilian ANATEL-lausunto ● Kanadan ilmoitukset ● 5 GHz:n taajuudella toimivat tuotteet, Industry of Canada ● Altistuminen radiotaajuiselle säteilylle (Kanada) ● Euroopan unionin säädösten mukainen ilmoitus ● Kiinan CMIIT-langattomuuslausunto ● Käyttöä koskeva huomautus Japanissa ● Käyttöä koskeva huomautus Venäjällä ● Meksikon ilmoitus ● Taiwanin ilmoit
HUOMIO: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Néanmoins, les précautions d'utilisation du périphérique doivent être respectées afin de limiter tout risque de contact avec une personne Euroopan unionin säädösten mukainen ilmoitus Tämän laitteen tietoliikenneominaisuutta saa käyttää seuraavissa EU- ja EFTA-maissa/alueilla: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia,
Taiwanin ilmoitus 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 Taiwanin NCC-lausunto 應避免影響附近雷達系統之操作。 Korean ilmoitus 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
Hakemisto A asiakastuki verkko 1, 19 laserturvallisuuslausunnot 31, 34 Laserturvallisuustiedotteet 32 lisenssi, ohjelmisto 1, 14 E elektroniikkalaitteiden kierrätys 21, 24 Euraasian vaatimustenmukaisuus 31, 32, 36 M materiaalirajoitukset 21, 23 muistisiru, värikasetti kuvaus 1, 14 muut kuin HP:n tarvikkeet 1, 13 F FCC:n säännökset O ohjelmisto käyttöoikeussopimus 1 ohjelmiston käyttöoikeussopimus 14 online-tuki 1, 19 31, 32 H HP:n asiakastuki 1, 19 HP:n huijausten vastainen sivusto 1, 13 huijausten
46 Hakemisto FIWW
