HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Garanzia e informazioni di carattere legale www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Garanzia e informazioni di carattere legale
Copyright e licenza Marchi © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® e il marchio ENERGY STAR® sono marchi registrati negli Stati Uniti. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Sommario 1 Servizio di assistenza e supporto ........................................................................................................................................................... 1 Dichiarazione di garanzia limitata HP .................................................................................................................................... 2 Regno Unito, Irlanda e Malta ..........................................................................................................
Assistenza in garanzia CSR (Customer Self Repair) .......................................................................................................... 19 Assistenza clienti .................................................................................................................................................................... 19 2 Programma di sostenibilità ambientale dei prodotti ................................................................................................................
Dichiarazione GS (Germania) ........................................................................................................................... 35 Conformità eurasiatica (Bielorussia, Kazakistan, Russia) ........................................................................... 36 Stabilità del prodotto ........................................................................................................................................ 36 Dichiarazioni per telecomunicazioni (fax) ................
vi ITWW
1 ITWW Servizio di assistenza e supporto ● Dichiarazione di garanzia limitata HP ● Garanzia di protezione HP: dichiarazione di garanzia limitata per le cartucce del toner LaserJet ● Dichiarazione di garanzia limitata per materiali di consumo e kit di manutenzione di lunga durata ● Istruzioni HP per i materiali di consumo non originali HP ● Sito Web HP contro la contraffazione ● Dati memorizzati nella cartuccia del toner ● Contratto di licenza con l'utente finale ● Assistenza in garanzia CS
Dichiarazione di garanzia limitata HP ● Regno Unito, Irlanda e Malta ● Austria, Belgio, Germania e Lussemburgo ● Belgio, Francia e Lussemburgo ● Italia ● Spagna ● Danimarca ● Norvegia ● Svezia ● Portogallo ● Grecia e Cipro ● Ungheria ● Repubblica Ceca ● Slovacchia ● Polonia ● Bulgaria ● Romania ● Belgio e Paesi Bassi ● Finlandia ● Slovenia ● Croazia ● Lettonia ● Lituania ● Estonia ● Russia PRODOTTO HP DURATA DELLA GARANZIA LIMITATA* HP Color LaserJet Pro MFP
HP garantisce al cliente utente finale che questa Garanzia limitata HP è applicabile solo ai prodotti a marchio HP venduti o concessi in leasing a) da HP Inc., dalle sue sussidiarie e affiliate, dai suoi rivenditori e distributori autorizzati o dai distributori nel paese/regione e b) con questa Garanzia limitata HP, per il periodo sopra indicato, con decorrenza dalla data di acquisto, HP garantisce che l'hardware e gli accessori saranno privi di difetti di materiale e manodopera.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale.
Belgio, Francia e Lussemburgo La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
LE CONDIZIONI DI GARANZIA QUI SPECIFICATE, FATTO SALVO PER QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI IN VIGORE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O PREGIUDICANO I DIRITTI SPETTANTI PER LEGGE IN RELAZIONE ALL'ACQUISTO DEL PRODOTTO, E VANNO CONSIDERATE IN AGGIUNTA AD ESSI.
● La pagina sullo stato dei materiali di consumo segnala che sono stati installati materiali non HP. ● Si verificano diversi problemi con la cartuccia del toner. ● L'aspetto della cartuccia è anomalo, ad esempio la confezione è differente da quelle normalmente utilizzate da HP. Dati memorizzati nella cartuccia del toner Le cartucce del toner HP utilizzate con questo prodotto contengono un chip di memoria utile per eseguire le operazioni del prodotto.
SULLA TUTELA DEI CONSUMATORI E IL PRESENTE EULA È SOGGETTO A TALI DIRITTI E RIMEDI. PER ULTERIORI INFORMAZIONI SUI DIRITTI DEI CONSUMATORI, FARE RIFERIMENTO ALLA SEZIONE 16. 1. ITWW CONCESSIONE DI LICENZA. Subordinatamente all'accettazione del presente EULA, HP concede all'utente i seguenti diritti: a. Uso. L'utente può utilizzare il Prodotto software su un solo computer ("Computer dell'Utente").
Terze parti. Il primo utente del Prodotto software ha facoltà di trasferire una sola volta il Prodotto software a un altro utente finale. Il trasferimento deve includere tutti i componenti, i supporti, i materiali stampati, il presente EULA e, se esistente, il Certificato di Autenticità. Il trasferimento non può essere di natura indiretta, ad esempio una consegna. Prima del trasferimento, l'utente finale beneficiario del trasferimento del prodotto è tenuto ad accettare tutti i termini dell'EULA.
10. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ. Secondo quanto stabilito dalla legge locale, indipendentemente dall'entità del danno subito dall'utente, l'intera responsabilità di HP e dei suoi fornitori in base al presente EULA e l'unico indennizzo riconoscibile all'utente saranno limitati al maggiore degli importi effettivamente corrisposto separatamente dall'utente per il Prodotto software oppure 5,00 dollari statunitensi.
inoltre diritto alla riparazione o sostituzione del Software nel caso in cui la qualità non sia accettabile e il guasto non sia di elevata gravità b. nulla di quanto contenuto nel presente EULA esclude, limita o modifica alcun diritto o rimedio, né alcuna garanzia o altri termini o condizioni impliciti o previsti dall'Australian Consumer Law che non possano essere legalmente esclusi o limitati; e c.
neozelandese sulla tutela dei consumatori; inoltre, se il costo a carico del cliente neozelandese per la restituzione dei prodotti ad HP risulta elevata, HP si impegna a raccogliere tali prodotti a proprie spese. In caso di fornitura di prodotti o servizi per scopi commerciali, l'utente accetta che non venga applicato il Consumer Guarantees Act 1993 e, a causa della natura e del valore della transazione, questo è considerato giusto e ragionevole. © Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
20 Ordine di accordi di assistenza o di manutenzione HP aggiuntivi www.hp.com/go/carepack Per registrare il prodotto www.register.hp.
2 ITWW Programma di sostenibilità ambientale dei prodotti ● Tutela dell'ambiente ● Emissione di ozono ● Consumo energetico ● Consumo di toner ● Uso della carta ● Componenti in plastica ● Materiali di consumo per stampanti HP LaserJet ● Carta ● Limitazioni relative ai materiali ● Informazioni sulla batteria ● Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti (UE e India) ● Riciclo dell'hardware elettronico ● Informazioni sul riciclaggio dell'hardware in Brasile ● Sostanze
● Per ulteriori informazioni Tutela dell'ambiente HP è da sempre impegnata nella realizzazione di prodotti di qualità nel rispetto dei principi della salvaguardia dell'ambiente. Questo prodotto è stato progettato con diversi attributi per ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente.
Uso della carta Le funzioni di stampa fronte/retro (manuale o automatica) e la funzione di stampa N-up (più pagine stampate su un'unica pagina) possono ridurre l'uso della carta e il conseguente fabbisogno di risorse naturali. Componenti in plastica I componenti in plastica di peso superiore a 25 grammi sono contrassegnati secondo gli standard internazionali per facilitarne l'identificazione e il riciclaggio quando il prodotto viene smaltito.
NOTA: Solo per il tipo CR: materiale in perclorato – potrebbe applicarsi un trattamento speciale. Vedere http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Peso: ~3 g Posizione: sulla scheda madre Rimovibile dall'utente: no 廢電池請回收 Per informazioni sul riciclaggio, è possibile visitare il sito web http://www.hp.com/recycle o contattare le autorità locali o l'organizzazione Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org.
Informazioni sul riciclaggio dell'hardware in Brasile Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Restrizioni relative alla dichiarazione di sostanze nocive (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Tabella delle sostanze (Cina) Material Safety Data Sheet (MSDS, scheda di sicurezza) Le schede tecniche di sicurezza relative ai materiali di consumo contenenti sostanze chimiche (ad esempio, il toner) sono disponibili sul sito Web di HP all'indirizzo www.hp.com/go/msds. EPEAT Diversi prodotti HP sono progettati per soddisfare EPEAT. EPEAT è uno strumento di valutazione completo che consente di selezionare apparecchiature elettroniche in base alle relative caratteristiche ambientali.
Tabella delle sostanze (Taiwan) 28 Capitolo 2 Programma di sostenibilità ambientale dei prodotti ITWW
Per ulteriori informazioni Per ottenere informazioni sui seguenti argomenti relativi alla tutela ambientale: ● Profilo ambientale per il presente prodotto e numerosi prodotti HP correlati ● Impegno HP in materia di rispetto dell'ambiente ● Sistema di gestione dell'ambiente di HP ● Programma di riciclaggio e restituzione di prodotti HP vuoti o esauriti ● Schede sulla sicurezza (MSDS) Visitare il sito Web www.hp.com/go/environment. Inoltre, visitare il sito Web www.hp.com/recycle.
30 Capitolo 2 Programma di sostenibilità ambientale dei prodotti ITWW
3 ITWW Informazioni sulle normative ● Dichiarazioni di conformità alle norme ● Dichiarazioni per telecomunicazioni (fax) ● Dichiarazioni wireless 31
Dichiarazioni di conformità alle norme ● Numeri identificativi del modello normativo ● Avviso relativo alla normativa dell'Unione europea ● Normative FCC ● Canada - Dichiarazione di conformità Industry Canada ICES-003 ● Dichiarazione VCCI per il Giappone ● Istruzioni relative al cavo di alimentazione ● Dichiarazione relativa al cavo di alimentazione per il Giappone ● Sicurezza del laser ● Dichiarazione relativa ai laser per la Finlandia ● Dichiarazioni per i paesi/le regioni nordici (Dani
I prodotti recanti la marcatura CE sono conformi a una o più delle seguenti direttive UE, a seconda dei casi: Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE, direttiva EMC 2014/30/UE, direttiva Eco Design 2009/125/EC, RED 2014/53/UE, direttiva RoHS 2011/65/UE. La conformità a queste direttive viene valutata utilizzando gli standard armonizzati europei applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul seguente sito Web: www.hp.
Istruzioni relative al cavo di alimentazione accertarsi che la fonte di alimentazione sia adeguata alla tensione del prodotto specificata sulla relativa etichetta. Il prodotto utilizza 110-127 Vca oppure 220-240 Vca e 50/60 Hz. Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa CA con messa a terra. ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il prodotto, utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione.
HP Color LaserJet Pro MFP M182n, M182nw, M183fw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
Conformità eurasiatica (Bielorussia, Kazakistan, Russia) Stabilità del prodotto Non estendere più di un vassoio della carta alla volta. Non utilizzare il vassoio della carta come gradino. Tenere le mani lontane dai vassoi della carta quando vengono chiusi. Tutti i vassoi devono essere chiusi durante il trasporto della stampante.
Dichiarazioni per telecomunicazioni (fax) ● Dichiarazione per il cavo del fax ● Dichiarazione UE per il funzionamento delle telecomunicazioni ● Dichiarazioni per le telecomunicazioni per la Nuova Zelanda ● Dichiarazione FCC aggiuntiva per i prodotti di telecomunicazioni (Stati Uniti) ● Telephone Consumer Protection Act (US) ● Requisiti di Industry Canada CS-03 ● Marcatura Telecom per il Giappone ● Bielorussia Dichiarazione per il cavo del fax Il cavo del fax potrebbe non essere fornito con i
Dichiarazione FCC aggiuntiva per i prodotti di telecomunicazioni (Stati Uniti) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Bielorussia В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Dichiarazioni wireless ● Avviso relativo alla normativa dell'Unione europea ● Dichiarazione di conformità FCC-USA ● Dichiarazione per l'Australia ● Avviso ANATEL (Brasile) ● Dichiarazioni per il Canada ● Prodotti con gamma di frequenza da 5 GHz.
Dichiarazione di conformità FCC-USA Exposure to radio frequency radiation ATTENZIONE: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
Per ridurre al minimo il rischio di superamento dei limiti di esposizione alle radiofrequenze previsti da Industry Canada, mantenersi a una distanza non inferiore a 20 cm dalle antenne. AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Dichiarazione per Taiwan 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 dichiarazione NCC per Taiwan 應避免影響附近雷達系統之操作。 Dichiarazione per la Corea 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
Indice analitico A anticontraffazione, materiali di consumo 1, 13 Assistenza in linea 1, 19 Assistenza clienti in linea 1, 19 assistenza on-line 1, 19 Assistenza tecnica in linea 1, 19 B Batterie incluse 21, 23 C cartucce Garanzia 1, 12 non HP 1, 13 riciclo 21, 23 Cartucce del toner chip di memoria 1, 14 Garanzia 1, 12 non HP 1, 13 riciclo 21, 23 chip di memoria, cartuccia del toner descrizione 1, 14 Conformità eurasiatica 31, 32, 36 D Dichiarazione EMC per la Corea 31, 32 Dichiarazione EMI per Taiwan 31
46 Indice analitico ITWW
