HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Garantii ja määruste juhend www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 Garantii ja määruste juhend
Autoriõigus ja litsents Kaubamärkide nimetused © Autoriõigus 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® ja ENERGY STAR® on USA-s registreeritud kaubamärgid. Reprodutseerimine, adapteerimine või tõlkimine ilma eelneva kirjaliku loata on keelatud, välja arvatud autorikaitseseadustega lubatud määral. Selle dokumendi teavet võidakse ette teatamata muuta. HP toodete ja teenuste garantiitingimused on sätestatud nende toodete ja teenuste komplekti kuuluvates otsestes garantiiavaldustes.
Sisukord 1 Hooldus- ja tugiteenused ........................................................................................................................................................................ 1 HP piiratud garantii ................................................................................................................................................................... 2 Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta ...................................................................................
Kliendipoolse paranduse garantiiteenus ............................................................................................................................ 18 Klienditugi ................................................................................................................................................................................ 19 2 Keskkonnasõbralike toodete programm ...................................................................................................................
GS-i vastavusteatis (Saksamaa) ...................................................................................................................... 35 Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa) ................................................................................ 36 Toote stabiilsus .................................................................................................................................................. 36 Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused ...................
vi ETWW
1 ETWW Hooldus- ja tugiteenused ● HP piiratud garantii ● HP kvaliteetkaitse garantii.
HP piiratud garantii ● Ühendkuningriik, Iirimaa ja Malta ● Austria, Belgia, Saksamaa ja Luksemburg ● Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg ● Itaalia ● Hispaania ● Taani ● Norra ● Rootsi ● Portugal ● Kreeka ja Küpros ● Ungari ● Tšehhi Vabariik ● Slovakkia ● Poola ● Bulgaaria ● Rumeenia ● Belgia ja Holland ● Soome ● Sloveenia ● Horvaatia ● Läti ● Leedu ● Eesti ● Venemaa HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS* HP Color LaserJet Pro MFP M182-M185 One-year limited warran
b) ostmise momendist ülal märgitud perioodi vältel ei esine HP riistvaral ja tarvikutel defekte materjali ega töö kvaliteedi osas. Kui HP saab garantiiaja jooksul teate sellistest defektidest, on HP kohustatud defektse toote omal äranägemisel kas parandama või välja vahetama. Vahetustooted võivad olla uued või uutega funktsionaalselt võrdväärsed.
United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.
France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques.
G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP.
den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.
Kreeka ja Küpros Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP.
Slovakkia Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine: Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy.
Rumeenia Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele: Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str.
Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje.
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją. Eesti HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii.
Pika kasutuseaga kuluvate osade ja hoolduskomplektide piiratud garantii avaldus Sellel HP tootel ei esine defekte materjali ega töö kvaliteedi osas: a) kuni printeri juhtpaneelil kuvatakse kasutusea lõppemise näidik või b) garantiiperioodi jooksul alates printeri ostmisest. Asendamist ennetavatele hoolduskomplektidele või LLC toodetele kehtib ainult 90 päevane osade piiratud garantii.
Lisaks kogub mälukiip piiratud teavet toote kasutamise kohta, mis võib sisaldada järgmist: toonerikasseti installimise kuupäev, toonerikasseti viimase kasutamise kuupäev, toonerikassetiga prinditud lehekülgede arv, lehe kaetus, kasutatud prindirežiimid, võimalikud prindivead ja toote mudel. See teave aitab HP-l valmistada tulevikus tooteid, mis vastavad meie klientide printimisvajadustele.
ETWW e. Vabavara. Vaatamata käesoleva EULA tingimustele, litsentsitakse kõik või mõni sellistest tarkvaratoote osadest, mis ei ole HP ettevõttesisene tarkvara või mis on kolmandate osapoolte pakutud avalikuga litsentsiga tarkvara („vabavaraˮ), teile tarkvara litsentsilepingu tingimuste alusel, millega kaasneb selline vabavara kas diskreetse lepingu, shrink-wrap litsentsi või elektroonilise litsentsi tingimustega nõustumise näol allalaadimise ajal.
9. a. Nõustute, et HP ja tema sidusettevõtted võivad koguda, kombineerida ja kasutada seadme ja üksikkasutaja andmeid tarkvaratootega seotud tugiteenuste jaoks. HP nõustub mitte kasutama selliseid andmeid turundamiseks, kui te pole selleks nõusolekut andnud. Lisateavet HP andmekogumise põhimõtete kohta leiate veebilehelt www.hp.com/go/privacy b. Kogumine/kasutamine kolmandate osapoolte poolt.
tugiteenuste programmide ja EULA tingimuste vahel esineb vasturääkivusi, jäävad kehtima käesoleva EULA tingimused. 16. TARBIJAÕIGUSED. Mõnede riikide, maakondade või territooriumite klientidel võivad olla tarbijaõigustele vastavad teatud seadusjärgsed õigused ja heastamismeetmed, mille osas HP vastutust ei saa seadusega välistada ega piirata.
a. Tarkvara garantii- või tugiteenuste osutamine: ühele või mitmele järgnevaist: teenuste uuesti tarnimine või uuesti tarnitud teenuste kulude tasumine. b. Tarkvara pakkumine: ühele või mitmele järgnevaist: tarkvara asendamine või samaväärse tarkvara tarne; tarkvara remont; tarkvara asendamise või samaväärse tarkvara tarne kulude tasumine või remonditud tarkvara kulude tasumine ja c. muul juhul seadusega maksimaalselt lubatud määral.
Klienditugi Kasutage oma riigis/piirkonnas telefonitsi osutatavaid tugiteenuseid Hoidke käepärast toote nimi, seerianumber, ostukuupäev ja probleemi kirjeldus. ETWW Riigi/piirkonna telefoninumbrid on teie toote karbis oleval teabelehel või aadressil www.hp.com/support/. Ööpäevaringne veebipõhine tugi ning võimalus laadida alla tarkvarautiliite ja -draivereid http://www.hp.com/support/ljM182MFP Täiendavate HP teenindus- või hoolduslepingute tellimine www.hp.com/go/carepack Toote registreerimine www.
20 Peatükk 1 Hooldus- ja tugiteenused ETWW
2 ETWW Keskkonnasõbralike toodete programm ● Keskkonna kaitsmine ● Osooni tootmine ● Energiatarve ● Toonerikulu ● Paberi kasutamine ● Plast ● HP LaserJeti prinditarvikud ● Paber ● Materjalipiirangud ● Akuteave ● Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt (EL ja India) ● Elektroonilise riistvara ringlussevõtt ● Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave ● Keemilised ained ● Toote toite- ja energiatarbeandmed vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele 1275/2008 ● Kasutajate
Keskkonna kaitsmine HP on pühendunud pakkuma kvaliteettooteid keskkonnasäästlikul viisil. Tootel on mitmeid täiendusi keskkonnamõjude vähendamiseks. Osooni tootmine Õhus leiduva osooni heitmeid on selle toote puhul mõõdetud kooskõlas üldtunnustatud meetodiga* ning kui andmeid heitmete kohta rakendatakse üldisele kontorimudeli kokkupuutestsenaariumile**, suudab HP kindlaks määrata, et printimise ajal ei toodeta sellises mahus osooni, mis ületaks sisetingimuste õhu kvaliteedi standardeid või eeskirju.
Plast Üle 25 grammi kaaluvad plastdetailid on tähistatud vastavalt rahvusvahelistele standarditele, mis võimaldavad toote kasutusea lõppemisel hõlpsamini tuvastada plastosi ümbertöötlemise eesmärgil. HP LaserJeti prinditarvikud HP originaaltarvikute väljatöötamisel on silmas peetud keskkonda. HP teeb printimisel ressursside ja paberi säästmise lihtsaks. Kui olete lõpetanud, võimaldame lihtsat ja tasuta ümbertöötlust.
MÄRKUS. MÄRKUS ainult CR-tüübile. Perkloraadist materjal – võib rakendada erikäsitsust. Vt veebilehte http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Kaal: ~ 3 g Asukoht: Emaplaadil Kasutaja eemaldatav: Ei 廢電池請回收 Teavet ümbertöötluse kohta saab siis, kui pöörduda veebisaidi http://www.hp.com/recycle, kohaliku omavalitsuse või Elektroonikatööstuste Liidu (Electronics Industries Alliance, EIA) poole: http://www.eiae.org.
Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Ohtlike ainete piirangute teatis (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Materjalide ohutuskaart (MSDS) Materjalide ohutuskaarte (MSDS) keemilisi aineid (nt toonerit) sisaldavate tarvikute kohta on võimalik saada HP veebilehelt www.hp.com/go/msds. EPEAT Mitmed HP tooted on välja töötatud kooskõlas EPEAT-iga. EPEAT on üldine keskkonnahinnang, mis aitab tuvastada keskkonnasõbralikumaid elektroonikaseadmeid. Lisateavet EPEAT-i kohta leiate veebilehelt www.epeat.net. Lisateavet HP EPEAT-iga registreeritud toodete kohta leiate veebilehelt www.hp.
Ainetabel (Taiwan) 28 Peatükk 2 Keskkonnasõbralike toodete programm ETWW
Lisateave Saadaval on lisateave järgmiste keskkonnateemade kohta: ● selle ja paljude seotud HP toodete keskkonnaprofiili leht; ● keskkonnakaitse HP-s; ● HP keskkonnajuhtimissüsteem; ● HP kasutusaja ületanud toodete tagastamise ja taaskasutamise programm; ● materjalide ohutuskaardid. Külastage veebilehte www.hp.com/go/environment. Külastage ka veebilehte www.hp.com/recycle.
30 Peatükk 2 Keskkonnasõbralike toodete programm ETWW
3 ETWW Normatiivne teave ● Regulatiivavaldused ● Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused ● Traadita andmeside teatised 31
Regulatiivavaldused ● Normatiivsed mudelinumbrid ● Euroopa Liidu normatiivne teatis ● Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad ● Kanada – Kanada ettevõtete ICES-003 vastavusdeklaratsioon ● VCCI avaldus (Jaapan) ● Toitekaabli juhised ● Toitekaabli teatis (Jaapan) ● Laseri ohutus ● Laseri teatis Soome jaoks ● Põhjamaade teatised (Taani, Soome, Norra, Rootsi) ● GS-i vastavusteatis (Saksamaa) ● Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa) ● Toote stabiilsus Normatiivsed mudelinumbrid No
CE-märgist kandvad tooted järgivad ühte või enamat järgmist rakendatavat EL-i direktiivi: madalpingedirektiiv 2014/35/EL, EMC-direktiiv 2014/30/EL, ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜ, RED-direktiiv 2014/53/EL, RoHS-i direktiiv 2011/65/EL. Vastavust nende direktiividega hinnatakse kohaldatavaid Euroopa ühtlustatud standardeid kasutades. Täielikku vastavusdeklaratsiooni võib leida järgmiselt veebisaidilt: www.hp.
Ühendage toitekaabel toote ja maandatud vahelduvvoolu kontakti vahele. ETTEVAATUST. Toote kahjustuste vältimiseks kasutage ainult tootega kaasas olevat toitekaablit. Toitekaabli teatis (Jaapan) Laseri ohutus USA toidu- ja ravimiameti seadmete ja radioloogilise tervise keskus on rakendanud laseritoodetele määruseid alates 1. augustist 1976. Ameerika Ühendriikides turustatud toodetele on vastavus kohustuslik. Seade on USA tervishoiu- ja inimteenuste ministeeriumi 1968.
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa) Toote stabiilsus Ärge kasutage korraga rohkem kui ühte paberisalve. Ärge astuge paberisalvele. Hoidke käed paberisalvest seda sulgedes eemalss. Printeri liigutamisel peavad kõik salved olema suletud.
Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused ● Faksijuhtme avaldus ● EL-i avaldus telekommunikatsioonitegevuse kohta ● New Zealand Telecomi avaldused ● Täiendav FCC avaldus telekommunikatsioonitoodete kohta (Ameerika Ühendriigid) ● Telefonitarbijakaitse seadus (USA) ● Industry Canada CS-03 nõuded ● Jaapani telekommunikatsiooni märgis ● Valgevene Faksijuhtme avaldus Tootega võib olla kaasas faksijuhe.
Täiendav FCC avaldus telekommunikatsioonitoodete kohta (Ameerika Ühendriigid) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Valgevene В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Traadita andmeside teatised ● Euroopa normatiivne teave ● Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid ● Austraalia vastavusteatis ● Brasiilia ANATEL-i vastavusteatis ● Kanada vastavusdeklaratsioonid ● 5 GHz kasutamisel Industry Canada juhtpaneeliga ● Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega (Kanada) ● Euroopa Liidu normatiivne teave ● Hiina CMIIT traadita andmeside avaldus ● Teave kasutamise kohta Jaapanis ● Teave kasutamise kohta Venemaal ● Mexico vastavusteatis ● Taiwani vast
ETTEVAATUST. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Taiwani vastavusteatis 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 Taiwani NCC-teatis 應避免影響附近雷達系統之操作。 Korea vastavusteatis 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
Tähestikuline register E elavhõbedavaba toode 21, 23 elektroonilise riistvara ringlussevõtt 21, 24 Euraasia vastavus 31, 32, 36 F Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad 31, 32 G garantii kliendipoolne parandus litsents 1, 14 toode 1, 2 toonerikassetid 1, 12 1, 18 H HP klienditeenindus 1, 19 HP veebileht pettusest teatamiseks 1, 13 J Jaapani VCCI avaldus 31, 32, 33 jäätmekõrvaldus 21, 24 K kassetid garantii 1, 12 mitte-HP 1, 13 ringlussevõtt 21, 23 kasutusest kõrvaldamine 21 kasutusest kõrvaldamine utiliseeri
46 Tähestikuline register ETWW
