Color LaserJet Pro MFP M282-M285 *7KW72-90920* *7KW72-90920* www.hp.com/support/ljM282MFP www.register.hp.com 7KW72-90920 © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. www.hp.com Color Lase rJet Pro Lea esto www.hp .com/sup port/ljM2 82MFP primero © Copyright 2019 HP www.hp.c Developm om ent Company, MFP M28 www.reg ister.hp.c om L.P. Color 2-M285 *G3 *G3Q74 Q74-90 978* -90978 * LaserJet Pro MFP M282-M285 www.hp.com/support/ljM282MFP Lea esto © Copyright primero www.hp.com www.register.hp.
1 1.1 1.2 1.3 1.
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Справочник Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Polski.................. 18 Română.............. 21 Имате нужда от помощ? – Srpski................. 24 ЧЗВ Slovenčina.......... 27 За често задавани въпроси отидете на www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ или сканирайте QR кода. Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 Українська......... 36 ................
Изтегляне и инсталиране на софтуера ЗАБЕЛЕЖКА: Не включвайте USB кабела, докато не бъдете подканени да го направите. Метод 1: Изтеглете от 123.hp.com/laserjet етод 2: Изтегляне от уебсайта за поддръжка М на принтера (Windows) 1. Отидете на 123.hp.com/laserjet (Windows) или 123.hp.com (OS X) и кликнете върху Download (Изтегляне). 1. Посетете www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Изберете Софтуер и драйвери. 3. Изтеглете софтуера за вашия модел принтер и вашата операционна система. 4.
Отстраняване на проблеми Отстраняване на проблеми с безжичната връзка Уверете се, че принтерът е в обхвата на безжичната мрежа. За повечето мрежи принтерът трябва да се намира на не повече от 30 метра от точката за безжичен достъп (безжичния маршрутизатор). За временна връзка между принтера и компютъра може да е необходим USB кабел. За да сте сигурни, че информацията за безжична настройка се синхронизира правилно, не свързвайте USB кабела, докато не получите подкана да го направите.
Pisač Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Referentni priručnik Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Trebate pomoć? - Česta pitanja Slovenčina...... 27 Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Za česta pitanja posjetite web-stranicu www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ ili skenirajte QR kod. Українська..... 36 ............
Preuzimanje i instalacija softvera NAPOMENA: ne priključujte USB kabel dok se to od vas ne zatraži. Prva metoda: preuzimanje s 123.hp.com/laserjet ruga metoda: preuzimanje s web-mjesta podrške D za pisač (Windows) 1. Posjetite web-stranicu 123.hp.com/laserjet (Windows) ili 123.hp.com (OS X) i kliknite Preuzmi. 1. Posjetite web-stranicu www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Slijedite upute na zaslonu i u odzivnicima za spremanje datoteke na računalo. 2. Odaberite Softver i upravljački programi. 3.
Rješavanje problema Rješavanje problema s bežičnom vezom Provjerite je li pisač unutar dosega bežične mreže. Za većinu mreža pisač mora biti unutar 30 m od bežične pristupne točke (bežičnog usmjerivača). Možda će biti potreban USB kabel za privremeno povezivanje pisača i računala. Kako bi se podaci o postavljanju bežične veze ispravno sinkronizirali, nemojte priključivati USB kabel dok se to od vas ne zatraži. Da biste vratili izvorne postavke mreže, slijedite ove korake: 1. Izvadite USB kabel iz pisača.
Barevná tiskárna LaserJet Pro MFP M282-M285 Referenční příručka Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Polski.................. 18 Română.............. 21 Potřebujete pomoc? - Srpski................. 24 Nejčastější dotazy Slovenčina.......... 27 Často kladené otázky zobrazíte na stránce www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ nebo naskenováním kódu QR. Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 Українська.........
Stažení a instalace softwaru POZNÁMKA: Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni. Způsob 1: Stáhnout ze stránky 123.hp.com/laserjet působ 2: Stažení z webové stránky podpory Z tiskárny (Windows) 1. Jděte na 123.hp.com/laserjet (Windows) nebo 123.hp.com (OS X) a klikněte na Stáhnout. 1. Jděte na stránku www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Postupujte podle pokynů a výzev na obrazovce a uložte soubor do počítače. 2. Vyberte položku Software a ovladače. 3.
Odstraňování potíží Odstraňování potíží s bezdrátovým připojením Ověřte, zda je tiskárna v dosahu bezdrátové sítě. U většiny sítí musí být tiskárna 30 m od bezdrátového přístupového bodu (bezdrátový směrovač). K dočasnému připojení tiskárny k počítači může být vyžadován kabel USB. Aby bylo možné zajistit správnou synchronizaci údajů o nastavení bezdrátového připojení, kabel USB nepřipojujte, dokud k tomu nebudete vyzváni. Postup obnovení nastavení sítě: 1. Odpojte kabel USB od tiskárny. 2.
Έγχρωμος LaserJet Pro MFP M282-M285 Οδηγός αναφοράς Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Slovenčina...... 27 Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Українська..... 36 Χρειάζεστε βοήθεια; σε συνήθεις απορίες Απαντήσεις Για απαντήσεις σε συνήθεις απορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ ή σαρώστε τον κωδικό QR. ............
Λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να σας ζητηθεί να το κάνετε. Μέθοδος 1: Λήψη από τη σελίδα 123.hp.com/laserjet έθοδος 2: Λήψη από την ιστοσελίδα υποστήριξης Μ του προϊόντος (Windows) 1. Μεταβείτε στη σελίδα 123.hp.com/laserjet (Windows) ή 123.hp.com (OS X) και κάντε κλικ στο Λήψη. 1. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljM282MFP. 2.
Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματης σύνδεσης Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής βρίσκεται εντός της εμβέλειας του ασύρματου δικτύου. Στα περισσότερα δίκτυα, ο εκτυπωτής πρέπει να βρίσκεται σε ακτίνα 30 m (100 πόδια) από το σημείο ασύρματης πρόσβασης (ασύρματος δρομολογητής). Για την προσωρινή σύνδεση του εκτυπωτή και του υπολογιστή ενδέχεται να χρειάζεται ένα καλώδιο USB.
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Hivatkozási kézikönyv Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Polski.................. 18 Română.............. 21 Segítségre van szüksége? – Srpski................. 24 GYIK Slovenčina.......... 27 A gyakran ismételt kérdéseket a www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ webhelyen, illetve a QR-kód beolvasásával tekintheti meg. Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 Українська.......
A szoftver letöltése és telepítése MEGJEGYZÉS: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a rendszer fel nem szólítja erre. 1. módszer: Letöltés a 123.hp.com/laserjet webhelyről . módszer: Letöltés a nyomtatótámogatási 2 webhelyről (Windows) 1. Lépjen a 123.hp.com/laserjet (Windows) vagy a 123.hp.com (OS X) webhelyre, majd kattintson a Letöltés linkre. 1. Látogasson el a www.hp.com/support/ljM282MFP webhelyre. 2.
Hibaelhárítás Vezeték nélküli kapcsolattal kapcsolatos hibaelhárítás Győződjön meg arról, hogy a nyomtató a vezeték nélküli hálózat hatósugarán belül van. A legtöbb hálózat esetében a készülék nem lehet 30 méternél távolabb a vezeték nélküli hozzáférési ponttól (a vezeték nélküli útválasztótól). A nyomtató és a számítógép közötti ideiglenes kapcsolat kialakításához USB-kábelre lehet szükség.
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Skrócony podręcznik Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Slovenčina...... 27 Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Українська..... 36 Potrzebujesz pomocy? – pytania Często zadawane Często zadawane pytania znajdziesz pod adresem www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ lub po zeskanowaniu kodu QR. ............
Pobierz i zainstaluj oprogramowanie UWAGA: Nie należy podłączać kabla USB, dopóki nie pojawi się odpowiedni monit. Sposób 1: Pobierz ze strony 123.hp.com/laserjet posób 2: Pobranie ze strony internetowej wsparcia S drukarki (system Windows) 1. Przejdź na stronę 123.hp.com/laserjet (system Windows) lub 123.hp.com (system OS X) i kliknij Pobierz. 1. Przejdź na stronę www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i monitami, aby zapisać plik na komputerze.
Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów związanych z konfiguracją połączenia bezprzewodowego Sprawdź, czy drukarka znajduje się w zasięgu sieci bezprzewodowej. W przypadku większości sieci drukarka musi się znajdować w odległości maks. 30 m od punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego). Kabel USB może być potrzebny do tymczasowego połączenia drukarki z komputerem.
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Ghid de referinţă Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Polski.................. 18 Română.............. 21 Aveţi nevoie de ajutor? - Srpski................. 24 Întrebări frecvente Slovenčina.......... 27 Pentru întrebări frecvente, accesaţi www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ sau scanaţi codul QR. Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 Українська......... 36 ...............
Descărcarea şi instalarea software-ului NOTĂ: Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită acest lucru. Metoda 1: Descărcaţi de pe 123.hp.com/laserjet etoda 2: Descărcarea de pe site-ul web de M asistenţă pentru imprimantă (Windows) 1. Accesaţi 123.hp.com/laserjet (Windows) sau 123.hp.com (OS X) şi faceţi clic pe Download (Descărcare). 1. Accesaţi www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi apoi solicitarea de a salva fişierul în computer. 2.
Depanare Depanarea conexiunii wireless Verificaţi dacă imprimanta se află în aria de acoperire a reţelei wireless. Pentru majoritatea reţelelor, imprimanta trebuie să se afle la 30 m (100 ft) de punctul de acces wireless (router-ul wireless). Pentru conectarea temporară a imprimantei la computer, este posibil să fie necesar un cablu USB. Pentru a asigura sincronizarea corectă a informaţiilor de configurare wireless, nu conectaţi cablul USB înainte de a vi se solicita acest lucru.
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Referentni vodič Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Potrebna vam je pomoć? – najčešća pitanja Slovenčina...... 27 Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Odgovore na najčešća pitanja potražite na lokaciji www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ ili skenirajte QR kôd. Українська..... 36 ............
Preuzimanje i instaliranje softvera NAPOMENA: Nemojte da povezujete USB kabl dok se od vas to ne zatraži. Prvi način: Preuzimanje sa lokacije 123.hp.com/laserjet rugi način: Preuzimanje sa veb lokacije za podršku D za štampač (Windows) 1. Posetite lokaciju 123.hp.com/laserjet (Windows) ili 123.hp.com (OS X), a zatim kliknite na Download (Preuzmi). 1. Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Pratite uputstva na ekranu, kao i odzivnike da biste sačuvali datoteku na računar. 3.
Rešavanje problema Rešavanje problema sa podešavanjem bežične veze Proverite da li se štampač nalazi u dometu bežične mreže. Kod većine mreža, udaljenost štampača od bežične pristupne tačke (bežičnog rutera) ne sme biti veća od 30 m (100 stopa). Možda će vam biti potreban USB kabl za privremeno povezivanje štampača i računara. Da biste se uverili da se informacije o bežičnom povezivanju pravilno sinhronizuju, nemojte da priključujete USB kabl dok se od vas to ne zatraži.
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Referenčná príručka Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Polski.................. 18 Română.............. 21 Potrebujete pomoc? – Srpski................. 24 Najčastejšie otázky Slovenčina.......... 27 Najčastejšie otázky si môžete prečítať na stránke www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ alebo naskenujte kód QR. Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 Українська......... 36 ..
Prevzatie a inštalácia softvéru POZNÁMKA: Kábel USB nepripájajte, kým sa nezobrazí výzva. Metóda č. 1: prevzatie zo stránky 123.hp.com/laserjet etóda č. 2: prevzatie z webovej stránky podpory M tlačiarne (systém Windows) 1. Prejdite na stránku 123.hp.com/laserjet (Windows) alebo 123.hp.com (OS X) a kliknite na položku Download (Prevziať). 1. Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Podľa zobrazených pokynov a výziev uložte súbor do počítača. 2.
Riešenie problémov Riešenie problémov s bezdrôtovým pripojením Overte, či je tlačiareň v dosahu bezdrôtovej siete. V prípade väčšiny sietí musí byť tlačiareň od bezdrôtového prístupového bodu (bezdrôtového smerovača) vzdialená max. 30 m (100 stôp). Na dočasné pripojenie tlačiarne a počítača sa môže vyžadovať kábel USB. Ak chcete zaručiť správnu synchronizáciu informácií o bezdrôtovej inštalácii, kábel USB neodpájajte, kým sa nezobrazí príslušná výzva. Podľa týchto krokov obnovte nastavenia siete: 1.
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Referenčni priročnik Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Potrebujete pomoč? – Pogosta vprašanja Slovenčina...... 27 Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Za odgovore na pogosta vprašanja obiščite spletno mesto www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ ali optično preberite kodo QR. Українська..... 36 ............
Prenos in namestitev programske opreme OPOMBA: kabla USB ne priključite, dokler niste k temu pozvani. 1. način: prenos s spletnega mesta 123.hp.com/laserjet . način: prenos s spletnega mesta s podporo 2 za tiskalnik (Windows) 1. Obiščite 123.hp.com/laserjet (Windows) ali 123.hp.com (OS X) in kliknite Download (Prenos).. 1. Obiščite spletno mesto www.hp.com/support/ljM282MFP. 2. Upoštevajte navodila in pozive na zaslonu, da shranite datoteko v računalnik. 2.
Odpravljanje težav Odpravljanje težav z brezžičnim povezovanjem Preverite, ali je tiskalnik v dosegu brezžičnega omrežja. Pri večini omrežij je lahko tiskalnik oddaljen do 30 m od brezžične dostopne točke (brezžični usmerjevalnik). Za začasno povezavo med tiskalnikom in računalnikom boste morda potrebovali kabel USB. Pravilno sinhronizacijo informacij o brezžični namestitvi zagotovite tako, da kabla USB ne priključite, dokler niste k temu pozvani.
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Başvuru Kılavuzu Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Polski.................. 18 Română.............. 21 Yardım mı gerekiyor? - Srpski................. 24 SSS Slovenčina.......... 27 Sık sorulan sorular için, www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ adresine gidin veya QR kodunu taratın. Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 Українська......... 36 ................
Yazılımı indirin ve kurun NOT: Bunu yapmanız istenmediği sürece USB kablosunu bağlamayın. 1. Yöntem: 123.hp.com/laserjet adresinden indirin . Yöntem: Yazıcı destek web sitesinden indirme 2 (Windows) 1. 123.hp.com/laserjet (Windows) veya 123.hp.com (OS X) adresine gidin ve İndir'e tıklayın. 1. www.hp.com/support/ljM282MFP adresine gidin. 2. Dosyayı bilgisayara kaydetmek için ekrandaki talimatları ve ardından istemleri izleyin. 2. Yazılım ve Sürücüler seçeneğini belirleyin. 3.
Sorun giderme Kablosuz bağlantı sorun giderme Yazıcının kablosuz ağ aralığında olduğunu doğrulayın. Çoğu ağda yazıcı, kablosuz erişim noktası (kablosuz yönlendirici) ile en fazla 30 m (100 ft) mesafede olmalıdır. Yazıcı ve bilgisayar arasındaki geçici bağlantı için bir USB kablo gerekebilir. Kablosuz kurulum bilgisinin doğru şekilde uyumlu hale gelmesini garanti altına almak için, istenmedikçe USB kablosu bağlamayın. Ağ ayarlarını geri yüklemek için bu adımları izleyin: 1. USB kablosunu yazıcıdan çıkarın.
Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Довідковий посібник Български........ 3 Hrvatski............ 6 Čeština............. 9 Ελληνικά........ 12 Magyar........... 15 Polski.............. 18 Română.......... 21 Srpski............. 24 Slovenčina...... 27 Slovenščina.... 30 Türkçe............. 33 Потрібна допомога? - Поширені запитання Щоб отримати відповіді на поширені запитання, перейдіть за посиланням www.hp.com/support/ljM282MFPFAQ або відскануйте QR-код. Українська..... 36 ............
Завантаження та встановлення програмного забезпечення ПРИМІТКА. Не підключайте USB-кабель, доки не відобразиться відповідний запит. Спосіб 1. Завантажте з 123.hp.com/laserjet посіб 2. Завантаження з веб-сайту підтримки С принтера (для ОС Windows) 1. Перейдіть на сторінку 123.hp.com/laserjet (Windows) або 123.hp.com (OS X) і натисніть Download (Завантажити). 1. Перейдіть на сторінку www.hp.com/support/ljM282MFP. 2.
Усунення несправностей Усунення несправностей бездротового підключення Перевірте, чи перебуває принтер у радіусі дії бездротової мережі. Для більшості мереж принтер має перебувати на відстані не більше 30 м від точки доступу до бездротової мережі (бездротового маршрутизатора). Для тимчасового підключення принтера до комп’ютера може знадобитися USBкабель.
Български............ 3 Hrvatski................ 6 Čeština................. 9 Ελληνικά............ 12 Magyar............... 15 Polski.................. 18 Română.............. 21 Srpski................. 24 Slovenčina.......... 27 Slovenščina........ 30 Türkçe................. 33 Українська......... 36 ................
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.