HP Color LaserJet Pro MFP M282-M285 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Color LaserJet Pro MFP M283cdw

HP Color LaserJet Pro MFP M282-M285

www.hp.com/videos/LaserJet

www.hp.com/support/

ljM282MFP

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
HP Color LaserJet Pro MFP M282-M285 ‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
HP Color LaserJet Pro MFP M282-M285 ‫الضمان والدليل القانوني‬
PAGE 4
‫حقوق النشر والترخيص‬ ‫العلامات التجارية‬ ‫© ‪Copyright 2019 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫ُتعد ُّكل من ‪ ®ENERGY STAR‬و‪ENERGY STAR‬‬ ‫علامتين أمريكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫يحظر نسخ هذه المادة أو تعديلها أو ترجمتها دون‬ ‫الحصول على إذن كتابي مسبق‪ ،‬باستثناء ما يتم‬ ‫السماح به بموجب قوانين حقوق النشر‪.‬‬ ‫تخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون إشعار‪.‬‬ ‫تعد الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات ‪ HP‬التي‬ ‫احة في إشعارات‬ ‫يمكن اعتمادها هي الواردة صر ً‬ ‫الضمان المرفقة بهذه المنتجات والخدمات‪ .
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الخدمة والدعم ‪١ ...........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ ............................................................................................................................................. HP‬‬ ‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا ‪٣ ..........................................................................
PAGE 6
‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل ‪١٨ ......................................................................................................................‬‬ ‫دعم العملاء ‪١٨ ..............................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬برنامج الإشراف البيئي على المنتجات ‪١٩ ............................................................................................................
PAGE 7
‫بيان ‪( GS‬ألمانيا) ‪٣٣ ...................................................................................................................................................‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي (أرمينيا‪ ،‬بيلاروسيا‪ ،‬كازاخستان‪ ،‬قرغيزستان‪ ،‬روسيا) ‪٣٤ ...........................................‬‬ ‫ثبات المنتج ‪٣٤ .........................................................................................................................................................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمة والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود للمنتجات الاستهلاكية طويلة الأجل ومجموعة أدوات الصيانة‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة مسحوق الحبر‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم العملاء‬ ‫الفصل ‪
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا‬ ‫●‬ ‫النمسا وبلجيكا وألمانيا واللوكسمبورغ‬ ‫●‬ ‫بلجيكا وفرنسا واللوكسمبورغ‬ ‫●‬ ‫إيطاليا‬ ‫●‬ ‫إسبانيا‬ ‫●‬ ‫الدانمارك‬ ‫●‬ ‫النرويج‬ ‫●‬ ‫السويد‬ ‫●‬ ‫البرتغال‬ ‫●‬ ‫اليونان وقبرص‬ ‫●‬ ‫المجر‬ ‫●‬ ‫جمهورية التشيك‬ ‫●‬ ‫سلوفاكيا‬ ‫●‬ ‫بولندا‬ ‫●‬ ‫بلغاريا‬ ‫●‬ ‫رومانيا‬ ‫●‬ ‫بلجيكا وهولندا‬ ‫●‬ ‫فنلندا‬ ‫●‬ ‫سلوفينيا‬ ‫●‬ ‫كرواتيا‬ ‫●‬ ‫لاتفيا‬ ‫●‬ ‫ليتوانيا‬ ‫●‬ ‫إستونيا‬ ‫●‬ ‫روسيا‬ ‫منتج ‪HP‬
PAGE 11
‫المعتمدين‪ ،‬أو الموزعين المعتمدين‪ ،‬أو الموزعين في البلدان‪/‬المناطق‪ ،‬وب )مع هذا الضمان المحدود من ‪ ،HP‬أن‬ ‫أجهزة وملحقات ‪ HP‬ستكون خالية من أي عيوب في المواد والتصنيع بعد تاريخ الشراء للفترة المحددة أعلاه‪ .‬إذا تلقت‬ ‫خطارا بمثل هذه العيوب خلال فترة الضمان‪ ،‬فإن الشركة ستقوم ‪ -‬حسب اختيارها ‪ -‬إما بإصلاح أو استبدال‬ ‫شركة ‪ HP‬إ‬ ‫ً‬ ‫عيبا‪ .‬قد تكون المنتجات البديلة منتجات جديدة أو مكافئة في الأداء للمنتجات الجديدة‪.
PAGE 12
products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm).
PAGE 13
G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L.
PAGE 14
au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant: Garanties légales accordées au consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/ index_en.htm).
PAGE 15
Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP's begrænsede garanti eller hos .sælger i henhold til en toårig juridisk garanti ‫النرويج‬ HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby.
PAGE 16
‫اليونان وقبرص‬ Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP.
PAGE 17
‫سلوفاكيا‬ Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu :HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy.
PAGE 18
‫رومانيا‬ Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității :HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str.
PAGE 19
Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje.
PAGE 20
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą dviejų .metų įstatymais nustatytą garantiją ‫إستونيا‬ HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii.
PAGE 21
‫بيان الضمان المحدود للمنتجات الاستهلاكية طويلة الأجل ومجموعة‬ ‫أدوات الصيانة‬ ‫تم ضمان خلو منتج ‪ HP‬هذا من أي عيوب في المواد والتصنيع حتى أ )ظهور مؤشر عمر منخفض على لوحة التحكم‬ ‫الخاصة بالطابعة‪ ،‬أو ب )ضمن فترة الضمان من تاريخ شراء الطابعة‪ ،‬أيهما كان أقرب‪ .‬تشمل مجموعات أدوات الصيانة‬ ‫يوما على الأجزاء فقط‪.
PAGE 22
‫تتضمن المعلومات‬ ‫بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬تجمع شريحة الذاكرة هذه مجموعة معلومات محددة عن استخدام المنتج قد‬ ‫ّ‬ ‫التالية‪ :‬تاريخ تثبيت خرطوشة الحبر لأول مرة‪ ،‬وتاريخ استخدام خرطوشة الحبر لآخر مرة‪ ،‬وعدد الصفحات المطبوعة‬ ‫باستخدام خرطوشة الحبر‪ ،‬وغلاف الصفحة‪ ،‬وأوضاع الطباعة المستخدمة‪ ،‬وأي أخطاء مطبعية قد تطرأ‪ ،‬وطراز المنتج‪.‬‬ ‫تساعد هذه المعلومات ‪ HP‬على تصميم منتجات مستقبلية تتماشى مع احتياجات الطباعة الخاصة بعملائنا‪.
PAGE 23
‫ه‪.‬‬ ‫البرامج المجانية‪ .‬على الرغم من بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬هذه وشروطها‪ ،‬يتم‬ ‫متوفرا وفق‬ ‫نامجا‬ ‫نامجا من غير ‪ HP‬أو بر‬ ‫تشكل بر‬ ‫الترخيص لك بكل أو بأي من أجزاء منتج البرنامج التي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وفقا لبنود وشروط اتفاقية ترخيص البرنامج‬ ‫ترخيص عام بواسطة جهات خارجية "(البرامج المجانية)"‪ً ،‬‬ ‫المصاحبة لمثل هذه البرامج المجانية ما إذا كان ذلك على شكل اتفاقية منفصلة أو بترخيص الغلاف‬ ‫البلاستيكي أو بنود الترخيص الإلكترونية التي تم قبولها في وقت التنزيل‪ .
PAGE 24
‫على عدم استخدام هذه المعلومات لتسويقها لك دون موافقتك‪ .‬تعرف على المزيد حول ممارسات‬ ‫تجميع البيانات لدى ‪ HP‬على ‪www.hp.com/go/privacy‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫الجمع‪/‬الاستخدام من ِقبل الجهات الخارجية‪ .‬يتم توفير برامج معينة مضمنة في منتج ‪ HP‬الخاص بك‬ ‫وترخيصها لك بشكل منفصل عن طريق موفري جهات خارجية "(برامج الجهات الخارجية ‪").‬قد تكون برامج‬ ‫ومشغلة على منتج ‪ HP‬الخاص بك حتى في حالة اختيارك عدم تنشيط‪/‬شراء مثل‬ ‫مثبتة‬ ‫َّ‬ ‫الجهات الخارجية ّ‬ ‫هذه البرامج‪ .
PAGE 25
‫‪ .١٦‬حقوق المستهلك‪ .‬قد يستفيد المستهلكون في بعض الدول أو الولايات أو المناطق من بعض التعويضات‬ ‫والحقوق القانونية بموجب تشريعات المستهلك والتي لا يمكن فيما يتعلق بها استبعاد مسؤولية ‪ HP‬أو تقييدها‬ ‫بشكل قانوني‪ .
PAGE 26
‫المستهلكون النيوزيلنديون‪ :‬في نيوزيلندا‪ ،‬تأتي البرامج بضمانات لا يمكن استبعادها بموجب قانون ضمانات‬ ‫شخصا يشتري بضائع‬ ‫المستهلك لعام ‪ .1993‬في نيوزيلندا‪ ،‬تعني معاملة المستهلك معاملة تتضمن‬ ‫ً‬ ‫للاستخدام أو الاستهلاك الشخصي أو العائلي أو المنزلي وليس لغرض نشاط تجاري‪ .
PAGE 27
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برنامج الإشراف البيئي على المنتجات‬ ‫●‬ ‫حماية البيئة‬ ‫●‬ ‫إنتاج الأوزون‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫●‬ ‫استهلاك مسحوق الحبر‬ ‫●‬ ‫استخدام الورق‬ ‫●‬ ‫المواد البلاستيكية‬ ‫●‬ ‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫الورق‬ ‫●‬ ‫قيود مادية‬ ‫●‬ ‫معلومات عن البطارية‬ ‫●‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الاتحاد الأوروبي والهند)‬ ‫●‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية‬ ‫●‬ ‫معلومات عن إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل‬ ‫●‬ ‫مواد كيميائية‬ ‫●‬ ‫بيانات طاقة ال
PAGE 28
‫حماية البيئة‬ ‫بيئيا‪ .‬تم تصميم هذا المنتج وتزويده بعدة‬ ‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتقديم منتجات ذات جودة تتوافق مع المعايير السليمة ً‬ ‫سمات للحد من تأثيره على البيئة‪.
PAGE 29
‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫مرا‬ ‫تم تصميم مستلزمات ‪ HP‬الأصلية مع وضع البيئة في الاعتبار‪.‬‬ ‫جعلت شركة ‪ HP‬توفير الموارد والورق عند الطباعة أ ً‬ ‫‪1‬‬ ‫ومجانا‪.‬‬ ‫سهلا‬ ‫مرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سهلا‪ .‬وعند إتمام ذلك‪ ،‬فإننا نجعل إعادة التدوير أ ً‬ ‫تمر جميع خراطيش ‪ HP‬التي تم إرجاعها إلى برنامج ‪ HP Planet Partners‬بعملية إعادة تدوير متعددة المراحل حيث‬ ‫يتم فصل المواد وتكريرها لاستخدامها كمواد خام في الخراطيش الأصلية الجديدة من ‪ HP‬ومنتجات الاستخدام‬ ‫اليومي‪ .
PAGE 30
‫ملاحظة‪ :‬ملاحظة لنو ع ‪ CR‬فقط‪ :‬المواد المصنوعة من ملح حامض البركلوريك – قد تستلزم معاملة خاصة‪ .‬راجع‬ ‫‪.http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate‬‬ ‫الوزن‪ 3 ~ :‬جم‬ ‫الموقع‪ :‬على اللوحة الأم‬ ‫قابل للإزالة من ِقبل المستخدم‪ :‬لا‬ ‫‪廢電池請回收‬‬ ‫للحصول على معلومات حول إعادة التدوير‪ ،‬يمكنك الانتقال إلى ‪ http://www.hp.com/recycle‬أو الاتصال بالهيئات‬ ‫المحلية أو اتحاد الصناعات الإلكترونية‪.http://www.eiae.
PAGE 31
‫معلومات عن إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário .deverá entregá-lo à HP.
PAGE 32
。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值能效信息 .2 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.1 典型能耗 ● 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。此数据表示为每周千瓦时。)(kWh 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中。所有配置的代表性配置测定而得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本 )‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة (الهند‬ This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
PAGE 33
‫جدول المواد (الصين)‬ ‫ورقة بيانات سلامة المواد (‪)MSDS‬‬ ‫مثلا‪ ،‬مسحوق‬ ‫يمكن الحصول على أوراق بيانات أمان المواد (‪) MSDS‬للمستلزمات التي تحتوي على مواد كيميائية ( ً‬ ‫الحبر )بالاتصال بموقع ‪ HP‬على ويب على العنوان ‪.www.hp.com/go/msds‬‬ ‫أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‬ ‫تم تصميم العديد من منتجات‪ HP‬لتلبية متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‪ .‬أداة التقييم البيئي‬ ‫للمنتجات الإلكترونية عبارة عن تصنيف بيئي شامل يساعد في تحديد المعدات الإلكترونية الصديقة للبيئة‪ .
PAGE 34
‫جدول المواد (تايوان)‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫جدول المواد )تايوان(‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 35
‫لمزيد من المعلومات‬ ‫للحصول على معلومات حول هذه الموضوعات البيئية‪:‬‬ ‫●‬ ‫الصحيفة البيئية للمنتج فيما يتعلق بهذا المنتج ومنتجات ‪ HP‬الأخرى المتعلقة به‬ ‫●‬ ‫التزام ‪ HP‬نحو البيئة‬ ‫●‬ ‫نظام الإدارة البيئية لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫برنامج إرجاع منتج ‪ HP‬الذي انتهى عمره الافتراضي و إ عادة تدويره‬ ‫●‬ ‫ورقة بيانات سلامة المواد‬ ‫تفضل بزيارة ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫أيضا‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع ‪.www.hp.
PAGE 36
‫‪٢٨‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 37
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫البيانات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫بيانات الاتصالات اللاسلكية (الفاكس)‬ ‫●‬ ‫البيانات اللاسلكية‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٢٩‬‬
PAGE 38
‫البيانات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫أرقام تعريف الطراز التنظيمي‬ ‫●‬ ‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫●‬ ‫قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (‪)FCC‬‬ ‫●‬ ‫كندا ‪ -‬بيان توافق الصناعة الكندية ‪ICES-003‬‬ ‫●‬ ‫بيان ‪( VCCI‬اليابان)‬ ‫●‬ ‫إرشادات سلك الطاقة‬ ‫●‬ ‫بيان سلك الطاقة (اليابان)‬ ‫●‬ ‫السلامة من الليزر‬ ‫●‬ ‫بيان الليزر لفنلندا‬ ‫●‬ ‫بيانات دول َّ‬ ‫الشمال (الدنمارك‪ ،‬وفنلندا‪ ،‬والنرويج‪ ،‬والسويد)‬ ‫●‬ ‫بيان ‪( GS‬ألمانيا)‬ ‫●‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي (أرمينيا‪ ،‬بيلاروسيا‪ ،‬كازاخ
PAGE 39
‫تتوافق المنتجات التي تحمل علامة ‪ CE‬مع توجيه واحد أو أكثر من توجيهات الاتحاد الأوروبي التالية حسب ما هو‬ ‫ممكن‪ :‬توجيه الجهد الكهربي المنخفض ‪ ،EU/2014/35‬توجيه ‪ ،EMC Directive 2014/30/EU‬توجيه ‪Eco Design‬‬ ‫‪ ،Directive 2009/125/EC‬توجيه ‪ ،RED 2014/53/EU‬توجيه ‪RoHS Directive 2011/65/EU‬‬ ‫يتم تقييم التوافق مع هذه التوجيهات باستخدام المعايير الأوروبية الموحدة القابلة للتطبيق‪ .‬يمكن العثور على‬ ‫"إعلان التوافق" الكامل على موقع الويب التالي‪( www.hp.
PAGE 40
.‫وصل سلك الطاقة بين المنتج ومأخذ تيار متردد مؤرض‬ ّ .‫ لا تستخدم سوى سلك الطاقة المرفق بالمنتج‬،‫لتفادي إتلاف المنتج‬ :‫تنبيه‬ )‫بيان سلك الطاقة (اليابان‬ ‫السلامة من الليزر‬ ‫ )لإدارة الأغذية والأدو ية الأمريكية بتطبيق القواعد المتعلقة بمنتجات‬CDRH( ‫قام مركز الأجهزة والصحة الإشعاعية‬ ‫ التوافق أمر إلزامي بالنسبة للمنتجات التي يتم تسويقها في‬.1976 ‫ أغسطس عام‬1 ‫الليزر التي تم تصنيعها منذ‬ ‫" بموجب الأداء الإشعاع لقسم الحماية الصحية‬1 ‫ يتم اعتماد الجهاز كمنتج ليزر من "الفئة‬.
PAGE 41
! VARO Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. .Älä katso säteeseen ! VARNING Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. .Betrakta ej strålen Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan .3B laser َّ ‫بيانات دول‬ )‫ والسويد‬،‫ والنرويج‬،‫ وفنلندا‬،‫الشمال (الدنمارك‬ :‫الدنمارك‬ .
PAGE 42
‫التوافق الأوروبي الآسيوي (أرمينيا‪ ،‬بيلاروسيا‪ ،‬كازاخستان‪ ،‬قرغيزستان‪ ،‬روسيا)‬ ‫ثبات المنتج‬ ‫لا تستخدم أكثر من درج واحد للورق في كل مرة‪.‬‬ ‫لا تستخدم درج الورق كدرجة سلم‪.‬‬ ‫بعيدتين عن أدراج الورق عند إغلاقها‪.‬‬ ‫أبق يديك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يجب إغلاق جميع الأدراج عند نقل الطابعة‪.
PAGE 43
‫بيانات الاتصالات اللاسلكية (الفاكس)‬ ‫●‬ ‫بيان سلك الفاكس‬ ‫●‬ ‫بيان الاتحاد الأوروبي لتشغيل أجهزة الاتصالات‬ ‫●‬ ‫بيانات الاتصالات في نيوزيلندا‬ ‫●‬ ‫بيان لجنة الاتصالات الفدرالية (‪) FCC‬الإضافي لمنتجات الاتصالات (الولايات المتحدة)‬ ‫●‬ ‫قانون حماية مستهلك الهاتف (الولايات المتحدة)‬ ‫●‬ ‫متطلبات الصناعة الكندية ‪CS-03‬‬ ‫●‬ ‫علامة الاتصالات اليابانية‬ ‫●‬ ‫بيلاروسيا‬ ‫بيان سلك الفاكس‬ ‫قد يحتوي أو لا يحتوي المنتج على سلك فاكس مضمن‪ .
PAGE 44
)‫ )الإضافي لمنتجات الاتصالات (الولايات المتحدة‬FCC( ‫بيان لجنة الاتصالات الفدرالية‬ This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format .US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
PAGE 45
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe .system, if present, are connected together.
PAGE 46
。証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログファックスアクセサリにあります ‫بيلاروسيا‬ В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, .
PAGE 47
‫البيانات اللاسلكية‬ ‫●‬ ‫الإشعار التنظيمي الأوروبي‬ ‫●‬ ‫المتحدة‬ ‫تقرير التوافق مع لجنة الاتصالات الفدرالية‪-‬الولايات‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫بيان أستراليا‬ ‫●‬ ‫بيان ‪ ANATEL‬البرازيلي‬ ‫●‬ ‫البيانات الكندية‬ ‫●‬ ‫المنتجات التي تعمل ضمن نطاق ‪ ٥‬غيغاهرتز وفق وزارة الصناعة الكندية‬ ‫●‬ ‫التعرض لإشعاع التردد الراديوي (كندا)‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫●‬ ‫بيان ‪ CMIIT‬اللاسلكي للصين‬ ‫●‬ ‫ملاحظات التشغيل داخل اليابان‬ ‫●‬ ‫ملاحظة للاستخدام في روسيا‬ ‫●‬ ‫بيان المكسيك‬ ‫●‬ ‫بيا
PAGE 48
The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫تنبيه‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .antenna shall not be less than 20 cm during normal operation This device complies with Part 15 of FCC Rules.
PAGE 49
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
PAGE 50
‫بيان تايوان‬ ‫‪。在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用‬‬ ‫بيان ‪ NCC‬التايواني‬ ‫‪。應避免影響附近雷達系統之操作‬‬ ‫البيان الكوري‬ ‫‪:무선 전용제품‬‬ ‫‪.
PAGE 51
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫إعادة التصنيع ‪٢١ ،١٩‬‬ ‫الأجهزة الإلكترونية ‪٢٢ ،١٩‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة‪ ،‬البرازيل ‪٢٣ ،١٩‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ‪٢٢ ،١٩‬‬ ‫البرامج‬ ‫اتفاقية ترخيص استخدام البرنامج‬ ‫‪١‬‬ ‫البرنامج‬ ‫اتفاقية ترخيص استخدام البرنامج‬ ‫‪١٤‬‬ ‫البرنامج البيئي للخدمة ‪١٩‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٢٢ ،١٩‬‬ ‫الترخيص‪ ،‬البرنامج ‪١٤ ،١‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي ‪٣٤ ،٣٠ ،٢٩‬‬ ‫الخراطيش‬ ‫إعادة التصنيع ‪٢١ ،١٩‬‬ ‫الضمان ‪١٢ ،١‬‬ ‫ليس من إنتاج ‪١٣ ،١ HP‬‬ ‫الدعم الفني‬ ‫عبر الإنترنت ‪١٨ ،١‬‬ ‫الدعم عبر
PAGE 52
‫‪٤٤‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ARWW‬‬