HP Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Veiledning for garanti og juridisk informasjon www.hp.com/videos/LaserJet www.hp.
HP Color LaserJet Pro MFP M282-M285 Veiledning for garanti og juridisk informasjon
Opphavsrett og lisens Varemerker © Copyright 2019 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® og ENERGY STAR®-merket er merker som er registrert i USA. Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av det som er tillatt i henhold til lovgivning om opphavsrett. Opplysningene i dette dokumentet kan endres uten varsel.
Innhold 1 Service og støtte ....................................................................................................................................................................................... 1 HP begrenset garanti ............................................................................................................................................................... 2 Storbritannia, Irland og Malta ...................................................................................
Customer Self Repair-garantitjeneste ................................................................................................................................ 19 Kundestøtte ............................................................................................................................................................................ 19 2 Program for miljømessig produktforvaltning ..............................................................................................................
GS-erklæring (Tyskland) ................................................................................................................................... 35 Samsvarserklæring for Eurasia (Armenia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Russland) ............ 36 Produktstabilitet ................................................................................................................................................ 36 Telekommunikasjonserklæringer (faks) ............................................
vi NOWW
1 NOWW Service og støtte ● HP begrenset garanti ● HPs Premium Protection-garanti: Erklæring om begrenset garanti for LaserJet-tonerkassetter ● Erklæring om begrenset garanti for rekvisitaenheter med lang levetid og vedlikeholdssett ● HPs retningslinjer for rekvisita som ikke er produsert av HP ● HPs webområde mot forfalskning ● Data som lagres på tonerkassetten ● Lisensavtale for sluttbrukere ● Customer Self Repair-garantitjeneste ● Kundestøtte 1
HP begrenset garanti ● Storbritannia, Irland og Malta ● Østerrike, Belgia, Tyskland og Luxemburg ● Belgia, Frankrike og Luxemburg ● Italia ● Spania ● Danmark ● Norge ● Sverige ● Portugal ● Hellas og Kypros ● Ungarn ● Tsjekkia ● Slovakia ● Polen ● Bulgaria ● Romania ● Belgia og Nederland ● Finland ● Slovenia ● Kroatia ● Latvia ● Litauen ● Estland ● Russland HP-PRODUKT VARIGHET FOR BEGRENSET GARANTI* HP Color LaserJet Pro MFP M282-M285 One-year limited warran
distributører i land/regioner; og b) med denne begrensede HP-garantien, at HP-fastvare og tilbehør vil være uten mangler i materialer og utførelse etter kjøpsdatoen i perioden som er angitt ovenfor. Hvis HP i løpet av den aktuelle garantiperioden mottar melding om feil ved et produkt, vil HP, etter egen vurdering, reparere eller skifte ut det defekte produktet. Erstatningsprodukter kan være enten nye eller så gode som nye.
Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland.
Belgia, Frankrike og Luxemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
TAP AV FORTJENESTE ELLER DATA), ELLER ANNEN SKADE, UANSETT OM GRUNNLAGET ER BASERT PÅ KONTRAKT, ERSTATNINGSANSVAR UTENFOR KONTRAKT ELLER ANNET. GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN SKAL, UNNTATT I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN, VERKEN UTELATE, BEGRENSE ELLER ENDRE, MEN VÆRE ET TILLEGG TIL DE OBLIGATORISKE, LOVFESTEDE RETTIGHETER SOM GJELDER FOR SALGET AV DETTE PRODUKTET.
● Statussiden for rekvisita viser at det er installert rekvisita som ikke er fra HP. ● Du har store problemer med kassetten. ● Kassetten ser ikke ut som den pleier (emballasjen er kanskje ikke lik HP-emballasjen). Data som lagres på tonerkassetten HP-tonerkassettene som brukes i dette produktet, inneholder en minnebrikke som er til hjelp ved produktdriften.
1. LISENSENS OMFANG. HP gir deg følgende rettigheter forutsatt at du overholder alle vilkår og betingelser i denne lisensavtalen for sluttbrukere: a. Bruk. Du kan bruke programvareproduktet på én datamaskin («din datamaskin»). Hvis programvareproduktet ble gjort tilgjengelig via Internett og opprinnelig ble lisensiert for bruk på mer enn én datamaskin, kan du installere og bruke programvareproduktet kun på disse datamaskinene.
komponenter, medier, trykt materiell, denne lisensen for sluttbrukere og (hvis det er aktuelt) ekthetsgarantien. Overdragelsen kan ikke være en indirekte overdragelse, for eksempel en konsignasjon. Før overdragelsen må sluttbrukeren som mottar programvareproduktet, godta vilkårene i denne lisensavtalen for sluttbrukere. Ved overdragelse av programvareproduktet opphører lisensen din automatisk. b. Begrensninger.
eneste mulighet i henhold til denne lisensavtalen for sluttbrukere, begrenset til beløpet du faktisk betalte for dette programvareproduktet eller USD 5,00, avhengig av hvilket beløp som er størst.
også rett til å få programvaren reparert eller byttet ut hvis den ikke er av godkjent kvalitet og feilen ikke utgjør en stor feil, b. ingenting i denne lisensavtalen for sluttbrukere utelater, begrenser eller endrer noen rettigheter eller tiltak, eller noen garantier eller andre betingelser eller vilkår som er angitt eller pålagt av forbrukerlovgivningen i Australia og ikke lovmessig kan utelates og begrenses, og c.
Zealand å returnere varene til HP, vil HP hente slike varer for egen kostnad. Hvis en levering av produkt eller tjenester er til et forretningsformål, sier du deg enig i at Consumer Guarantees Act 1993 ikke gjelder, og at dette er rimelig i forhold til transaksjonens art og verdi. © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Opplysningene i dette dokumentet kan endres uten varsel. Alle produktnavn som nevnes i dette dokumentet, kan være varemerker for sine respektive selskaper.
20 Kapittel 1 Service og støtte NOWW
2 NOWW Program for miljømessig produktforvaltning ● Beskytte miljøet ● Ozonproduksjon ● Strømforbruk ● Tonerforbruk ● Papirforbruk ● Plast ● Utskriftsrekvisita for HP LaserJet ● Papir ● Materialbegrensninger ● Batteriinformasjon ● Håndtering av avfall (EU og India) ● Resirkulering av elektronisk maskinvare ● Resirkuleringsinformasjon for maskinvare i Brasil ● Kjemiske stoffer ● Kommisjonens forordning nr.
Beskytte miljøet HP bestreber seg på å levere kvalitetsprodukter på en miljømessig riktig måte. Dette produktet er utformet med flere egenskaper for å minimalisere belastningen på miljøet.
Plast Plastikkdeler som veier mer enn 25 gram er merket i samsvar med internasjonale standarder som forbedrer muligheten til å identifisere plastikk for resirkuleringshensyn ved slutten av produktets levetid. Utskriftsrekvisita for HP LaserJet Originale HP-rekvisita ble laget med miljøet i tankene. HP gjør det enkelt å spare ressurser og papir når du skriver ut. Og når du er ferdig, gjør vi det enkelt og gratis til å resirkulere.
MERK: MERKNAD for CR-type: Perkloratmaterialer – regler for spesiell håndtering kan gjelde. Se http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Vekt: ~ 3 g Plassering: På hovedkort Kan fjernes av bruker: Nei 廢電池請回收 For informasjon om gjenvinning kan du gå til http://www.hp.com/recycle eller du kan kontakte lokale myndigheter eller Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org. Håndtering av avfall (EU og India) Dette symbolet betyr at du ikke må kaste produktet sammen med husholdningsavfallet.
Resirkuleringsinformasjon for maskinvare i Brasil Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Erklæring om restriksjoner for farlige stoffer (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Dataark for materialsikkerhet (MSDS) Dataark for materialsikkerhet (MSDS) for rekvisita som inneholder kjemiske stoffer (for eksempel toner), finner du på HPs webområde på www.hp.com/go/msds. EPEAT Mange HP-produkter er designet til å oppfylle kravene til EPEAT. EPEAT er en omfattende miljømessig rangering som bidrar til å identifisere mer miljøvennlig elektronisk utstyr. Du finner mer informasjon om EPEAT på www.epeat.net. Du finner mer informasjon om EPEAT-registrerte enheter fra HP på www.hp.
Stofftabell (Taiwan) 28 Kapittel 2 Program for miljømessig produktforvaltning NOWW
Mer informasjon For å få informasjon om disse miljøemnene: ● Produktark med beskrivelse av miljøprofil for dette og mange relaterte HP-produkter ● HPs forpliktelse overfor miljøet ● HPs system for miljøadministrasjon ● HP program for retur og resirkulering ved slutten av levetiden ● Dataark for materialsikkerhet Gå til www.hp.com/go/environment. I tillegg kan du besøke www.hp.com/recycle.
30 Kapittel 2 Program for miljømessig produktforvaltning NOWW
3 NOWW Informasjon om forskrifter ● Lovbestemte erklæringer ● Telekommunikasjonserklæringer (faks) ● Trådløserklæringer 31
Lovbestemte erklæringer ● Forskriftsmessig ID-nummer for modell ● Forskriftsmerknad for EU ● FCC-bestemmelser ● Canada – Erklæring om samsvar med Industry Canada ICES-003 ● VCCI-erklæring (Japan) ● Instruksjoner for strømledning ● Erklæring om strømledning (Japan) ● Lasersikkerhet ● Lasererklæring for Finland ● Erklæringer for nordiske land (Danmark, Finland, Norge, Sverige) ● GS-erklæring (Tyskland) ● Samsvarserklæring for Eurasia (Armenia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Rus
Produkter med CE-merking samsvarer med én eller flere av følgende EU-direktiver som kan være aktuelle: Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, økodesigndirektivet 2009/125/EC, RED 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Samsvar med disse direktivene vurderes ved hjelp av aktuelle europeiske harmoniserte standarder. Fullstendig samsvarserklæring finnes på følgende nettsted: www.hp.
Koble strømledningen til produktet og et jordet strømuttak. FORSIKTIG: Bruk bare strømledningen som følger med produktet, slik at du ikke skader produktet. Erklæring om strømledning (Japan) Lasersikkerhet Center for Devices and Radiological Health (CDRH) under U.S. Food and Drug Administration har implementert bestemmelser for laserprodukter produsert etter 1. august 1976. Samsvar er påkrevd for produkter som blir markedsført i USA. Enheten er klassifisert som et laserprodukt i “Klasse 1” under U.S.
VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Samsvarserklæring for Eurasia (Armenia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Russland) Produktstabilitet Du må ikke dra ut mer enn én papirskuff om gangen. Ikke bruk papirskuffen som trappetrinn. Hold hender unna papirskuffene når de lukkes.
Alle skuffer må være lukket når skriveren skal flyttes.
Telekommunikasjonserklæringer (faks) ● Erklæring om faksledning ● EU-erklæring for telekommunikasjonsdrift ● Telekommunikasjonserklæringer for New Zealand ● Ekstra FCC-erklæring for telekommunikasjonsprodukter (USA) ● Telephone Consumer Protection Act (USA) ● Industry Canada CS-03-krav ● Japan Telecom-merke ● Hviterussland Erklæring om faksledning Produktet kan eller kan ikke ha omsluttet faksledningen. Hvis det ikke medfølger for å redusere risikoen for brann, bruker du bare nr.
Ekstra FCC-erklæring for telekommunikasjonsprodukter (USA) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Hviterussland В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Trådløserklæringer ● Forskriftsmerknad for Europa ● FCC-samsvarserklæring – USA ● Erklæring for Australia ● Brazil ANATEL-erklæring ● Erklæringer for Canada ● Produkter med 5 GHz-drift Industry of Canada ● Eksponering for radiofrekvent stråling (Canada) ● Forskriftsmerknad for EU ● CMIIT-trådløserklæring for Kina ● Merknad for bruk i Japan ● Merknad for bruk i Russland ● Erklæring for Mexico ● Erklæring for Taiwan ● NCC-erklæring for Taiwan ● Erklæring for Korea ● Trådløserklæ
FORSIKTIG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Erklæring for Taiwan 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 NCC-erklæring for Taiwan 應避免影響附近雷達系統之操作。 Erklæring for Korea 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
46 Kapittel 3 Informasjon om forskrifter NOWW
Stikkordregister B batterier er inkludert 21, 23 D Dataark for materialsikkerhet (MSDS) 21, 27 destruksjon, slutten av levetiden 21, 23 destruksjon ved slutten av produktets levetid 21, 23 E ekte rekvisita 1, 13 elektronisk støtte 1, 19 EMC-erklæring for Korea 31, 32 EMI-erklæring for Taiwan 31, 32 F FCC-bestemmelser 31, 32 Finsk sikkerhetserklæring om laserutstyr 31, 32, 34 forfalskede rekvisita 1, 13 G garanti customer self repair 1, 19 lisens 1, 14 produkt 1, 2 tonerkassetter 1, 12 gjenvinning 21, 23
48 Stikkordregister NOWW
