HP LaserJet Enterprise MFP M634, M635, M636 - Warranty and Legal Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP LaserJet Enterprise MFP M635h

HP LaserJet Enterprise MFP M634

HP LaserJet Enterprise MFP M635

HP LaserJet Enterprise MFP M636

www.hp.com/videos/laserJet

www.hp.com/support/ljM634MFP

www.hp.com/support/ljM635MFP

www.hp.com/support/ljM636MFP

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو نﺎﻤﻀﻟا

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
HP LaserJet Enterprise MFP M634 HP LaserJet Enterprise MFP M635 HP LaserJet Enterprise MFP M636 ‫اﻟﻀﻤﺎن واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ www.hp.com/videos/laserJet www.hp.com/support/ljM634MFP www.hp.com/support/ljM635MFP www.hp.
PAGE 2
PAGE 3
HP‫ و‬،HP LaserJet Enterprise MFP M634 HP LaserJet‫ و‬،LaserJet Enterprise MFP M635 ‫ الضمان والدليل‬Enterprise MFP M636 ‫القانوني‬
PAGE 4
‫حقوق النشر والترخيص‬ ‫العلامات التجارية‬ ‫© ‪Copyright 2020 HP Development Company,‬‬ ‫‪.L.P‬‬ ‫ُتعد ُّكل من ‪ ®ENERGY STAR‬و‪ENERGY STAR‬‬ ‫علامتين أمريكيتين مسجلتين‪.‬‬ ‫يحظر نسخ هذه المادة أو تعديلها أو ترجمتها دون‬ ‫الحصول على إذن كتابي مسبق‪ ،‬باستثناء ما يتم‬ ‫السماح به بموجب قوانين حقوق النشر‪.‬‬ ‫تخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون إشعار‪.‬‬ ‫تعد الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات ‪ HP‬التي‬ ‫احة في إشعارات‬ ‫يمكن اعتمادها هي الواردة صر ً‬ ‫الضمان المرفقة بهذه المنتجات والخدمات‪ .
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الخدمة والدعم ‪١ ...........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪٢ ............................................................................................................................................. HP‬‬ ‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا ‪٣ ..........................................................................
PAGE 6
‫دعم العملاء ‪١٨ ..............................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬برنامج الإشراف البيئي على المنتجات ‪١٩ .................................................................................................................................................‬‬ ‫حماية البيئة ‪٢٠ ............................................................................................................
PAGE 7
‫الشمال (الدنمارك‪ ،‬وفنلندا‪ ،‬والنرويج‪ ،‬والسويد) ‪٣٣ ..........................................................................‬‬ ‫بيانات دول َّ‬ ‫بيان ‪( GS‬ألمانيا) ‪٣٤ ...................................................................................................................................................‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي (أرمينيا‪ ،‬بيلاروسيا‪ ،‬كازاخستان‪ ،‬قرغيزستان‪ ،‬روسيا) ‪٣٤ ...........................................‬‬ ‫بيان ‪( EMI‬تايوان) ‪٣٥ .........................
PAGE 8
ARWW ٦
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الخدمة والدعم‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫ضمان ‪ Premium Protection Warranty‬من ‪ :HP‬بيان الضمان المحدود لخرطوشة الحبر ‪LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫بيان الضمان المحدود للمنتجات الاستهلاكية طويلة الأجل ومجموعة أدوات الصيانة‬ ‫●‬ ‫سياسة شركة ‪ HP‬الخاصة بمستلزمات ليست من صنعها‬ ‫●‬ ‫موقع ‪ HP‬على ويب لمكافحة التدليس‬ ‫●‬ ‫البيانات المخزنة على خرطوشة مسحوق الحبر‬ ‫●‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‬ ‫●‬ ‫خدمة ضمان الإصلاح الذاتي من قبل العميل‬ ‫●‬ ‫دعم العملاء‬ ‫الفصل ‪
PAGE 10
‫بيان الضمان المحدود لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫بريطانيا و إ يرلندا ومالطا‬ ‫●‬ ‫النمسا وبلجيكا وألمانيا واللوكسمبورغ‬ ‫●‬ ‫بلجيكا وفرنسا واللوكسمبورغ‬ ‫●‬ ‫إيطاليا‬ ‫●‬ ‫إسبانيا‬ ‫●‬ ‫الدانمارك‬ ‫●‬ ‫النرويج‬ ‫●‬ ‫السويد‬ ‫●‬ ‫البرتغال‬ ‫●‬ ‫اليونان وقبرص‬ ‫●‬ ‫المجر‬ ‫●‬ ‫جمهورية التشيك‬ ‫●‬ ‫سلوفاكيا‬ ‫●‬ ‫بولندا‬ ‫●‬ ‫بلغاريا‬ ‫●‬ ‫رومانيا‬ ‫●‬ ‫بلجيكا وهولندا‬ ‫●‬ ‫فنلندا‬ ‫●‬ ‫سلوفينيا‬ ‫●‬ ‫كرواتيا‬ ‫●‬ ‫لاتفيا‬ ‫●‬ ‫ليتوانيا‬ ‫●‬ ‫إستونيا‬ ‫منتج ‪HP‬‬ ‫مدة الضمان
PAGE 11
‫خطارا بمثل هذه العيوب خلال فترة الضمان‪ ،‬فإن الشركة ستقوم ‪ -‬حسب اختيارها ‪ -‬إما بإصلاح أو استبدال‬ ‫شركة ‪ HP‬إ‬ ‫ً‬ ‫عيبا‪ .‬قد تكون المنتجات البديلة منتجات جديدة أو مكافئة في الأداء للمنتجات الجديدة‪.‬‬ ‫بها‬ ‫أن‬ ‫ثبت‬ ‫التي‬ ‫المنتجات‬ ‫ً‬ ‫تضمن ‪ HP‬لك عدم فشل برنامج ‪ HP‬في تنفيذ تعليمات البرمجة بعد تاريخ الشراء‪ ،‬في الفترة المذكورة أعلاه‪ ،‬بسبب‬ ‫شعارا بوجود مثل هذه العيوب‬ ‫العيوب في المادة والصنعة عند تثبيته واستخدامه بشكل صحيح‪ .
PAGE 12
please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European Consumer Centers website (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/nonjudicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumers have the right to choose whether to claim service under the .
PAGE 13
Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L.
PAGE 14
consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/ index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service sous la garantie limitée HP ou .auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans ‫إيطاليا‬ La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP.
PAGE 15
‫النرويج‬ HPs garanti er en begrenset og kommersiell garanti som HP selv har valgt å tilby. Følgende lokale selskap :innestår for garantien Norge: HP Norge AS, Rolfbuktveien 4b, 1364 Fornebu HPs garanti kommer i tillegg til det mangelsansvar HP har i henhold til norsk forbrukerkjøpslovgivning, hvor reklamasjonsperioden kan være to eller fem år, avhengig av hvor lenge salgsgjenstanden var ment å vare.
PAGE 16
Ελλάδα /Κύπρoς: HP Printing and Personal Systems Hellas EPE, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki Ελλάδα /Κύπρoς: HP Συστήματα Εκτύπωσης και Προσωπικών Υπολογιστών Ελλάς Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης, Tzavella 1-3, 15232 Chalandri, Attiki Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορο
PAGE 17
Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy. Možnosť uplatnenia takých prípadných nárokov však môže závisieť od rôznych faktorov. Služby Obmedzenej záruky HP žiadnym spôsobom neobmedzujú ani neovplyvňujú zákonné práva zákazníka, ktorý je spotrebiteľom. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcom prepojení: Zákonná záruka spotrebiteľa (www.hp.
PAGE 18
Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită de vânzător pentru neconformitatea bunurilor cu contractul de vânzare; cu toate acestea, diverşi factori pot avea impact asupra eligibilităţii dvs. de a beneficia de aceste drepturi. Drepturile legale ale consumatorului nu sunt limitate sau afectate în vreun fel de Garanția limitată HP. Pentru informaţii suplimentare consultaţi următorul link: garanția acordată consumatorului prin lege (www.hp.
PAGE 19
izbrati, ali bodo uveljavljali pravice do storitev v skladu z omejeno garancijo HP ali proti prodajalcu v skladu .z dvoletno zakonsko garancijo ‫كرواتيا‬ HP ograničeno jamstvo komercijalno je dobrovoljno jamstvo koje pruža HP. Ime i adresa HP subjekta odgovornog :za HP ograničeno jamstvo u vašoj državi Hrvatska: HP Computing and Printing d.o.o.
PAGE 20
‫‪Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland‬‬ ‫‪HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaastasele garantiile, juhul kui‬‬ ‫‪toode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused ei‬‬ ‫‪pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega mõjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet leiate‬‬ ‫‪järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii (www.hp.
PAGE 21
‫وفقا للحد الذي يسمح به القانون المحلي‪ ،‬لن تكون شركة ‪ HP‬أو موزعيها مسئولة في أي حال من الأحوال عن أي تلف‬ ‫ً‬ ‫مباشر أو عارض خاص أو ناجم (بما في ذلك فقد الأرباح أو البيانات )أو أي تلف آخر‪ ،‬سواء كان مذكورًافي عقد أو في أي‬ ‫مكان آخر‪.‬‬ ‫لا تستثني بنود الضمان المذكورة في هذا البيان‪ ،‬أي حقوق قانونية إلزامية سارية على بيع منتجات ‪ HP‬للعملاء ولا‬ ‫متممة لها‪ ،‬إلا ضمن الحدود التي يسمح القانون بها‪.
PAGE 22
‫اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي‬ ‫اقرأ بعناية قبل استخدام جهاز البرنامج هذا‪ :‬إن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه "(‪") EULA‬هي اتفاقية ُمبرمة‬ ‫(أ )بينك (إما كفرد أو ككيان منفرد )وبين (ب )‪ ،")HP(" HP Inc.‬تحكم استخدامك لتطبيق تسجيل الدخول لمرة واحدة‬ ‫المثبت على جهاز الطباعة الخاص بك أو المتاح من قبل ‪ HP‬للاستخدام معه "(البرنامج‪").‬‬ ‫قد ُيرفق بمنتج ‪ HP‬تعديل أو ملحق لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬هذه‪.
PAGE 23
‫ب‪.‬‬ ‫الشحن‪ .‬قبل عملية النقل‪ ،‬يجب أن يوافق المستخدم النهائي المتلقي للمنتج المنقول على جميع شروط‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ‪ EULA‬هذه‪ .‬عند نقل البرنامج‪ ،‬يتم إنهاء الترخيص الخاص بك‬ ‫ً‬ ‫القيود‪ .‬لا يحق لك تأجير البرنامج أو إعارته أو استخدامه لأغراض المشاركة التجارية أو الاستخدام المكتبي‪.‬‬ ‫موضح صراحة في اتفاقية‬ ‫لا يحق لك إعادة ترخيص البرنامج أو الترخيص أو تعيينهما أو نقلهما إلا كما هو‬ ‫ّ‬ ‫ترخيص المستخدم النهائي هذه‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫حقوق الملكية‪ .
PAGE 24
‫ومتوافقا مع‬ ‫‪ .١٢‬العملاء التابعون لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية‪ .‬إذا كنت ضمن كيان حكومة الولايات المتحدة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ FAR 12.211‬و‪ ،FAR 12.212‬فيتم ترخيص برامج الكمبيوتر التجارية‪ ،‬ووثائق برامج جهاز الكمبيوتر‪ ،‬والبيانات‬ ‫وفقا للترخيص التجاري القياسي من ‪.HP‬‬ ‫الفنية للعناصر التجارية ً‬ ‫‪ .١٣‬التوافق مع قوانين التصدير‪ .
PAGE 25
‫) ُيتبع(‬ ‫‪Building F, 1 Homebush Bay Drive‬‬ ‫‪Rhodes, NSW 2138‬‬ ‫‪Australia‬‬ ‫لإنشاء طلب دعم أو مطالبة ضمان‪ُ ،‬يرجى الاتصال على الرقم التالي ‪( 13 10 47‬داخل أستراليا )أو ‪2 8278 1039‬‬ ‫تفضل بزيارة ‪ www.hp.com.au‬وحدد خيار "الدعم" للحصول على أحدث خيارات‬ ‫‪+ (61‬إذا كان الاتصال دوًليا )أو‬ ‫ّ‬ ‫خدمة العملاء‪.
PAGE 26
‫استناد ًا إلى توافرها وموقعك الجغرافي‪ ،‬يتم إرسال القطع القابلة للإصلاح من قبل العميل بحيث تستلمها في يوم‬ ‫العميل التالي‪ .‬من الممكن أن ُيعرض عليك الاستلام في اليوم نفسه أو خلال أربعة أيام مع دفع رسوم إضافية عندما‬ ‫يسمح بذلك موقعك الجغرافي‪ .‬إذا كنت تريد الحصول على المساعدة‪ ،‬فيمكنك الاتصال بمركز الدعم الفني لدى ‪HP‬‬ ‫لكي يساعدك الخبير التقني عبر الهاتف‪ .‬وتحدد ‪ HP‬في المواد المرسلة مع القطعة البديلة القابلة للإصلاح من قبل‬ ‫العميل ما إذا كان يجب إعادة القطعة التي فيها خلل إلى ‪ .
PAGE 27
‫‪٢‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫برنامج الإشراف البيئي على المنتجات‬ ‫●‬ ‫حماية البيئة‬ ‫●‬ ‫إنتاج الأوزون‬ ‫●‬ ‫استهلاك الطاقة‬ ‫●‬ ‫استهلاك مسحوق الحبر‬ ‫●‬ ‫استخدام الورق‬ ‫●‬ ‫المواد البلاستيكية‬ ‫●‬ ‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬ ‫الورق‬ ‫●‬ ‫قيود مادية‬ ‫●‬ ‫معلومات عن البطارية‬ ‫●‬ ‫التخلص من نفايات الأجهزة من ِقبل المستخدمين (الاتحاد الأوروبي والهند)‬ ‫●‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية‬ ‫●‬ ‫معلومات عن إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل‬ ‫●‬ ‫مواد كيميائية‬ ‫●‬ ‫بيانات طاقة ال
PAGE 28
‫حماية البيئة‬ ‫بيئيا‪ .‬تم تصميم هذا المنتج وتزويده بعدة‬ ‫تلتزم شركة ‪ HP‬بتقديم منتجات ذات جودة تتوافق مع المعايير السليمة ً‬ ‫سمات للحد من تأثيره على البيئة‪.
PAGE 29
‫مستلزمات الطباعة لـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫مرا‬ ‫تم تصميم مستلزمات ‪ HP‬الأصلية مع وضع البيئة في الاعتبار‪.‬‬ ‫جعلت شركة ‪ HP‬توفير الموارد والورق عند الطباعة أ ً‬ ‫‪1‬‬ ‫ومجانا‪.‬‬ ‫سهلا‬ ‫مرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫سهلا‪ .‬وعند إتمام ذلك‪ ،‬فإننا نجعل إعادة التدوير أ ً‬ ‫تمر جميع خراطيش ‪ HP‬التي تم إرجاعها إلى برنامج ‪ HP Planet Partners‬بعملية إعادة تدوير متعددة المراحل حيث‬ ‫يتم فصل المواد وتكريرها لاستخدامها كمواد خام في الخراطيش الأصلية الجديدة من ‪ HP‬ومنتجات الاستخدام‬ ‫اليومي‪ .
PAGE 30
‫ملاحظة‪ :‬ملاحظة لنو ع ‪ CR‬فقط‪ :‬المواد المصنوعة من ملح حامض البركلوريك – قد تستلزم معاملة خاصة‪ .‬راجع‬ ‫‪.http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate‬‬ ‫الوزن‪ 3 ~ :‬جم‬ ‫الموقع‪ :‬على اللوحة الأم‬ ‫قابل للإزالة من ِقبل المستخدم‪ :‬لا‬ ‫‪廢電池請回收‬‬ ‫للحصول على معلومات حول إعادة التدوير‪ ،‬يمكنك الانتقال إلى ‪ http://www.hp.com/recycle‬أو الاتصال بالهيئات‬ ‫المحلية أو اتحاد الصناعات الإلكترونية‪.http://www.eiae.
PAGE 31
‫معلومات عن إعادة تدوير الأجهزة في البرازيل‬ Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário .deverá entregá-lo à HP.
PAGE 32
。能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值能效信息 .2 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 2.1 典型能耗 ● 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。此数据表示为每周千瓦时。)(kWh 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中。所有配置的代表性配置测定而得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本 )‫بيان القيد المفروض على المواد الخطرة (الهند‬ This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
PAGE 33
‫جدول المواد (الصين)‬ ‫‪CHR-LJ-PK-MFP-02‬‬ ‫ورقة بيانات سلامة المواد (‪)MSDS‬‬ ‫مثلا‪ ،‬مسحوق‬ ‫يمكن الحصول على أوراق بيانات أمان المواد (‪) MSDS‬للمستلزمات التي تحتوي على مواد كيميائية ( ً‬ ‫الحبر )بالاتصال بموقع ‪ HP‬على ويب على العنوان ‪.www.hp.
PAGE 34
‫أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‬ ‫تم تصميم العديد من منتجات‪ HP‬لتلبية متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية‪ .‬أداة التقييم البيئي‬ ‫للمنتجات الإلكترونية عبارة عن تصنيف بيئي شامل يساعد في تحديد المعدات الإلكترونية الصديقة للبيئة‪ .‬للحصول‬ ‫على مزيد من المعلومات بشأن أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية انتقل إلى ‪ .www.epeat.net‬للحصول على‬ ‫مزيد من المعلومات بشأن منتجات ‪ HP‬التي تلبي متطلبات أداة التقييم البيئي للمنتجات الإلكترونية انتقل إلى‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 35
‫●‬ ‫الصحيفة البيئية للمنتج فيما يتعلق بهذا المنتج ومنتجات ‪ HP‬الأخرى المتعلقة به‬ ‫●‬ ‫التزام ‪ HP‬نحو البيئة‬ ‫●‬ ‫نظام الإدارة البيئية لشركة ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫برنامج إرجاع منتج ‪ HP‬الذي انتهى عمره الافتراضي و إ عادة تدويره‬ ‫●‬ ‫ورقة بيانات سلامة المواد‬ ‫تفضل بزيارة ‪.www.hp.com/go/environment‬‬ ‫أيضا‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع ‪.www.hp.
PAGE 36
‫‪٢٨‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 37
‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫المعلومات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫البيانات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫بيانات الاتصالات اللاسلكية (الفاكس)‬ ‫●‬ ‫البيانات اللاسلكية‬ ‫الفصل ‪ ٣‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪٢٩‬‬
PAGE 38
‫البيانات التنظيمية‬ ‫●‬ ‫أرقام تعريف الطراز التنظيمي‬ ‫●‬ ‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫●‬ ‫لوائح لجنة الاتصالات الفيدرالية (‪)FCC‬‬ ‫●‬ ‫كندا ‪ -‬بيان توافق الصناعة الكندية ‪ICES-003‬‬ ‫●‬ ‫بيان ‪( VCCI‬اليابان)‬ ‫●‬ ‫بيان التوافق الكهرومغناطيسي (كوريا)‬ ‫●‬ ‫بيان ‪( EMC‬الصين)‬ ‫●‬ ‫إرشادات سلك الطاقة‬ ‫●‬ ‫بيان سلك الطاقة (اليابان)‬ ‫●‬ ‫السلامة من الليزر‬ ‫●‬ ‫بيان الليزر لفنلندا‬ ‫●‬ ‫الشمال (الدنمارك‪ ،‬وفنلندا‪ ،‬والنرويج‪ ،‬والسويد)‬ ‫بيانات دول َّ‬ ‫●‬ ‫بيان ‪( GS‬أ
PAGE 39
‫تتوافق المنتجات التي تحمل علامة ‪ CE‬مع توجيه واحد أو أكثر من توجيهات الاتحاد الأوروبي التالية حسب ما هو‬ ‫ممكن‪ :‬توجيه الجهد الكهربي المنخفض ‪ ،EU/2014/35‬توجيه ‪ ،EMC Directive 2014/30/EU‬توجيه ‪Eco Design‬‬ ‫‪ ،Directive 2009/125/EC‬توجيه ‪ ،RED 2014/53/EU‬توجيه ‪RoHS Directive 2011/65/EU‬‬ ‫يتم تقييم التوافق مع هذه التوجيهات باستخدام المعايير الأوروبية الموحدة القابلة للتطبيق‪ .‬يمكن العثور على‬ ‫"إعلان التوافق" الكامل على موقع الويب التالي‪( www.hp.
PAGE 40
‫بيان التوافق الكهرومغناطيسي (كوريا)‬ ‫بيان ‪( EMC‬الصين)‬ ‫إرشادات سلك الطاقة‬ ‫تأكد من ملائمة مصدر الطاقة لمعدل الفولتية الخاص بالمنتج‪ .‬ويظهر معدل الفولتية على ملصق المنتج‪ .‬يستخدم‬ ‫المنتج إما ‪ 127-100‬فولت تيار متناوب أو ‪ 240-220‬فولت تيار متناوب و ‪ 60/50‬هرتز‪.‬‬ ‫وصل سلك الطاقة بين المنتج ومأخذ تيار متردد مؤرض‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتفادي إتلاف المنتج‪ ،‬لا تستخدم سوى سلك الطاقة المرفق بالمنتج‪.
PAGE 41
‫بيان الليزر لفنلندا‬ Luokan 1 laserlaite M636, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1‫ و‬،M635‫ و‬،HP LaserJet Enterprise MFP M634 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. .Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2014) mukaisesti ! VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan .
PAGE 42
)‫ (ألمانيا‬GS ‫بيان‬ Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren .Gesichtsfeld platziert werden Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen auf dem Display und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der .
PAGE 43
‫بيان ‪( EMI‬تايوان)‬ ‫ثبات المنتج‬ ‫لا تستخدم أكثر من درج واحد للورق في كل مرة‪.‬‬ ‫لا تستخدم درج الورق كدرجة سلم‪.‬‬ ‫بعيدتين عن أدراج الورق عند إغلاقها‪.‬‬ ‫أبق يديك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يجب إغلاق جميع الأدراج عند نقل الطابعة‪.
PAGE 44
‫بيانات الاتصالات اللاسلكية (الفاكس)‬ ‫●‬ ‫بيان سلك الفاكس‬ ‫●‬ ‫بيان الاتحاد الأوروبي لتشغيل أجهزة الاتصالات‬ ‫●‬ ‫بيانات الاتصالات في نيوزيلندا‬ ‫●‬ ‫بيان لجنة الاتصالات الفدرالية (‪) FCC‬الإضافي لمنتجات الاتصالات (الولايات المتحدة)‬ ‫●‬ ‫قانون حماية مستهلك الهاتف (الولايات المتحدة)‬ ‫●‬ ‫متطلبات الصناعة الكندية ‪CS-03‬‬ ‫●‬ ‫علامة الاتصالات اليابانية‬ ‫●‬ ‫بيلاروسيا‬ ‫بيان سلك الفاكس‬ ‫قد يحتوي أو لا يحتوي المنتج على سلك فاكس مضمن‪ .
PAGE 45
)‫ )الإضافي لمنتجات الاتصالات (الولايات المتحدة‬FCC( ‫بيان لجنة الاتصالات الفدرالية‬ This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format .US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
PAGE 46
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe .system, if present, are connected together.
PAGE 47
。証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログファックスアクセサリにあります ‫بيلاروسيا‬ В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, .
PAGE 48
‫البيانات اللاسلكية‬ ‫●‬ ‫الإشعار التنظيمي الأوروبي‬ ‫●‬ ‫المتحدة‬ ‫تقرير التوافق مع لجنة الاتصالات الفدرالية‪-‬الولايات‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫بيان أستراليا‬ ‫●‬ ‫بيان ‪ ANATEL‬البرازيلي‬ ‫●‬ ‫البيانات الكندية‬ ‫●‬ ‫المنتجات التي تعمل ضمن نطاق ‪ ٥‬غيغاهرتز وفق وزارة الصناعة الكندية‬ ‫●‬ ‫التعرض لإشعاع التردد الراديوي (كندا)‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫●‬ ‫بيان ‪ CMIIT‬اللاسلكي للصين‬ ‫●‬ ‫ملاحظات التشغيل داخل اليابان‬ ‫●‬ ‫ملاحظة للاستخدام في روسيا‬ ‫●‬ ‫بيان المكسيك‬ ‫●‬ ‫بيا
PAGE 49
The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. :‫تنبيه‬ Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal .operation is minimized In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the .antenna shall not be less than 20 cm during normal operation This device complies with Part 15 of FCC Rules.
PAGE 50
Néanmoins, les précautions d'utilisation du périphérique doivent être respectées afin de limiter tout risque de contact avec une personne ‫الإشعار التنظيمي للاتحاد الأوروبي‬ ‫مناطق رابطة التجارة الحرة الأوروبية‬/‫تسمح وظائف الاتصالات السلكية واللاسلكية لهذا المنتج باستخدامه في دول‬ :‫والاتحاد الأوروبي التالية‬ ،‫ وألمانيا‬،‫ وفرنسا‬،‫ وفنلندا‬،‫ و إ ستونيا‬،‫ والدانمارك‬،‫ وجمهورية التشيك‬،‫ وقبرص‬،‫ وكرواتيا‬،‫ وبلغاريا‬،‫ وبلجيكا‬،‫النمسا‬ ،‫ وهولندا‬،‫ ومالطا‬،‫ ولوكسمبورج‬،‫ وليتوانيا‬،‫ وليختنشتاين‬
PAGE 51
‫بيان تايوان‬ ‫‪。在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用‬‬ ‫بيان ‪ NCC‬التايواني‬ ‫‪。應避免影響附近雷達系統之操作‬‬ ‫البيان الكوري‬ ‫‪:무선 전용제품‬‬ ‫‪.
PAGE 52
‫‪٤٤‬‬ ‫البيانات اللاسلكية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 53
‫الفهرس‬ ‫ا‬ ‫إعادة التصنيع ‪٢١ ،١٩‬‬ ‫الأجهزة الإلكترونية ‪٢٢ ،١٩‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة‪ ،‬البرازيل ‪٢٣ ،١٩‬‬ ‫إعادة تدوير الأجهزة الإلكترونية ‪٢٢ ،١٩‬‬ ‫البرامج‬ ‫اتفاقية ترخيص استخدام البرنامج‬ ‫‪١‬‬ ‫البرنامج‬ ‫اتفاقية ترخيص استخدام البرنامج‬ ‫‪١٤‬‬ ‫البرنامج البيئي للخدمة ‪١٩‬‬ ‫التخلص من النفايات ‪٢٢ ،١٩‬‬ ‫الترخيص‪ ،‬البرنامج ‪١٤ ،١‬‬ ‫التوافق الأوروبي الآسيوي ‪٣٤ ،٣٠ ،٢٩‬‬ ‫الخراطيش‬ ‫إعادة التصنيع ‪٢١ ،١٩‬‬ ‫الضمان ‪١٢ ،١‬‬ ‫ليس من إنتاج ‪١٣ ،١ HP‬‬ ‫الدعم الفني‬ ‫عبر الإنترنت ‪١٨ ،١‬‬ ‫الدعم عبر
PAGE 54
‫‪٤٦‬‬ ‫الفهرس‬ ‫‪ARWW‬‬