HP LaserJet Enterprise MFP M634 HP LaserJet Enterprise MFP M635 HP LaserJet Enterprise MFP M636 Takuu- ja lakiopas www.hp.com/videos/laserJet www.hp.com/support/ljM634MFP www.hp.com/support/ljM635MFP www.hp.
HP LaserJet Enterprise MFP M634, HP LaserJet Enterprise MFP M635, HP LaserJet Enterprise MFP M636 Takuu- ja lakiopas
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot Tavaramerkkitietoja © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® ja ENERGY STAR® -merkki ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä. Kopiointi, muokkaaminen tai kääntäminen ilman kirjallista lupaa on kielletty lukuun ottamatta tekijänoikeuslaissa määritettyjä kohtia. Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. HP-tuotteiden ja -palveluiden ainoat takuut on esitetty tuotteiden ja palveluiden mukana toimitettavissa takuuehdoissa.
Sisällysluettelo 1 Huolto ja tuki .............................................................................................................................................................................................. 1 HP:n rajoitettu takuu ................................................................................................................................................................ 2 Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta ........................................................
Asiakastuki .............................................................................................................................................................................. 18 2 Ympäristönsuojeluohjelma ................................................................................................................................................................... 21 Ympäristönsuojelu ..............................................................................................................
Pohjoismaiset lausekkeet (Tanska, Suomi, Norja, Ruotsi) .......................................................................... 35 GS-merkintä (Saksa) ......................................................................................................................................... 36 Euraasian vaatimustenmukaisuus (Armenia, Valko-Venäjä, Kazakstan, Kirgisia, Venäjä) .................... 36 EMI-lausunto (Taiwan) .......................................................................................
vi FIWW
1 FIWW Huolto ja tuki ● HP:n rajoitettu takuu ● HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-värikasetin rajoitettu takuu ● Pitkän käyttöiän tarvikkeen ja huoltosarjan rajoitetun takuun lauseke ● HP ja muut kuin HP-tarvikkeet ● HP:n väärennösten vastainen sivusto ● Värikasettiin tallennetut tiedot ● Käyttöoikeussopimus ● Customer Self Repair -takuupalvelu ● Asiakastuki 1
HP:n rajoitettu takuu ● Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta ● Itävalta, Belgia, Saksa ja Luxemburg ● Belgia, Ranska ja Luxemburg ● Italia ● Espanja ● Tanska ● Norja ● Ruotsi ● Portugali ● Kreikka ja Kypros ● Unkari ● Tšekinmaa ● Slovakia ● Puola ● Bulgaria ● Romania ● Belgia ja Alankomaat ● Suomi ● Slovenia ● Kroatia ● Latvia ● Liettua ● Viro HP-TUOTE RAJOITETUN TAKUUN* KESTO HP LaserJet Enterprise MFP M634-M636 Yhden vuoden takuu, johon sisältyy huolt
vikoja materiaalien ja työn osalta oston jälkeen yllä määritetyn ajan tuotteen ostopäivästä. Jos HP saa takuuaikana tiedon takuun kattamasta viasta, HP joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen uuteen valintansa mukaan. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai toiminnaltaan uuden veroisia. HP takaa, että HP-ohjelmistolla voi suorittaa ohjekirjoissa määritellyt toiminnot edellä määritettynä aikana hankintapäivästä lukien, kun ohjelmisto on asennettu oikein ja sitä käytetään oikein.
United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and five years from delivery of goods for products purchased in Scotland. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.
France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d'Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem France: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques.
G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP.
den begrænsede HP-garanti. Se nedenstående link for at få yderligere oplysninger: Forbrugerens juridiske garanti (www.hp.com/go/eu-legal) eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP's begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårig juridisk garanti.
Kreikka ja Kypros Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP.
Slovakia Obmedzená záruka HP je obchodná záruka, ktorú spoločnosť HP poskytuje dobrovoľne. Meno a adresa subjektu HP, ktorý zabezpečuje plnenie vyplývajúce z Obmedzenej záruky HP vo vašej krajine: Slovenská republika: HP Inc Slovakia, s.r.o., Galvaniho 7, 821 04 Bratislava Výhody Obmedzenej záruky HP sa uplatnia vedľa prípadných zákazníkových zákonných nárokov voči predávajúcemu z vád, ktoré spočívajú v nesúlade vlastností tovaru s jeho popisom podľa predmetnej zmluvy.
Romania Garanția limitată HP este o garanție comercială furnizată în mod voluntar de către HP. Numele și adresa entității HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele: Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str.
Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland Ugodnosti omejene garancije HP veljajo poleg zakonskih pravic, ki ob sklenitvi kupoprodajne pogodbe izhajajo iz dveletne garancije prodajalca v primeru neskladnosti blaga, vendar lahko na izpolnjevanje pogojev za uveljavitev pravic vplivajo različni dejavniki. Omejena garancija HP nikakor ne omejuje strankinih z zakonom predpisanih pravic in ne vpliva nanje.
(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Vartotojai turi teisę prašyti atlikti techninį aptarnavimą pagal HP ribotąją garantiją arba pardavėjo teikiamą dviejų metų įstatymais nustatytą garantiją. Viro HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii.
Tämä takuu ei kata tuotteita, jotka on (a) kunnostettu, valmistettu uudelleen tai joita on käsitelty jotenkin väärin tai joiden (b) ongelmat aiheutuvat väärinkäytöstä, väärästä säilytystavasta tai tulostimen käytöstä julkaistujen ympäristövaatimusten vastaisesti, eikä (c) normaalia kulumista. Takuuhuollon saamiseksi asiakkaan on palautettava tuote ostopaikkaan yhdessä ongelman kirjallisen kuvauksen kanssa tai hänen on otettava yhteyttä HP:n asiakastukeen.
Värikasetin muistisirusta kerättyjä tietoja ei voi käyttää asiakkaan, värikasetin käyttäjän tai tietyn laitteen tunnistamiseen. HP kerää näytteen kaikista HP:n ilmaiseen palautus- ja kierrätyspalveluun (HP Planet Partners: www.hp.com/ recycle) palautettujen värikasettien muistisiruista. Näytteeseen koottujen muistisirujen tiedot luetaan, ja niitä käytetään HP:n tulevien tuotteiden kehittämiseen. Myös värikasetin kierrätyksessä auttavilla HP:n kumppaneilla voi olla pääsy näihin tietoihin.
myönnetään sinulle tällaisen ilmaisohjelman lataamisen, asentamisen tai käytön yhteydessä toimitettavan käyttöoikeussopimuksen tai muiden asiakirjojen ehtojen mukaisesti. Ilmaisohjelmiston käyttöösi sovelletaan kokonaan tällaisen lisenssin ehtoja. 2. PÄIVITYSVERSIOT. Jotta voit käyttää päivitysversioksi määriteltyä ohjelmistoa, sinun on ensin saatava sellaisen alkuperäisen ohjelmiston käyttöoikeus, jonka HP on määritellyt päivityskelpoiseksi.
takaamiseen. Tarkka kuvaus tietojen keräämisestä on HP:n tietosuojalausunnon kohdissa Kerättävät tiedot ja Tietojen käyttö. 10. VASTUUNRAJOITUS.
Kuluttajat Australiassa: Jos hankit Ohjelmiston kuluttajana Australian kilpailu- ja kuluttajalain (Australian Competition and Consumer Act 2010 [Cth]) alaisen Australian kuluttajalainsäädännön tarkoittamassa merkityksessä, tämän Käyttöoikeussopimuksen muista ehdoista huolimatta: a.
Kuluttajat Uudessa-Seelannissa: Uudessa-Seelannissa Ohjelmistoon liittyy takuita, joita ei voida sulkea pois kuluttajatakuulain (Consumer Guarantees Act 1993) mukaisesti. Uudessa-Seelannissa kuluttajatapahtuma tarkoittaa tapahtumaa, jossa henkilö ostaa tuotteita henkilökohtaista tai perheessä tai kotitaloudessa tapahtuvaa käyttöä tai kulutusta varten eikä liiketoimintatarkoitusta varten.
FIWW Saat Internet-tukea vuorokauden ympäri sekä voit ladata apuohjelmia ja ohjaimia http://www.hp.com/support/ljM634MFP, http://www.hp.com/ support/ljM635MFP, tai http://www.hp.com/support/ljM636MFP Tilaa lisää HP:n palvelu- tai huoltosopimuksia www.hp.com/go/carepack Rekisteröi laite www.register.hp.
20 Luku 1 Huolto ja tuki FIWW
2 FIWW Ympäristönsuojeluohjelma ● Ympäristönsuojelu ● Otsonin muodostuminen ● Virrankulutus ● Väriaineen kulutus ● Paperinkulutus ● Muovit ● HP LaserJet -tulostustarvikkeet ● Paperi ● Materiaalirajoitukset ● Akkua koskevat tiedot ● Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia) ● Elektroniikkalaitteiden kierrätys ● Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa ● Kemikaalit ● Tuotteen virtatiedot Euroopan unionin komission säädöksen 1275/2008 mukaisesti ●
Ympäristönsuojelu HP on sitoutunut tuottamaan laadukkaita tuotteita ympäristön huomioon ottavalla tavalla. Tämän tuotteen valmistuksessa on otettu huomioon useita tekijöitä, joiden avulla on minimoitu ympäristöhaittoja. Otsonin muodostuminen Laitteen otsonipäästöt ilmaan on mitattu käyttäen vakioprotokollaa.
Muovit Yli 25 grammaa painavat muoviosat on merkitty kansainvälisten standardien mukaisesti, jotta kierrätettävät muoviosat olisi helppo tunnistaa tuotteen käyttöiän päätyttyä. HP LaserJet -tulostustarvikkeet Alkuperäiset HP-tarvikkeet on suunniteltu ympäristöystävällisyyttä ajatellen. HP helpottaa luonnonresurssien ja paperin säästämistä tulostettaessa. Kun et enää käytä tarvikkeita, huolehdimme niiden vaivattomasta ja maksuttomasta kierrätyksestä.
HUOMAUTUS: HUOMAUTUS koskien vain CR tyyppiä: Perkloraattimateriaali - voi vaatia erikoiskäsittelyä. Katso http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Paino: ~ 3 g Sijainti: Emolevyllä Käyttäjän poistettavissa: Ei 廢電池請回收 Lisätietoja kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä meihin osoitteessa http://www.hp.com/recycle tai ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin tai Electronics Industries Allianceen: http://www.eiae.org.
Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 RoHS-lausunto (Intia) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Ainetaulukko (Kiina) CHR-LJ-PK-MFP-02 Käyttöturvallisuustiedote (MSDS) Kemiallisia aineita sisältävien tarvikkeiden (esimerkiksi väriaineiden) käyttöturvallisuustiedot (Material Safety Data Sheets, MSDS) ovat saatavissa HP:n sivustosta osoitteesta www.hp.com/go/msds.
EPEAT Useat HP:n tuotteet on suunniteltu täyttämään EPEAT-ympäristöluokituksen vaatimukset. EPEAT on kattava ympäristöluokitusjärjestelmä, joka auttaa tunnistamaan ympäristöystävälliset elektroniset laitteet. Lisätietoja EPEAT-luokituksesta on osoitteessa www.epeat.net. Lisätietoja HP:n EPEAT-rekisteröidyistä tuotteista on osoitteessa www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.
● Tämän ja muiden HP:n tuotteiden ympäristöystävällisyystiedote ● HP:n ympäristösitoumus ● HP:n ympäristönhallintajärjestelmä ● HP:n palautus- ja kierrätysohjelma tuotteille niiden elinkaaren päättyessä ● Käyttöturvallisuustiedotteet Käy osoitteessa www.hp.com/go/environment. Käy myös osoitteessa www.hp.com/recycle.
30 Luku 2 Ympäristönsuojeluohjelma FIWW
3 FIWW Lainsäädännölliset tiedot ● Säännökset ● Puhelinliikennetuotteita (fakseja) koskevat lausekkeet ● Langattoman yhteyden lausekkeet 31
Säännökset ● Säännösten mukaiset mallien tunnistenumerot ● Euroopan unionin säädösten mukainen ilmoitus ● FCC:n säännökset ● Canada – Industry Canada ICES-003 Compliance Statement ● VCCI-lausunto (Japani) ● EMC-lausunto (Korea) ● EMC-lausunto (Kiina) ● Virtajohtoon liittyvät ohjeet ● Virtajohtolausunto (Japani) ● Laserturvallisuus ● Suomen laserlausunto ● Pohjoismaiset lausekkeet (Tanska, Suomi, Norja, Ruotsi) ● GS-merkintä (Saksa) ● Euraasian vaatimustenmukaisuus (Armenia, Valko-
CE-merkityt tuotteet täyttävät vähintään yhden seuraavista EU-direktiiveistä vaatimukset soveltuvin osin: Pienjännitedirektiivi 2014/35/EU, EMC-direktiivi 2014/30/EU, Eco Design -direktiivi 2009/125/EY, RED 2014/53/EU, RoHS-direktiivi 2011/65/EU. Näiden direktiivien noudattamista arvioidaan soveltuvien eurooppalaisten yhdenmukaistettujen standardien avulla. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy seuraavasta verkkosivustosta: www.hp.
EMC-lausunto (Korea) EMC-lausunto (Kiina) Virtajohtoon liittyvät ohjeet Tarkista, että virtalähteen jännite on laitteelle sopiva. Laitteelle sopiva jännite on merkitty laitteen tarraan tai tyyppikilpeen. Laitteen käyttämä jännite on joko 100–127 V tai 220–240 V ja 50/60 Hz. Liitä virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan. HUOMIO: Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin laite voi vahingoittua.
VAROITUS! Ohjaimien käyttäminen ja säätäminen tai menettelyn suorittaminen toisin kuin tässä käyttöohjeessa määritellyllä tavalla saattaa aiheuttaa vaarallista säteilyä. Muissa Yhdysvaltain/Kanadan sääntelyasioissa ota yhteyttä: HP Inc. 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA Sähköpostiyhteystieto: (techregshelp@hp.
Norja: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Ruotsi: Apparaten skall anslutas till jordat uttag. GS-merkintä (Saksa) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
EMI-lausunto (Taiwan) Tuotteen vakaus Avaa enintään yksi paperilokero kerrallaan. Älä käytä paperilokeroa askelmana. Pidä kädet paperilokeroiden ulkopuolella, kun suljet ne. Sulje kaikki lokerot, ennen kuin siirrät tulostinta.
Puhelinliikennetuotteita (fakseja) koskevat lausekkeet ● Faksijohtoa koskeva ilmoitus ● EU:n televiestintää koskeva ilmoitus ● Uusi-Seelannin tietoliikenneilmoitukset ● FCC-lisälausunto tietoliikennelaitteille (Yhdysvallat) ● Telephone Consumer Protection Act (Yhdysvallat) ● Industry Canada CS-03 -vaatimukset ● Japanin tietoliikennemerkki ● Valko-Venäjä Faksijohtoa koskeva ilmoitus Tuotteen mukana voi olla faksijohto, mutta se ei välttämättä sisälly toimitukseen.
FCC-lisälausunto tietoliikennelaitteille (Yhdysvallat) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Valko-Venäjä В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Langattoman yhteyden lausekkeet ● Eurooppalaisten säädösten mukainen ilmoitus ● FCC-lausunto – Yhdysvallat ● Australian ilmoitus ● Brasilian ANATEL-lausunto ● Kanadan ilmoitukset ● 5 GHz:n taajuudella toimivat tuotteet, Industry of Canada ● Altistuminen radiotaajuiselle säteilylle (Kanada) ● Euroopan unionin säädösten mukainen ilmoitus ● Kiinan CMIIT-langattomuuslausunto ● Käyttöä koskeva huomautus Japanissa ● Käyttöä koskeva huomautus Venäjällä ● Meksikon ilmoitus ● Taiwanin ilmoit
HUOMIO: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation. This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Néanmoins, les précautions d'utilisation du périphérique doivent être respectées afin de limiter tout risque de contact avec une personne Euroopan unionin säädösten mukainen ilmoitus Tämän laitteen tietoliikenneominaisuutta saa käyttää seuraavissa EU- ja EFTA-maissa/alueilla: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia,
Taiwanin ilmoitus 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 Taiwanin NCC-lausunto 應避免影響附近雷達系統之操作。 Korean ilmoitus 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
46 Luku 3 Lainsäädännölliset tiedot FIWW
Hakemisto A asiakastuki verkko 1, 18 E elektroniikkalaitteiden kierrätys 21, 24 Euraasian vaatimustenmukaisuus 31, 32, 36 F FCC:n säännökset 31, 32, 33 H HP:n asiakastuki 1, 18 HP:n huijausten vastainen sivusto 1, 13 huijausten vastainen sivusto 1, 13 hävittäminen, käyttöiän ylittäneet 21, 23 J Japanin VCCI-lausunto 31, 32, 33 jätteiden hävittäminen 21, 24 K kasetit Ei HP 1, 13 kierrätys 21, 23 takuu 1, 12 kierrätys 21, 23 elektroniikkalaitteet 21, 24 Korean EMC-lausunto 31, 32, 34 käyttöiän ylittäneiden
48 Hakemisto FIWW
