HP LaserJet Enterprise MFP M634 HP LaserJet Enterprise MFP M635 HP LaserJet Enterprise MFP M636 Pedoman Jaminan dan Hukum www.hp.com/videos/laserJet www.hp.com/support/ljM634MFP www.hp.com/support/ljM635MFP www.hp.
HP LaserJet Enterprise MFP M634, HP LaserJet Enterprise MFP M635, HP LaserJet Enterprise MFP M636 Pedoman Jaminan dan Hukum
Hak cipta dan Lisensi Pernyataan Merek Dagang © Hak Cipta 2020 HP Development Company, L.P. ENERGY STAR® dan merek ENERGY STAR® adalah merek dagang terdaftar di Amerika Serikat. Dilarang memperbanyak, menyadur atau menerjemahkan tanpa izin tertulis sebelumnya, kecuali jika dibolehkan menurut undang-undang hak cipta. Informasi yang dimuat dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Isi 1 Layanan dan dukungan ........................................................................................................................................................................... 1 Pernyataan jaminan terbatas HP ........................................................................................................................................... 2 UK, Irlandia, dan Malta .................................................................................................................
Dukungan pelanggan ............................................................................................................................................................ 19 2 Program penanganan produk yang ramah lingkungan ................................................................................................................... 21 Menjaga lingkungan .................................................................................................................................................
Pernyataan Nordik (Denmark, Finlandia, Norwegia, Swedia) ..................................................................... 35 Pernyataan GS (Jerman) ................................................................................................................................... 36 Kesesuaian Eurasia (Belarus, Kazakhstan, Rusia) ........................................................................................ 36 Pernyataan EMI (Taiwan) ............................................................
vi IDWW
1 IDWW Layanan dan dukungan ● Pernyataan jaminan terbatas HP ● Jaminan Perlindungan Premium HP: Pernyataan garansi terbatas kartrid toner LaserJet ● Pernyataan jaminan terbatas kit pemeliharaan dan masa pakai tahan lama ● Kebijakan HP tentang persediaan non-HP ● Situs web antipemalsuan HP ● Data yang tersimpan pada kartrid cetak ● Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ● Layanan garansi perbaikan sendiri oleh pelanggan ● Dukungan pelanggan 1
Pernyataan jaminan terbatas HP ● UK, Irlandia, dan Malta ● Austria, Belgia, Jerman, dan Luksemburg ● Belgia, Perancis, dan Luksemburg ● Italia ● Spanyol ● Denmark ● Norwegia ● Swedia ● Portugal ● Yunani dan Siprus ● Hongaria ● Republik Ceko ● Slowakia ● Polandia ● Bulgaria ● Rumania ● Belgia dan Belanda ● Finlandia ● Slovenia ● Kroasia ● Latvia ● Lituania ● Estonia PRODUK HP MASA JAMINAN TERBATAS* HP LaserJet Enterprise MFP M634-M636 Jaminan di tempat selama
perangkat keras dan aksesori HP akan bebas dari kerusakan materi dan pengerjaan setelah tanggal pembelian, selama jangka waktu yang disebutkan di atas. Jika HP menerima pemberitahuan tentang kerusakan tersebut selama masa jaminan, maka HP atas kebijakannya sendiri akan memperbaiki atau mengganti produk yang terbukti rusak. Produk pengganti dapat berupa produk baru atau berperforma setara dengan yang baru.
Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liffey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d'Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland United Kingdom: The HP Limited Warranty benefits apply in addition to any legal rights to a guarantee from seller of nonconformity of goods with the contract of sale.
Belgia, Perancis, dan Luksemburg La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
Article 1648 alinéa 1 du Code Civil: « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » G.D. Luxembourg et Belgique: Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéfice de ces droits.
Danmark: HP Inc Danmark ApS, Engholm Parkvej 8, 3450, Allerød Den begrænsede HP-garanti gælder i tillæg til eventuelle juridiske rettigheder, for en toårig garanti fra sælgeren af varer, der ikke er i overensstemmelse med salgsaftalen, men forskellige faktorer kan dog påvirke din ret til at opnå disse rettigheder. Forbrugerens lovbestemte rettigheder begrænses eller påvirkes ikke på nogen måde af den begrænsede HP-garanti.
Garantia Limitada HP. Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor (www.hp.com/go/eu-legal) ou visite o Web site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos.
neovlivňuje zákonná práva zákazníka. Další informace získáte kliknutím na následující odkaz: Zákonná záruka spotřebitele (www.hp.com/go/eu-legal) případně můžete navštívit webové stránky Evropského spotřebitelského centra (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Spotřebitelé mají právo se rozhodnout, zda chtějí službu reklamovat v rámci omezené záruky HP nebo v rámci zákonem stanovené dvouleté záruky u prodejce.
HP. За допълнителна информация, моля вижте Правната гаранция на потребителя (www.hp.com/go/eulegal) или посетете уебсайта на Европейския потребителски център (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Потребителите имат правото да избират дали да претендират за извършване на услуга в рамките на Ограничената гаранция на HP или да потърсят такава от търговеца в рамките на двугодишната правна гаранция.
Slovenia Omejena garancija HP je prostovoljna trgovska garancija, ki jo zagotavlja podjetje HP. Ime in naslov poslovne enote HP, ki je odgovorna za omejeno garancijo HP v vaši državi, sta naslednja: Slovenija: Hewlett-Packard Europe B.V.
HP ribotoji garantija papildomai taikoma kartu su bet kokiomis kitomis įstatymais nustatytomis teisėmis į pardavėjo suteikiamą dviejų metų laikotarpio garantiją dėl prekių atitikties pardavimo sutarčiai, tačiau tai, ar jums ši teisė bus suteikiama, gali priklausyti nuo įvairių aplinkybių. HP ribotoji garantija niekaip neapriboja ir neįtakoja įstatymais nustatytų vartotojo teisių. Daugiau informacijos rasite paspaudę šią nuorodą: Teisinė vartotojo garantija (www.hp.
Pernyataan jaminan terbatas kit pemeliharaan dan masa pakai tahan lama Produk HP ini dijamin bebas dari kerusakan bahan dan pengerjaan hingga a) printer menampilkan indikator masa pakai rendah pada panel kontrol, atau b) selama jangka waktu jaminan kedaluwarsa, mana pun yang lebih dulu dari kedua kondisi tersebut. Kit Pemeliharaan Pencegahan Penggantian atau produk LLC hanya memiliki komponen dengan jaminan terbatas selama 90, hari sejak tanggal pembelian terakhir.
● Halaman status persediaan menunjukkan bahwa persediaan yang terpasang merupakan produk non-HP. ● Anda mengalami banyak masalah dengan kartrid. ● Kartrid tidak tampak seperti biasanya (misalnya, kemasannya berbeda dari kemasan HP). Data yang tersimpan pada kartrid cetak Kartrid toner HP yang digunakan dengan produk ini berisi chip memori yang membantu pengoperasian produk.
IDWW a. Penggunaan. Anda dapat menggunakan satu salinan Perangkat Lunak pada perangkat Anda hanya untuk tujuan mengakses dan menggunakan Perangkat Lunak tersebut. Anda tidak dapat memisahkan bagian komponen Perangkat Lunak untuk digunakan di lebih dari satu perangkat. Anda tidak berhak membagikan Perangkat Lunak maupun memodifikasi Perangkat Lunak atau menonaktifkan lisensi atau mengontrol fitur pada Perangkat Lunak.
7. MASA BERLAKU. EULA ini berlaku kecuali dihentikan atau ditolak. EULA ini juga akan berakhir menurut ketentuan yang disebutkan di tempat lain dalam EULA ini atau jika Anda tidak mematuhi persyaratan atau ketentuan EULA ini. 8. PENGATURAN AKUN. 9. a. Anda harus mendaftar dan membuat akun pada ID HP untuk menggunakan Perangkat Lunak ini.
Undang Ekspor, atau (2) digunakan untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh Undang-Undang Ekspor, termasuk, tanpa batasan, nuklir, zat kimia, atau penyebaran senjata biologis. 14. KAPASITAS DAN OTORITAS TERHADAP KONTRAK. Anda menyatakan telah berusia dewasa menurut hukum yang berlaku di negara bagian domisili Anda dan, jika berlaku, diberi kuasa oleh atasan Anda untuk terlibat dalam kontrak ini. 15. HUKUM YANG BERLAKU. EULA ini diatur dengan undang-undang negara bagian California, U.S.A. 16.
(Lanjutan) Building F, 1 Homebush Bay Drive Rhodes, NSW 2138 Australia Untuk memulai permintaan dukungan atau klaim jaminan, harap hubungi 13 10 47 (di wilayah Australia) atau +61 2 8278 1039 (jika memanggil nomor internasional) atau kunjungi www.hp.com.au dan pilih tab “Dukungan” untuk daftar opsi layanan pelanggan terbaru.
Layanan garansi perbaikan sendiri oleh pelanggan Produk HP dirancang dengan banyak komponen CSR (Customer Self Repair, Perbaikan Sendiri oleh Pelanggan) untuk meminimalkan waktu perbaikan dan memberikan lebih banyak kelonggaran dalam melakukan penggantian suku cadang yang cacat. Jika selama masa diagnosis, HP mengindikasikan bahwa perbaikan dapat dilakukan dengan menggunakan komponen CSR, HP akan mengirimkannya langsung kepada Anda untuk penggantian.
20 Bab 1 Layanan dan dukungan IDWW
2 IDWW Program penanganan produk yang ramah lingkungan ● Menjaga lingkungan ● Produksi ozon ● Pemakaian daya ● Pemakaian toner ● Penggunaan kertas ● Plastik ● Suplai cetak HP LaserJet ● Kertas ● Pembatasan bahan ● Informasi baterai ● Pembuangan limbah perangkat oleh pengguna (UE dan India) ● Daur ulang perangkat keras elektronik ● Informasi daur ulang perangkat keras Brasil ● Bahan kimia ● Data Daya Produk berdasarkan Peraturan Dewan Uni Eropa 1275/2008 ● SEPA Ecolabel User
● Untuk informasi lebih lanjut Menjaga lingkungan HP berjanji untuk menyediakan produk berkualitas yang ramah lingkungan. Produk ini telah dirancang dengan beberapa atribut untuk mengurangi dampak terhadap lingkungan.
Plastik Komponen plastik lebih dari 25 gram diberi tanda sesuai dengan standar internasional guna meningkatkan kemampuan mengidentifikasi plastik untuk tujuan daur ulang di akhir masa pakai produk. Suplai cetak HP LaserJet Persediaan HP Asli dirancang dengan secara ramah lingkungan. HP memungkinkan Anda menghemat sumber daya dan kertas saat mencetak. Dan bila produk mencapai akhir masa pakainya, kami akan mempermudah dan menggratiskan daur ulang.
CATATAN: CATATAN khusus untuk tipe CR: Penanganan khusus bahan Perklorat dapat berlaku. Lihat http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Berat: ~3 g Lokasi: Di motherboard Dapat Dilepas Pengguna: Tidak 廢電池請回收 Untuk informasi tentang daur ulang, Anda dapat mengunjungi http://www.hp.com/recycle, atau menghubungi pihak yang berwenang atau Aliansi Industri Elektronik setempat: http://www.eiae.org.
Informasi daur ulang perangkat keras Brasil Este produto eletrônico e seus componentes não devem ser descartados tidak ada lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição substâncias nocivas, podem conter ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio Ambiente. Ao terakhir da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. Não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei.
能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。 根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2.1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗 典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。 此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。 标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中 所有配置的代表性配置测定而 得。因此，本特定产品型号的实际能耗可能与标签上所示的数据不同。 有关规格的详细信息，请参阅 GB21521 标准的当前版本。 Pernyataan Batasan tentang Substansi Berbahaya (India) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016.
Tabel Substansi (Tiongkok) CHR-LJ-PK-MFP-02 Lembar Data Keamanan Bahan (MSDS, Material Safety Data Sheets) Lembar Data Keamanan Bahan (MSDS) untuk persediaan yang mengandung zat kimia (misalnya, toner) dapat diperoleh dengan mengakses Situs web HP di www.hp.com/go/msds.
EPEAT Banyak produk HP didesain sesuai dengan EPEAT. EPEAT adalah peringkat lingkungan menyeluruh yang membantu mengidentifikasi peralatan elektronik ramah lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut tentan EPEAT, kunjungi www.epeat.net. Untuk informasi tentang produk HP yang terdaftar di EPEAT, kunjungi www.hp.com/ hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.
● Lembar profil lingkungan produk untuk produk ini dan produk HP lainnya ● Komitmen HP terhadap lingkungan ● Sistem manajemen lingkungan HP ● Program pengembalian dan daur ulang masa akhir produk HP ● Lembar Data Keamanan Bahan (MSDS, Material Safety Data Sheets) Kunjungi www.hp.com/go/environment. Kunjungi juga www.hp.com/recycle.
30 Bab 2 Program penanganan produk yang ramah lingkungan IDWW
3 IDWW Informasi peraturan ● Pernyataan peraturan ● Pernyataan Telecom (faks) ● Pernyataan nirkabel 31
Pernyataan peraturan ● Nomor identifikasi model pengaturan ● Pemberitahuan Peraturan Uni Eropa ● Peraturan FCC ● Pernyataan Kesesuaian Kanada - Industry Canada ICES-003 ● Pernyataan VCCI (Jepang) ● Pernyataan EMC (Korea) ● Pernyataan EMC (Tiongkok) ● Petunjuk kabel daya ● Pernyataan tentang kabel listrik (Jepang) ● Keamanan laser ● Pernyataaan tentang laser untuk Finlandia ● Pernyataan Nordik (Denmark, Finlandia, Norwegia, Swedia) ● Pernyataan GS (Jerman) ● Kesesuaian Eurasia (Bel
Produk bertanda CE sesuai dengan satu atau beberapa Petunjuk UE berikut yang mungkin berlaku: Peraturan Voltase Rendah 2014/35/EU, Peraturan EMC 2014/30/EU, Peraturan Desain Ramah Lingkungan 2009/125/EC, RED 2014/53/EU, Peraturan RoHS 2011/65/EU. Kepatuhan pada peraturan ini dinilai menggunakan Standar Harmonisasi Eropa yang berlaku. Pernyataan Kesesuaian lengkap dapat ditemukan di situs web berikut: www.hp.
Pernyataan EMC (Korea) Pernyataan EMC (Tiongkok) Petunjuk kabel daya Pastikan catu daya memadai untuk tingkat tegangan produk. Tingkat tegangan tercantum pada label produk. Produk ini menggunakan 100-127 Vac atau 220-240 Vac dan 50/60 Hz. Hubungkan kabel daya antara produk dan stopkontak AC yang diarde. PERHATIAN: Untuk mencegah kerusakan produk, gunakan hanya kabel daya yang disertakan bersama produk.
Pernyataaan tentang laser untuk Finlandia Luokan 1 laserlaite HP LaserJet Enterprise MFP M634, M635, M636, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2014) mukaisesti.
Pernyataan GS (Jerman) Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Das Gerät ist kein Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV. Bei ungünstigen Lichtverhältnissen (z. B.
Pernyataan EMI (Taiwan) Stabilitas produk Jangan rentangkan lebih dari satu baki kertas sekaligus. Jangan gunakan baki kertas sebagai pijakan. Jauhkan tangan dari baki kertas saat menutup. Semua baki harus ditutup saat memindahkan printer.
Pernyataan Telecom (faks) ● Pernyataan Tentang Kabel Faks ● Pernyataan UE bagi Operasi Telekomunikasi ● Pernyataan Telekom Selandia Baru ● Pernyataan FCC tambahan untuk produk telekomunikasi (AS) ● Undang-Undang Perlindungan Konsumen Telepon (A.S.) ● Persyaratan CS-03 Industri Kanada ● Japan Telecom Mark ● Belarus Pernyataan Tentang Kabel Faks Kabel faks mungkin disertakan atau tidak disertakan dengan produk.
Pernyataan FCC tambahan untuk produk telekomunikasi (AS) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices, which may be connected to the telephone line.
certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
証明書番号 (XXX XXXXXXXX) は、HP アナログ ファックス アクセサリにあります。 Belarus В соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 мая 2017 года № 383 (об описании и порядке применения знака соответствия к техническому регламенту Республики Беларусь) продукция, требующая подтверждения соответствия техническому регламенту Республики Беларусь, размещенная на рынке Республики Беларусь, должна быть маркирована знаком соответствия ТР BY.
Pernyataan nirkabel ● Pemberitahuan peraturan Eropa ● Pernyataan kepatuhan FCC-Amerika Serikat ● Pernyataan Australia ● Pernyataan ANATEL Brasil ● Pernyataan Kanada ● Produk dengan Pengoperasian 5 GHz Industri Kanada ● Paparan Radiasi Frekuensi Radio (Kanada) ● Pemberitahuan Peraturan Uni Eropa ● Pernyataan Nirkabel CMIIT Tiongkok ● Pemberitahuan untuk penggunaan di Jepang ● Pemberitahuan untuk penggunaan di Rusia ● Maklumat Meksiko ● Pernyataan Taiwan ● Pernyataan NCC Taiwan ●
Pernyataan kepatuhan FCC-Amerika Serikat Exposure to radio frequency radiation PERHATIAN: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
Untuk menghindari terlampauinya batas paparan frekuensi radio Industri Kanada, jarak antara orang dan antena tidak boleh kurang dari 20 cm. AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Kanada en matière d'exposition aux fréquences radio.
Pernyataan Taiwan 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 Pernyataan NCC Taiwan 應避免影響附近雷達系統之操作。 Pernyataan Korea 무선 전용제품: 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있음으로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음.
46 Bab 3 Informasi peraturan IDWW
Indeks A antipemalsuan bahan suplai 1, 13 C chip memori, kartrid toner keterangan 1, 14 D daur ulang 21, 23 perangkat keras elektronik 21, 24 daur ulang perangkat keras elektronik 21, 24 dukungan online 1, 19 dukungan online 1, 19 dukungan pelanggan online 1, 19 Dukungan Pelanggan HP 1, 19 dukungan teknis online 1, 19 J jaminan kartrid toner 1, 12 lisensi 1, 14 perbaikan sendiri oleh pelanggan 1, 19 produk 1, 2 K kartrid daur ulang 21, 23 jaminan 1, 12 non-HP 1, 13 kartrid toner chip memori 1, 14 daur ul
48 Indeks IDWW
